Aims. We present MAMBO, a flexible and efficient workflow to build empirical galaxy and Active Galactic Nuclei (AGN) mock catalogues that reproduce the physical and observational properties of these sources. Methods. We start from simulated dark matter (DM) haloes, to preserve the link with the cosmic web, and we populate them with galaxies and AGN using abundance matching techniques. We follow an empirical methodology, using stellar mass functions (SMF), host galaxy AGN mass functions and AGN accretion rate distribution functions studied at different redshifts to assign, among other properties, stellar masses, the fraction of quenched galaxies, or the AGN activity (demography, obscuration, multiwavelength emission, etc.). Results. As a proof test, we apply the method to a Millennium DM lightcone of 3.14 $\rm deg^2$ up to redshift $z=10$ and down to stellar masses $\mathcal{M} \gtrsim 10^{7.5} \, M_\odot$. We show that the AGN population from the mock lightcone here presented reproduces with good accuracy various observables, such as state-of-the-art luminosity functions in the X-ray up to $z \sim 7$ and in the ultraviolet up to $z \sim 5$, optical/NIR colour-colour diagrams, and narrow emission line diagnostic diagrams. Finally, we demonstrate how this catalogue can be used to make useful predictions for large surveys. Using \textit{Euclid} as a case example, we compute, among other forecasts, the expected surface densities of galaxies and AGN detectable in the \textit{Euclid} $H_{\rm E}$ band. We find that \textit{Euclid} might observe (on $H_{\rm E}$ only) about $10^{7}$ and $8 \times 10^{7}$ Type 1 and 2 AGN respectively, and $2 \times 10^{9}$ galaxies at the end of its 14 679 $\rm deg^2$ Wide survey, in good agreement with other published forecasts.

22 pages, 18 figures. Accepted for publication in A&A

VANDELS is a deep spectroscopic survey, performed with the VIMOS instrument at VLT, aimed at studying in detail the physical properties of high-redshift galaxies. VANDELS targeted about 2100 sources at 1<z<6.5 in the CANDELS Chandra Deep-Field South (CDFS) and Ultra-Deep Survey (UDS) fields. In this paper we present the public release of the spectroscopic measurement catalogues from this survey, featuring emission and absorption line centroids, fluxes, and rest-frame equivalent widths obtained through a Gaussian fit, as well as a number of atomic and molecular indices (e.g. Lick) and continuum breaks (e.g. D4000), and including a correction to be applied to the error spectra. We describe the measurement methods and the validation of the codes that were used.

12 pages, 9 figures; accepted for publication in Astronomy & Astrophysics. The measurement catalogues are accessible through the survey database (http://vandels.inaf.it) where all information can be queried interactively, and at the CDS via anonymous ftp to cdsarc.cds.unistra.fr (130.79.128.5) or via https://cdsarc.cds.unistra.fr/cgi-bin/qcat?J/A+A/

