We present the first-year results of the MUSE Large Program "Cosmic Duets", aimed at obtaining adaptive-optics assisted MUSE observations with an angular resolution of 0.1"-0.2", providing integral-field spectroscopy of sub-arcsec separation dual and lensed active galactic nuclei (AGN) candidates. These observations reveal previously unexplored properties of dual and lensed systems, key to understanding galaxy evolution, black hole mergers, and strong-lensing modeling. Targets were selected using the Gaia Multi-Peak (GMP) technique, which identifies pairs of point-like sources with separations below 0.8" in the Gaia catalog. MUSE spatially resolved spectroscopy provides redshifts, ionization diagnostics, and absorption systems along the line of sight. We report results for 30 GMP-selected targets at z=0.5-3.5. All systems show at least two spatially resolved components. Nineteen objects are confirmed as AGN multiplets, including 6 dual AGN, 10 doubly-lensed quasars, and 3 quadruply-lensed systems, while the remaining 11 correspond to alignments with foreground stars. Among spectroscopically confirmed dual AGN in the literature, 24 pairs have separations below 7 kpc, and our sample accounts for 25% of them. We study dual and lensed AGN distributions as a function of redshift, magnitude, and projected separation, and find that bright systems (J<16.5) are dominated by lensed quasars, whereas the fraction of dual AGN increases at fainter magnitudes. This first-year sample demonstrates the high efficiency of GMP pre-selection combined with MUSE spectroscopy. The full program, targeting 150 systems, will enable statistical studies of dual AGN incidence and detailed constraints on mass distribution in strong-lensing galaxies.

20 pages, 14 figures

We present new JWST IFS observations of the active galaxy NGC 1068, combining Mid-IR and optical IFS data from MIRI and MUSE to characterize the multi-phase circumnuclear gas properties and its interaction with the AGN outflow and radio jet. MIRI data trace the multiphase gas emission up to 400 pc from the nucleus at 20--60 pc resolution, unveiling a clumpy ionized structure around the radio hot-spots and a rotating warm molecular disc. Innovative Mid-IR diagnostic diagrams highlight the role of the AGN as the main excitation source for the ionized gas in the entire MIRI field of view, consistent with optical diagnostics, and supporting the AGN-driven wind scenario. Density sensitive [NeV] and [ArV] Mid-IR transitions reveal high-density clumps (n_e > 10**4 cm**-3) along the edges of the jet and outflow, tracing gas compression by the expanding wind. We combined multi-cloud kinematic (MOKA) and photo-ionization (HOMERUN) modeling to characterize the ionized outflow properties and found that [OIV] traces an outflow 300 km/s faster than that inferred from [OIII], showing that the two lines originate from distinct gas components. This kinematic dichotomy is confirmed by the photoionization analysis, which requires a dust-poor component dominating the optical lines and a dust-rich component responsible for the Mid-IR emission. The Mid-IR-revealed dusty component carries a significantly larger ionized-gas mass than what can be inferred from optical lines alone, showing that most of the outflowing mass is hidden from classical optical diagnostics. Our modelling point to a two-stage acceleration scenario, with velocities up to ~2000 km/s, consistent with an energy-driven wind. Our findings indicates that the outflow entrains up to a few 10**6 solar masses of ionized gas and couples efficiently with the surrounding ISM, injecting turbulence and impacting the host-galaxy environment.

18 pages, 12 figures, submitted to A&A

We present a comprehensive analysis of the nitrogen-to-oxygen (N/O) abundance ratio in star-forming galaxies at redshift z~1-6, with a median redshift of z=2.7, using deep JWST/NIRSpec spectroscopy. Leveraging detections of faint auroral emission lines in 76 galaxies at z>1 from both the MARTA survey and a large compilation of high-redshift literature objects, we derive direct electron temperature-based abundances for nitrogen and oxygen using rest-frame optical lines. We establish the first high-redshift calibrations of strong-line N/O diagnostics based on direct abundance measurements, finding no significant evolution for either N2O2 = [NII]6585/[OII]3727,3729 and N2S2 = [NII]6585/[SII]6717,6731 diagnostics compared to local realisations. We then investigate the N/O-O/H relation across cosmic time using both direct abundances and strong-line based measurements (additional 430 galaxies). We find evidence for mild but systematic nitrogen enhancement at high redshift: galaxies at z>1 exhibit N/O ratios elevated by ~0.18 dex (median offset) at fixed O/H compared to the local relation, with a more pronounced enhancement at low metallicity (12+log(O/H) < 8.1) where the offset reaches up to ~0.3-0.4 dex. Our results provide the most extensive confirmation of elevated N/O ratios at high-redshift to date based on rest-optical diagnostics. The chemical signatures of N/O-enhanced galaxies in our sample resembles that of first-generation globular cluster stars, suggesting that the moderate nitrogen enhancement may reflect the late stages of a cluster-driven enrichment mode that dominated at earlier cosmic epochs. However, the relevance and relative contribution of different mechanisms (e.g. burstiness of the star-formation history, contribution from older stellar populations, differential metal-loaded outflows, inflows of pristine gas) remains to be fully disentangled.

