We present the addition of nebular emission from the narrow-line regions (NLR) surrounding active galactic nuclei (AGN) to BEAGLE (BayEsian Analysis of GaLaxy sEds). Using a set of idealised spectra, we fit to a set of observables (emission-line ratios and fluxes) and test the retrieval of different physical parameters. We find that fitting to standard diagnostic-line ratios from Baldwin et al. (1981) plus [O II]3726,3729/[O III]5007, Hbeta/ Halpha, [O I]6300/[O II]3726,3729 and Halpha flux, degeneracies remain between dust-to-metal mass ratio and ionisation parameter in the NLR gas, and between slope of the ionizing radiation (characterising the emission from the accretion disc around the central black hole) and total accretion-disc luminosity. Since these degeneracies bias the retrieval of other parameters even at maximal signal-to-noise ratio (S/N), without additional observables, we suggest fixing the slope of the ionizing radiation and dust-to-metal mass ratios in both NLR and HII regions. We explore the S/N in Hbeta required for un-biased estimates of physical parameters, finding that S/N(Hbeta)~10 is sufficient to identify a NLR contribution, but that higher S/N is required for un-biased parameter retrieval (~20 for NLR-dominated systems, ~sim30 for objects with approximately-equal Hbeta contributions from NLR and HII regions). We also compare the predictions of our models for different line ratios to previously-published models and data. By adding [He II]4686-line measurements to a set of published line fluxes for a sample of 463 AGN NLR, we show that our models with $-4<$ionisation parameter in the NLR gas$<-1.5$ can account for the full range of observed AGN properties in the local Universe.

22 pages, 18 figures. Submitted to MNRAS

We present a new prediction of the luminosity functions of the [CII] line at 158 $\mu$m, of the CO lines from J=0 to J=24, and of the molecular gas mass density up to z=10, using the Spectro-Photometric Realisations of Infrared-selected Targets at all-z (SPRITZ) simulation (Bisigello et al. 2021). We update the state-of-the-art phenomenological simulation SPRITZ to include both the CO ($J\leq24$) and [CII] line luminosities. This has been performed using different empirical and theoretical relations to convert the total infrared luminosity (or star formation rate) to [CII] or CO luminosity. The resulting line luminosity functions have been compared for validation with a large set of observations available in the literature. We then used the derived CO and [CII] line luminosities to estimate the molecular gas mass density and compare it with available observations. The CO and [CII] luminosity functions presented here are well in agreement with all the available observations. In particular, the best results for [CII] are obtained deriving the [CII] luminosity directly from the star formation rate, but considering a dependence of this relation on the gas metallicity. For all the CO luminosity functions, the estimates favoured by the data are derived considering different relations, depending on the ionisation mechanism dominating each galaxy, i.e. star formation or active galactic nuclei, and, moreover, deriving the $J\geq4$ CO lines directly from the [CII] luminosity. However, further data are necessary to fully discriminate between models. Finally, the best agreement with observations of the molecular gas mass density are derived by converting the [CII] luminosity to H2 mass, using a [CII]-to-H2 conversion ~130 $\rm M_{\odot}/{\rm L}_{\odot}$. All the line luminosity functions, useful for planning and interpreting future observations, are made publicly available.