We investigate the production efficiency of ionizing photons ($\xi_{ion}^*$) of 1174 galaxies with secure redshift at z=2-5 from the VANDELS survey to determine the relation between ionizing emission and physical properties of bright and massive sources. We constrain $\xi_{ion}^*$ and galaxy physical parameters by means of spectro-photometric fits performed with the BEAGLE code. The analysis exploits the multi-band photometry in the VANDELS fields, and the measurement of UV rest-frame emission lines (CIII]$\lambda 1909$, HeII$\lambda 1640$, OIII]$\lambda 1666$) from deep VIMOS spectra. We find no clear evolution of $\xi_{ion}^*$ with redshift within the probed range. The ionizing efficiency slightly increases at fainter $M_{UV}$, and bluer UV slopes, but these trends are less evident when restricting the analysis to a complete subsample at log(M$_{star}$/M$_{\odot}$)$>$9.5. We find a significant trend of increasing $\xi_{ion}^*$ with increasing EW(Ly$\alpha$), with an average log($\xi_{ion}^*$/Hz erg$^{-1}$)$>$25 at EW$>$50\AA, and a higher ionizing efficiency for high-EW CIII]$\lambda 1909$ and OIII]$\lambda 1666$ emitters. The most significant correlations are found with respect to stellar mass, specific star-formation rate (sSFR) and SFR surface density ($\Sigma_{SFR}$). The relation between $\xi_{ion}^*$ and sSFR shows a monotonic increase from log($\xi_{ion}^*$/Hz erg$^{-1}$) $\sim$24.5 at log(sSFR)$\sim$-9.5$yr^{-1}$ to $\sim$25.5 at log(sSFR)$\sim$-7.5$yr^{-1}$, a low scatter and little dependence on mass. The objects above the main-sequence of star-formation consistently have higher-than-average $\xi_{ion}^*$. A clear increase of $\xi_{ion}^*$ with $\Sigma_{SFR}$ is also found, with log($\xi_{ion}^*$/Hz erg$^{-1}$)$>$25 for objects at $\Sigma_{SFR}>$10 M$_{\odot}/yr/kpc^2$.(Abridged)

11 pages, 9 figures, accepted for publication in A&A

We present ASTRODEEP-GS43, a new multiwavelength photometric catalogue of the GOODS-South field, which builds and improves upon the previously released CANDELS catalogue. We provide photometric fluxes and corresponding uncertainties in 43 optical and infrared bands (25 wide and 18 medium filters), as well as photometric redshifts and physical properties of the 34930 CANDELS $H$-detected objects, plus an additional sample of 178 $H$-dropout sources, of which 173 are $Ks$-detected and 5 IRAC-detected. We keep the CANDELS photometry in 7 bands (CTIO $U$, Hubble Space Telescope WFC3 and ISAAC-$K$), and measure from scratch the fluxes in the other 36 (VIMOS, HST ACS, HAWK-I $Ks$, Spitzer IRAC, and 23 from Subaru SuprimeCAM and Magellan-Baade Fourstar) with state-of-the-art techniques of template-fitting. We then compute new photometric redshifts with three different software tools, and take the median value as best estimate. We finally evaluate new physical parameters from SED fitting, comparing them to previously published ones. Comparing to a sample of 3931 high quality spectroscopic redshifts, for the new photo-$z$'s we obtain a normalized median absolute deviation (NMAD) of 0.015 with 3.01$\%$ of outliers (0.011, 0.22$\%$ on the bright end at $I814$<22.5), similarly to the best available published samples of photometric redshifts, such as the COSMOS UltraVISTA catalogue. The ASTRODEEP-GS43 results are in qualitative agreement with previously published catalogues of the GOODS-South field, improving on them particularly in terms of SED sampling and photometric redshift estimates. The catalogue is available for download from the Astrodeep website.

15 pages, 14 figures, accepted for publication on A&A

VANDELS is an ESO Public Spectroscopic Survey designed to build a sample of high signal to noise, medium resolution spectra of galaxies at redshift between 1 and 6.5. Here we present the final Public Data Release of the VANDELS Survey, comprising 2087 redshift measurements. We give a detailed description of sample selection, observations and data reduction procedures. The final catalogue reaches a target selection completeness of 40% at iAB = 25. The high Signal to Noise ratio of the spectra (above 7 in 80% of the spectra) and the dispersion of 2.5{\AA} allowed us to measure redshifts with high precision, the redshift measurement success rate reaching almost 100%. Together with the redshift catalogue and the reduced spectra, we also provide optical mid-IR photometry and physical parameters derived through SED fitting. The observed galaxy sample comprises both passive and star forming galaxies covering a stellar mass range 8.3< Log(M*/Msolar)<11.7. All catalogues and spectra are accessible through the survey database (http://vandels.inaf.it) where all information can be queried interactively, and via the ESO Archive (https://www.eso.org/qi/).