16 pages, 11 figures, submitted to A&A

We present \textit{JWST} NIRSpec and MIRI MRS observations of the central kiloparsec of M58 (NGC 4579), a nearby LINER galaxy hosting a low-luminosity AGN (LLAGN; $L_\mathrm{bol} \sim 10^{42}$ erg s$^{-1}$) with a low-power jet. These data provide an unprecedented view of the warm molecular gas phase and reveal clear signatures of feedback. We detect 44 H$_2$ lines, including bright pure rotational lines (S(1)-S(18)) and rovibrational lines up to $ν=2$, probing a wide range of excitation conditions. Excitation diagrams show that rotational lines follow a power-law temperature distribution with an exponential cutoff, consistent with heating by low-velocity shocks. H$_2$ rovibrational lines deviate from thermal models primarily because of sub-thermal excitation at low density. Additionally, there may be a 10% contribution by AGN X-ray heating in the nucleus. The dust lanes associated with the spiral inflow appear dynamically undisturbed but show signs of shock heating, while the inner $\sim$200 pc exhibits turbulent kinematics produced by outflowing molecular gas. These results reveal the subtle yet measurable impact of LLAGN feedback on the interstellar medium, demonstrating that even weak, vertically oriented jets and low radiative accretion rates can perturb molecular gas and regulate nuclear reservoirs. This study highlights JWST's transformative ability to uncover hidden modes of AGN feedback.

Accepted for publication in Astronomy & Astrophysics (A&A)

We present new VLT/MUSE mosaic observations of a 3 $\times$ 8 arcmin$^2$ area along the southern major axis of the nearby galaxy M33 at a distance of 840 kpc from the Milky Way. These data provide an unprecedented view of the galaxy interstellar medium (ISM), and allow us to resolve ionised nebulae at a spatial scale of $\approx$5 pc. We identify and catalogue 124 HII regions, down to H$α$ luminosities of $\approx 5\times$10$^{35}$ erg s$^{-1}$, one order of magnitude fainter than previous surveys on local galaxies, and compare these regions with the spatial distribution of ionising stars and embedded star clusters. For each region, we extract the corresponding integrated optical spectra and measured the intensity of key optical emission lines (H$β$, [OIII], [NII], H$α$, [SII], [SIII], other weaker optical lines when detectable, and Paschen lines) to characterize their physical properties of the ioinized gas such as density, dust attenuation, and metallicity. Our spatially resolved line ratio and flux maps reveal remarkable diversity in ionisation properties, from dust-obscured regions hosting young stellar objects to highly ionised bubbles exhibiting high [OIII]/H$β$ ratios (>5). Our data reveal a diversity of ionisation fronts, ranging from well-defined to partial to absent. Radial profiles indicate the presence of both optically thin (density-bounded) and optically thick (radiation-bounded) HII regions. Our study highlights the richness of this MUSE mosaic and their unparalleled view of the ISM. In particular, the ability to probe the ISM at $\approx$ 5 pc resolution opens a new window onto the complex structure of the ionised gas, enabling direct insight into how stellar feedback operates on the scales where it originates.