18 pages, 16 figures, 8 tables, accepted for publication in A&A

We use a sample of 706 galaxies, selected as [OII]$\lambda$3727 ([OII]) emitters in the Survey for High-$z$ Absorption Red and Dead Sources (SHARDS) on the CANDELS/GOODS-N field, to study the differential attenuation of the nebular emission with respect to the stellar continuum. The sample includes only galaxies with a counterpart in the infrared and $\mathrm{log}_{10}(M_{*}/\mathrm{M}_{\odot})$ $>$ 9, over the redshift interval 0.3 $\lesssim$ $z$ $\lesssim$ 1.5. Our methodology consists in the comparison of the star formation rates inferred from [OII] and H$\alpha$ emission lines with a robust quantification of the total star-forming activity (${SFR}_{\mathrm{TOT}}$) that is independently estimated based on both infrared and ultraviolet (UV) luminosities. We obtain $f$$=$$E(B-V)_{\mathrm{stellar}}$/$E(B-V)_{\mathrm{nebular}}$ $=$ 0.69$^{0.71}_{0.69}$ and 0.55$^{0.56}_{0.53}$ for [OII] and H$\alpha$, respectively. Our resulting $f$-factors display a significant positive correlation with the UV attenuation and shallower or not-significant trends with the stellar mass, the $SFR_{\mathrm{TOT}}$, the distance to the main sequence, and the redshift. Finally, our results favour an average nebular attenuation curve similar in shape to the typical dust curve of local starbursts.

23 pages, 10 figures, 3 tables; accepted for publication in MNRAS

Mid- and far-infrared (IR) photometric and spectroscopic observations are fundamental to a full understanding of the dust-obscured Universe and the evolution of both star formation and black hole accretion in galaxies. In this work, using the specifications of the SPace Infrared telescope for Cosmology and Astrophysics (SPICA) as a baseline, we investigate the capability to study the dust-obscured Universe of mid- and far-IR photometry at 34 and 70 $\mu$m and low-resolution spectroscopy at 17-36 $\mu$m using the state-of-the-art Spectro-Photometric Realisations of Infrared-selected Targets at all-z (SPRITZ) simulation. This investigation is also compared to the expected performance of the Origins Space Telescope and the Galaxy Evolution Probe. The photometric view of the Universe of a SPICA-like mission could cover not only bright objects (e.g. L$_{IR}$>10$^{12}$L$_\odot$) up to z=10, but also normal galaxies(L$_{IR}$<10$^{11}$L$_\odot$) up to z$\sim$4. At the same time, the spectroscopic observations of such mission could also allow us to estimate the redshifts and study the physical properties for thousands of star-forming galaxies and active galactic nuclei by observing the polycyclic aromatic hydrocarbons and a large set of IR nebular emission lines. In this way, a cold, 2.5-m size space telescope with spectro-photometric capability analogous to SPICA, could provide us with a complete three-dimensional (i.e. images and integrated spectra) view of the dust-obscured Universe and the physics governing galaxy evolution up to z$\sim$4.

22 pages, 17 figures, 4 tables, accepted for publication in PASA

[Abbreviated] Rest-frame UV emission lines probe physical parameters of the emitting star-forming galaxies and their environments. The strongest main UV line, Ly$\alpha$, has been instrumental in advancing the general knowledge of galaxy formation in the early universe. However, observing Ly$\alpha$ emission becomes increasingly challenging at $z \gtrsim 6$ when the neutral hydrogen fraction of the CGM and IGM increases. Secondary weaker UV emission lines provide important alternative methods for studying galaxy properties at high redshift. We present a large sample of rest-frame UV emission line sources at intermediate redshift for calibrating and exploring the connection between secondary UV lines and the emitting galaxies' physical properties and their Ly$\alpha$ emission. The sample of 2052 emission line sources with $1.5 < z < 6.4$ was selected through untargeted source detection in three-dimensional MUSE data cubes. We searched optimally extracted 1D spectra of the full sample for UV emission features via emission line template matching, resulting in a sample of more than 100 rest-frame UV emission line detections. We show that the detection efficiency of (non-Ly$\alpha$) UV emission lines increases with survey depth, and that the UV emission line strength often correlate with the strength of Ciii]. We measured the velocity offsets of resonant emission lines with respect to systemic tracers as well as the electron density and the gas-phase abundance. Lastly, using "PhotoIonization Model Probability Density Functions" we find that the UV line emitters generally have ionization parameter log10(U) $\approx$ -2.5 and metal mass fractions that scatter around Z $\approx$ 10$^{-2}$, that is Z $\approx$ 0.66Z$\odot$. Value-added catalogs of the full sample of MUSE objects studied in this work and a collection of UV line emitters from the literature are provided with this paper.