16 pages, 13 figures, accepted for publication in Astronomy & Astrophysics

Understanding the process of quenching is one of the major open questions in galaxy evolution, and crucial insights may be obtained by studying quenched galaxies at high redshifts, at epochs when the Universe and the galaxies were younger and simpler to model. However, establishing the degree of quiescence in high redshift galaxies is a challenging task. One notable example is Hyde, a recently discovered galaxy at z=3.709. As compact (r~0.5 kpc) and massive (M*~1e11 Msun) as its quenched neighbor Jekyll, it is also extremely obscured yet only moderately luminous in the sub-millimeter. Panchromatic modeling suggested it could be the first galaxy found in transition to quenching at z>3, however the data were also consistent with a broad range of star-formation activity, including moderate SFR in the lower scatter of the galaxy main-sequence (MS). Here, we describe ALMA observations of the [CII] 157um and [NII] 205um far-infrared emission lines. The [CII] emission within the half-light radius is dominated by ionized gas, while the outskirts are dominated by PDRs or neutral gas. This suggests that the ionization in the center is not primarily powered by on-going star formation, and could come instead from remnant stellar populations formed in an older burst, or from a moderate AGN. Accounting for this information in the multi-wavelength modeling provides a tighter constraint on the star formation rate of SFR=$50^{+24}_{-18}$ Msun/yr. This rules out fully quenched solutions, and favors SFRs more than factor of two lower than expected for a galaxy on the MS, confirming the nature of Hyde as a transition galaxy. Theses results suggest that quenching happens from inside-out, and starts before the galaxy expels or consumes all its gas reservoirs. Similar observations of a larger sample would determine whether this is an isolated case or the norm for quenching at high-redshift. [abriged]

Accepted for publication in A&A. 14 pages, 9 figures

Wide-area imaging surveys are one of the key ways of advancing our understanding of cosmology, galaxy formation physics, and the large-scale structure of the Universe in the coming years. These surveys typically require calculating redshifts for huge numbers (hundreds of millions to billions) of galaxies - almost all of which must be derived from photometry rather than spectroscopy. In this paper we investigate how using statistical models to understand the populations that make up the colour-magnitude distribution of galaxies can be combined with machine learning photometric redshift codes to improve redshift estimates. In particular we combine the use of Gaussian Mixture Models with the high performing machine learning photo-z algorithm GPz and show that modelling and accounting for the different colour-magnitude distributions of training and test data separately can give improved redshift estimates, reduce the bias on estimates by up to a half, and speed up the run-time of the algorithm. These methods are illustrated using data from deep optical and near infrared data in two separate deep fields, where training and test data of different colour-magnitude distributions are constructed from the galaxies with known spectroscopic redshifts, derived from several heterogeneous surveys.

16 pages, 13 figures, accepted MNRAS

In this paper we study the properties of the six optically dark galaxies detected in the 69 arcmin^2 GOODS-ALMA 1.1mm continuum survey. While none of them are listed in the deepest H-band based CANDELS catalog in the GOODS-South field down to H=28.16AB, we were able to de-blend two of them from their bright neighbor and measure an $H$-band flux for them. We note that AGS4 and AGS15 have H=25.23, 27.11AB respectively. Their extreme proximity (0.50", 0.27") to a bright optical source and their extreme faintness prevented them from being included in the H-band catalog. We present the spectroscopic scan follow-up of five of the six sources with ALMA band 4. All are detected in the 2mm continuum with signal-to-noise ratios higher than eight. One emission line is detected in AGS4 (\nu_{obs} =151.44GHz with a S/N=8.58) and AGS17 (\nu_{obs} =154.78GHz with a S/N=10.23), which we interpret in both cases as being due to the CO(6-5) line at z^{AGS4}_{spec}=3.556 and z^{AGS4}_{spec}=3.467, respectively. These redshifts match both the probability distribution of the photometric redshifts derived from the UV to near-infrared spectral energy distributions (SEDs) and the far-infrared SEDs for typical dust temperatures of galaxies at these redshifts. We present evidence that nearly 70% (4/6 of galaxies) of the optically dark galaxies belong to the same overdensity of galaxies at z~3.5. overdensity The most massive one, AGS24 (M_{\star} = 10^{11.32^{+0.02}_{-0.19}} M_{\odot}), is the most massive galaxy without an active galactic nucleus (AGN) at $z$\,>\,3 in the GOODS-ALMA field. It falls in the very center of the peak of the galaxy surface density, which suggests that the surrounding overdensity is a proto-cluster in the process of virialization and that AGS24 is the candidate progenitor of the future brightest cluster galaxy (BCG).

