The evaluation of discourse-level translation in expert domains remains inadequate, despite its centrality to knowledge dissemination and cross-lingual scholarly communication. While these translations demand discourse-level coherence and strict terminological precision, current evaluation methods predominantly focus on segment-level accuracy and fluency. To address this limitation, we introduce DiscoX, a new benchmark for discourse-level and expert-level Chinese-English translation. It comprises 200 professionally-curated texts from 7 domains, with an average length exceeding 1700 tokens. To evaluate performance on DiscoX, we also develop Metric-S, a reference-free system that provides fine-grained automatic assessments across accuracy, fluency, and appropriateness. Metric-S demonstrates strong consistency with human judgments, significantly outperforming existing metrics. Our experiments reveal a remarkable performance gap: even the most advanced LLMs still trail human experts on these tasks. This finding validates the difficulty of DiscoX and underscores the challenges that remain in achieving professional-grade machine translation. The proposed benchmark and evaluation system provide a robust framework for more rigorous evaluation, facilitating future advancements in LLM-based translation.
36 pages
arXiv:2511.10984Search has emerged as core infrastructure for LLM-based agents and is widely viewed as critical on the path toward more general intelligence. Finance is a particularly demanding proving ground: analysts routinely conduct complex, multi-step searches over time-sensitive, domain-specific data, making it ideal for assessing both search proficiency and knowledge-grounded reasoning. Yet no existing open financial datasets evaluate data searching capability of end-to-end agents, largely because constructing realistic, complicated tasks requires deep financial expertise and time-sensitive data is hard to evaluate. We present FinSearchComp, the first fully open-source agent benchmark for realistic, open-domain financial search and reasoning. FinSearchComp comprises three tasks -- Time-Sensitive Data Fetching, Simple Historical Lookup, and Complex Historical Investigation -- closely reproduce real-world financial analyst workflows. To ensure difficulty and reliability, we engage 70 professional financial experts for annotation and implement a rigorous multi-stage quality-assurance pipeline. The benchmark includes 635 questions spanning global and Greater China markets, and we evaluate 21 models (products) on it. Grok 4 (web) tops the global subset, approaching expert-level accuracy. DouBao (web) leads on the Greater China subset. Experimental analyses show that equipping agents with web search and financial plugins substantially improves results on FinSearchComp, and the country origin of models and tools impact performance significantly.By aligning with realistic analyst tasks and providing end-to-end evaluation, FinSearchComp offers a professional, high-difficulty testbed for complex financial search and reasoning.
29 pages
arXiv:2509.13160