20 pages, 16 figures, submitted to A&A

Cosmological models of hierarchical structure formation predict the existence of a widespread population of dual accreting supermassive black holes (SMBHs) on kpc-scale separations, corresponding to projected distances < 0".8 at redshifts higher than 0.5. However, close companions to known active galactic nuclei (AGN) or quasars (QSOs) can also be multiple images of the object itself, strongly lensed by a foreground galaxy, as well as foreground stars in a chance superposition. Thanks to its large sky coverage, sensitivity, and high spatial resolution, Euclid offers a unique opportunity to obtain a large, homogeneous sample of dual/lensed AGN candidates with sub-arcsec projected separations. Here we present a machine learning approach, in particular a Convolutional Neural Network (CNN), to identify close companions to known QSOs down to separations of $\sim\,$0".15 comparable to the Euclid VIS point spread function (PSF). We studied the effectiveness of the CNN in identifying dual AGN and demonstrated that it outperforms traditional techniques. Applying our CNN to a sample of $\sim\,$6000 QSOs from the Q1 Euclid data release, we find a fraction of about 0.25% dual AGN candidates with separation $\sim\,$0".4 (corresponding to $\sim$3 kpc at z=1). Estimating the foreground contamination from stellar objects, we find that most of the pair candidates with separation higher than 0".5 are likely contaminants, while below this limit, contamination is expected to be less than 20%. For objects at higher separation (>0".5, i.e. 4 kpc at z=1), we performed PSF subtraction and used colour-colour diagrams to constrain their nature. We present a first set of dual/lensed AGN candidates detected in the Q1 Euclid data, providing a starting point for the analysis of future data releases.

18 figures

We present a multi-phase study of the gas in the circumnuclear region (~1.1x1.0 kpc^2) of the nearby Seyfert 1.8 galaxy NGC 1365, observed in the context of the Mid-IR Activity of Circumnuclear Line Emission (MIRACLE) program. We combined spatially resolved spectroscopic observations from JWST/MIRI, VLT/MUSE, and ALMA to investigate the ionized atomic gas and the warm and cold molecular phases. MIRI data revealed over 40 mid-IR emission lines from ionized and warm molecular gas. Moment maps show that both cold and warm molecular gas follow the rotation of the stellar disk along the circumnuclear ring. The ionized gas displays flux and kinematic patterns that depend on ionization potential (IP): low-IP species (<25 eV) trace the disk, while higher-IP lines (up to ~120 eV) trace outflowing material. The [O III]5700 and [Ne V]14 lines both trace the southeast nuclear outflow cone. Additionally, [Ne V]14 detects the northwest counter-cone, obscured in the optical and thus invisible in [O III]5700. Mid-IR diagnostics, unlike optical ones, clearly reveal the AGN as the primary ionization source in the nucleus. Emission from high-IP species is spatially coincident with the ionization cones and not with star-forming regions. Using the [Ne V]24/[Ne V]14 ratio, we derive an electron density of (750+-440) cm^(-3), in agreement with values from the [S II] optical doublet. For the first time, we apply a fully self-consistent approach combining advanced photoionization and kinematic models (HOMERUN+MOKA3D) to constrain intrinsic outflow properties, overcoming the limitations of simplified classical methods. Exploiting the synergy of JWST/MIRI and VLT/MUSE, HOMERUN reproduces fluxes of over 60 emission lines from optical to mid-IR, disentangling AGN and star formation contributions and yielding robust estimates of outflow mass, geometry, and energetics.

Submitted to A&A; 26 Pages, 8 figures (plus 9 in the appendix); Abstract adapted from original

We present the analysis of the multi-phase gas properties in the Seyfert II galaxy NGC 424, using spatially resolved spectroscopic data from JWST/MIRI, part of the Mid-InfraRed Activity of Circumnuclear Line Emission (MIRACLE) program, as well as VLT/MUSE and ALMA. We trace the properties of the multi-phase medium, from cold and warm molecular gas to hot ionised gas, using emission lines such as CO(2-1), H2 S(1), [OIII]5007, [NeIII]15, and [NeV]14. These lines reveal the intricate interplay between the different gas phases within the circumnuclear region, spanning approximately 1.4x1.4 kpc^2, with a resolution of 10 pc. Exploiting the multi-wavelength and multi-scale observations of gas emission we model the galaxy disc rotation curve from scales of a few parsec up to 5 kpc from the nucleus and infer a dynamical mass of 1.09\pm0.08x10^10 M_{\odot} with a disc scale radius of 0.48\pm0.02 kpc. We detect a compact ionised outflow with velocities up to 10^3 km/s, traced by the [OIII], [NeIII], and [NeV] transitions, with no evidence of cold or warm molecular outflows. We suggest that the ionised outflow might be able to inject a significant amount of energy into the circumnuclear region, potentially hindering the formation of a molecular wind, as the molecular gas is observed to be denser and less diffuse. The combined multi-band observations also reveal, in all gas phases, a strong enhancement of the gas velocity dispersion directed along the galaxy minor axis, perpendicular to the high-velocity ionised outflow, and extending up to 1 kpc from the nucleus. Our findings suggest that the outflow might play a key role in such enhancement by injecting energy into the host disc and perturbing the ambient material.