17 pages, 13 figures, 3 tables, accepted by A&A

We investigate the properties of a sample of 35 galaxies, detected with ALMA at 1.1 mm in the GOODS-ALMA field (area of 69 arcmin$^2$, resolution = 0.60", RMS $\simeq$ 0.18 mJy beam$^{-1}$). Using the UV-to-radio deep multiwavelength coverage of the GOODS-South field, we fit the spectral energy distributions of these galaxies to derive their key physical properties. The galaxies detected by ALMA are among the most massive at $z$ = 2-4 (M$_{\star,med}$ = 8.5$ \times$ 10$^{10}$ M$_\odot$) and are either starburst or located in the upper part of the galaxy star-forming main sequence. A significant portion of our galaxy population ($\sim$ 40%), located at $z\sim$ 2.5-3, exhibits abnormally low gas fractions. The sizes of these galaxies, measured with ALMA, are compatible with the trend between $H$-band size and stellar mass observed for $z\sim2$ elliptical galaxies suggesting that they are building compact bulges. We show that there is a strong link between star formation surface density (at 1.1 mm) and gas depletion time: the more compact a galaxy's star-forming region is, the shorter its lifetime will be (without gas replenishment). The identified compact sources associated with relatively short depletion timescales ($\sim$100 Myr), are the ideal candidates to be the progenitors of compact elliptical galaxies at $z$ $\sim$ 2.

17 pages, 8 figures, submitted to A&A

In this paper, we extend the source detection in the GOODS-ALMA field (69 arcmin$^2$, rms sensitivity $\sigma$ $\simeq$ 0.18 mJy.beam$^{-1}$), to deeper levels than presented in Franco et al. (2018). Using positional information at 3.6 and 4.5 $\mu$m (from Spitzer-IRAC), we explore the presence of galaxies detected at 1.1 mm with ALMA below our original blind detection limit of 4.8-$\sigma$ at which the number of spurious sources starts to dominate over that of real sources. In this Supplementary Catalog, we find a total of 16 galaxies, including 2 galaxies with no counterpart in HST images (also known as optically-dark galaxies) down to a 5$\sigma$ limiting depth of H = 28.2 AB (HST/WFC3 F160W). This brings the total sample of GOODS-ALMA 1.1 mm sources to 35 galaxies. Galaxies in the new sample cover a wider dynamic range in redshift ($z$ = 0.65 - 4.73), are on average twice as large (1.3 vs 0.65 kpc) and and have lower stellar mass (M$_{\star}^{\rm SC}$ = 7.6$\times$10$^{10}$M$_\odot$ vs M$_{\star}^{\rm MC}$ = 1.2$\times$10$^{11}$M$_\odot$). Although exhibiting larger physical sizes, these galaxies have still far-infrared sizes significantly more compact than inferred from their optical emission. We show that the astrometry of the HST image does not only suffer from a global astrometric shift, as already discussed in previous papers, but also from local shifts. These distortions were artificially introduced in the process of building the mosaic of the GOODS-South HST image. By comparing the positions of almost 400 galaxies detected by HST, Pan-STARRS and ALMA, we create a distortion map which can be used to correct for these astrometric issues.

18 pages, 13 figures. Submitted to A&A