Accepted by A&A. Contains 54 pages, 21 figures, and appendices. Catalogs described in Tables B.1 and C.1 will be made available with published paper

In the BH-galaxy co-evolution framework, most of the star-formation (SF) and the black hole (BH) accretion is expected to take place in highly obscured conditions. Thus, obscured AGN are difficult to identify in optical or X-ray bands, but shine bright in the IR. Moreover, X-ray background (XRB) synthesis models predict that a large fraction of the yet-unresolved XRB is due to the most obscured (Compton thick, CT) of these AGN. In this work, we investigate the synergies between putative IR missions (using SPICA, proposed for ESA/M5 but withdrawn in October 2020, and Origins Space Telescope, OST, as `templates') and the X-ray mission Athena, which should fly in early 2030s, in detecting and characterizing AGN, with a particular focus on the most obscured ones. Using an XRB synthesis model, we estimated the number of AGN and the number of those which will be detected in the X-rays. For each AGN we associated an optical-to-FIR SED from observed AGN with both X-ray data and SED decomposition, and used these SEDs to check if the AGN will be detected by SPICA-like or OST at IR wavelengths. We expect that, with the deepest Athena and SPICA-like (or OST) surveys, we will be able to detect in the IR more than $90\,\%$ of all the AGN (down to L$_{2-10\text{keV}} \sim 10^{42}\,$erg/s and up to $z \sim 10$) predicted by XRB synthesis modeling, and we will detect at least half of them in the X-rays. Athena will be extremely powerful in detecting and discerning moderate- and high-luminosity AGN. We find that the most obscured and elusive CT-AGN will be exquisitely sampled by SPICA-like mission or OST and that Athena will allow a fine characterization of the most-luminous ones. This will provide a significant step forward in the process of placing stronger constraints on the yet-unresolved XRB and investigating the BH accretion rate evolution up to very high redshift ($z \ge 4$).

Accepted for publication in PASA

We present maps for the electron temperature in the inner kpc of three luminous Seyfert galaxies: Mrk 79, Mrk 348, and Mrk 607 obtained from Gemini GMOS-IFU observations at spatial resolutions of 110-280 pc. We study the distributions of electron temperature in active galaxies and find temperatures varying in the range from 8000 to >30000 K. Shocks due to gas outflows play an important role in the observed temperature distributions of Mrk 79 and Mrk 348, while standard photoionization models reproduce the derived temperature values for Mrk 607. In Mrk 79 and Mrk 348, we find direct evidence for shock-ionization with overall orientation orthogonal to the ionization axis, where shocks can be easily observed as the AGN radiation field is shielded by the nuclear dusty torus. This also indicates that even when the ionization cones are narrow, the shocks can be much wider-angle.

Accepted by MNRAS Letters

Current hydrodynamical and semi-empirical simulations of galaxy formation and evolution have difficulties in reproducing the number densities of IR-detected galaxies. Therefore, a versatile, phenomenological new simulation tool is necessary to reproduce current and predict future observations at IR wavelengths. In this work we generate mock catalogues starting from the Herschel infrared luminosity functions of different galaxy populations, in order to consider in a consistent way different populations of galaxies and active galactic nuclei. We associated a spectral energy distribution and physical properties, such as stellar mass, star-formation-rate and AGN contribution, to each simulated galaxy using a broad set of empirical relations. We compare the resulting simulated galaxies, extracted up to z=10, with a broad set of observational relations. The spectro-photometric realisations of infrared-selected targets at all-z (Spritz) simulation will allow us to obtain in a fully consistent way mock observations for a broad set of current and future facilities with photometric capabilities as well as low-resolution IR spectroscopy. The derived mock catalogue contains galaxies and active galactic nuclei that by construction reproduce the observed IR galaxy number density, but it is also in agreement with the observed number counts from UV to far-IR wavelengths, the observed stellar mass function, the star-formation-rate vs. stellar mass plane and the luminosity function in the K, FUV and X-ray bands. The proposed simulation is therefore ideal to make predictions for current and future facilities, in particular, but not limited to, those operating at IR wavelengths. The Spritz simulation will be publicly available

