All languages are peculiar. Some of them are considered more challenging to understand than others. The Finnish Language is known to be a complex language. Also, when languages are used by artists, the pronunciation and meaning might be more tricky to understand. Therefore, we are putting AI to a fun, yet challenging trial: translating a Finnish rap song to text. We will compare the Faster Whisperer algorithm and YouTube's internal speech-to-text functionality. The reference truth will be Finnish rap lyrics, which the main author's little brother, Mc Timo, has written. Transcribing the lyrics will be challenging because the artist raps over synth music player by Syntikka Janne. The hallucination level and mishearing of AI speech-to-text extractions will be measured by comparing errors made against the original Finnish lyrics. The error function is informal but still works for our case.
15 pages, 10 figures
arXiv:2506.16174