Non-speech captions are essential to the video experience of deaf and hard of hearing (DHH) viewers, yet conventional approaches often overlook the diversity of their preferences. We present CapTune, a system that enables customization of non-speech captions based on DHH viewers' needs while preserving creator intent. CapTune allows caption authors to define safe transformation spaces using concrete examples and empowers viewers to personalize captions across four dimensions: level of detail, expressiveness, sound representation method, and genre alignment. Evaluations with seven caption creators and twelve DHH participants showed that CapTune supported creators' creative control while enhancing viewers' emotional engagement with content. Our findings also reveal trade-offs between information richness and cognitive load, tensions between interpretive and descriptive representations of sound, and the context-dependent nature of caption preferences.
ASSETS 2025
arXiv:2508.19971 - doi: 10.1145/3663547.3746346Augmented reality (AR) has shown promise for supporting Deaf and hard-of-hearing (DHH) individuals by captioning speech and visualizing environmental sounds, yet existing systems do not allow users to create personalized sound visualizations. We present SonoCraftAR, a proof-of-concept prototype that empowers DHH users to author custom sound-reactive AR interfaces using typed natural language input. SonoCraftAR integrates real-time audio signal processing with a multi-agent LLM pipeline that procedurally generates animated 2D interfaces via a vector graphics library. The system extracts the dominant frequency of incoming audio and maps it to visual properties such as size and color, making the visualizations respond dynamically to sound. This early exploration demonstrates the feasibility of open-ended sound-reactive AR interface authoring and discusses future opportunities for personalized, AI-assisted tools to improve sound accessibility.
arXiv:2508.17597