Submitted to A&A, 27 pages, 27 figures

Among the nearest most metal-poor starburst-dwarf galaxies known, SBS 0335-052E is the most luminous in integrated nebular He II {\lambda}4686 emission. This makes it a unique target to test spectral synthesis models and spectral interpretation tools of the kind that will be used to interpret future rest-frame UV observations of primeval galaxies. Previous attempts to reproduce its He II {\lambda}4686 emission luminosity found that X-ray sources, shocks, and single Wolf-Rayet stars are not main contributors to the He II-ionizing budget; and that only metal-free single rotating stars or binary stars with a top-heavy IMF and an unphysically-low metallicity can reproduce it. We present new UV (COS) and optical (MUSE) spectra which integrate the light of four super star clusters in SBS 0335-052E. Nebular He II, [C III], C III], C IV, and O III] UV emission lines with equivalent widths between 1.7 and 5 {\AA}, and a C IV {\lambda}{\lambda}1548, 1551 P-Cygni like profile are detected. Recent extremely-metal poor shock + precursor models and binary models fail to reproduce the observed optical emission-line ratios. We use different sets of UV and optical observables to test models of constant star formation with single non-rotating stars which account for very massive stars, as blueshifted O V {\lambda}1371 absorption is present. Simultaneously fitting the fluxes of all high-ionization UV lines requires an unphysically-low metallicity. Fitting the P-Cygni like + nebular components of C IV {\lambda}{\lambda}1548, 1551 does not constrain the stellar metallicity and time since the beginning of star formation. We obtain 12+log(O/H)=7.45\pm0.04 and log(C/O)=-0.45(+0.03)(-0.04) for the galaxy. Model-testing would benefit from higher spatial resolution UV and optical spectroscopy of the galaxy.

20 pages, 12 figures, accepted for publication in MNRAS

The dust-to-stellar mass ratio ($M_{\rm dust}$/$M_{\rm \star}$) is a crucial yet poorly constrained quantity to understand the production mechanisms of dust, metals and stars in galaxy evolution. In this work we explore and interpret the nature of $M_{\rm dust}$/$M_{\rm \star}$ in 300 massive ($M_{\star}>10^{10}M_{\odot}$), dusty star-forming galaxies detected with ALMA up to $z\approx5$. We find that $M_{\rm dust}$/$M_{\rm \star}$ evolves with redshift, stellar mass, specific SFR and integrated dust size, differently for main sequence and starburst galaxies. In both galaxy populations $M_{\rm dust}$/$M_{\rm \star}$ rises until $z\sim2$ followed by a roughly flat trend towards higher redshifts. We show that the inverse relation between $M_{\rm dust}$/$M_{\rm \star}$ and $M_{\star}$ holds up to $z\approx5$ and can be interpreted as an evolutionary transition from early to late starburst phases. We demonstrate that $M_{\rm dust}$/$M_{\rm \star}$ in starbursts mirrors the increase in molecular gas fraction with redshift, and is enhanced in objects with the most compact dusty star-formation. The state-of-the-art cosmological simulation SIMBA broadly matches the evolution of $M_{\rm dust}$/$M_{\rm \star}$ in main sequence galaxies, but underestimates it in starbursts. The latter is found to be linked to lower gas-phase metallicities and longer dust growth timescales relative to data. Our data are well reproduced by analytical model that includes recipes for rapid metal enrichment, strongly suggesting that high $M_{\rm dust}$/$M_{\rm \star}$ is due to fast grain growth in metal enriched ISM. Our work highlights multifold benefits of using $M_{\rm dust}$/$M_{\rm \star}$ as a diagnostic tool for: (1) separating main sequence and starburst galaxies until $z\sim5$; (2) probing the evolutionary phases of dusty galaxies, and (3) refining the treatment of dust life cycle in simulations.

Accepted for publication in A&A, main text 17 pages, 9 figures