Submitted to A&A. 23 Pages, 10 figures (plus 6 in the appendix)

We present seeing-limited (0.8 arcsec) near-infrared integral field spectroscopy data of the type-2 quasars (QSO2s) SDSS J135646.10+102609.0 (J1356) and SDSS J143029.89+133912.1 (J1430, the Teacup), both belonging to the Quasar Feedback (QSOFEED) sample. The nuclear K-band spectra (1.95-2.45 \textmu m) of these radio-quiet QSO2s reveal several $H_2$ emission lines, indicative of the presence of a warm molecular gas reservoir (T$\geq$1000 K). We measure nuclear masses of 5.9, 4.1, and 1.5 $\times 10^3~M_{\odot}$ in the inner 0.8 arcsec diameter region of the Teacup, J1356 north (J1356N), and south nuclei, respectively. The total warm $H_2$ mass budget is $\sim 4.5$ and $\sim 1.3 \times 10^4~M_{\odot}$ for the Teacup and J1356N, implying warm-to-cold molecular gas ratios of $10^{-6}$. The warm molecular gas kinematics, traced with the $H_2$1-0S(1) and S(2) emission lines, is consistent with that of the cold molecular phase, traced by ALMA CO emission at higher angular resolution (0.2 and 0.6 arcsec). In J1430, we detect the blue- and red-shifted sides of a compact warm molecular outflow extending up to 1.9 kpc and with velocities of 450 km/s. In J1356 only the red-shifted side is detected, with a radius of up to 2.0 kpc and velocity of 370 km/s. The outflow masses are 2.6 and 1.5 $\times 10^3~M_{\odot}$ for the Teacup and J1356N, and the warm-to-cold gas ratios in the outflows are 0.8 and 1 $\times 10^{-4}$, implying that the cold molecular phase dominates the mass budget. We measure warm molecular mass outflow rates of 6.2 and 2.9 $\times 10^{-4}~M_{\odot}/yr$ for the Teacup and J1356N, approximately 0.001\% of the total mass outflow rate. We find an enhancement of velocity dispersion in the $H_2$1-0S(1) residual dispersion map of the Teacup, both along and perpendicular to the compact radio jet direction. This enhanced turbulence can be reproduced by simulations of jet-ISM interactions.

Accepted for publication on A&A

The final phase of the reionization process can be probed by rest-frame UV absorption spectra of quasars at z>6, shedding light on the properties of the diffuse intergalactic medium within the first Gyr of the Universe. The ESO Large Programme "XQR-30: the ultimate XSHOOTER legacy survey of quasars at z~5.8-6.6" dedicated ~250 hours of observations at the VLT to create a homogeneous and high-quality sample of spectra of 30 luminous quasars at z~6, covering the rest wavelength range from the Lyman limit to beyond the MgII emission. Twelve quasar spectra of similar quality from the XSHOOTER archive were added to form the enlarged XQR-30 sample, corresponding to a total of ~350 hours of on-source exposure time. The median effective resolving power of the 42 spectra is R~11400 and 9800 in the VIS and NIR arm, respectively. The signal-to-noise ratio per 10 km/s pixel ranges from ~11 to 114 at $\lambda \simeq 1285$ \AA rest frame, with a median value of ~29. We describe the observations, data reduction and analysis of the spectra, together with some first results based on the E-XQR-30 sample. New photometry in the H and K bands are provided for the XQR-30 quasars, together with composite spectra whose characteristics reflect the large absolute magnitudes of the sample. The composite and the reduced spectra are released to the community through a public repository, and will enable a range of studies addressing outstanding questions regarding the first Gyr of the Universe.

21 pages, 10 figures. Revised version resubmitted to MNRAS after minor referee report