English is the international standard of social research, but scholars are increasingly conscious of their responsibility to meet the need for scholarly insight into communication processes globally. This tension is as true in computational methods as any other area, with revolutionary advances in the tools for English language texts leaving most other languages far behind. In this paper, we aim to leverage those very advances to demonstrate that multi-language analysis is currently accessible to all computational scholars. We show that English-trained measures computed after translation to English have adequate-to-excellent accuracy compared to source-language measures computed on original texts. We show this for three major analytics -- sentiment analysis, topic analysis, and word embeddings -- over 16 languages, including Spanish, Chinese, Hindi, and Arabic. We validate this claim by comparing predictions on original language tweets and their backtranslations: double translations from their source language to English and back to the source language. Overall, our results suggest that Google Translate, a simple and widely accessible tool, is effective in preserving semantic content across languages and methods. Modern machine translation can thus help computational scholars make more inclusive and general claims about human communication.

5000 words, 6 figures

We present a survey to evaluate crypto-political, crypto-economic, and crypto-governance sentiment in people who are part of a blockchain ecosystem. Based on 3710 survey responses, we describe their beliefs, attitudes, and modes of participation in crypto and investigate how self-reported political affiliation and blockchain ecosystem affiliation are associated with these. We observed polarization in questions on perceptions of the distribution of economic power, personal attitudes towards crypto, normative beliefs about the distribution of power in governance, and external regulation of blockchain technologies. Differences in political self-identification correlated with opinions on economic fairness, gender equity, decision-making power and how to obtain favorable regulation, while blockchain affiliation correlated with opinions on governance and regulation of crypto and respondents' semantic conception of crypto and personal goals for their involvement. We also find that a theory-driven constructed political axis is supported by the data and investigate the possibility of other groupings of respondents or beliefs arising from the data.

32 pages, 19 figures

We employ recent advances in computational institutional analysis and NLP to investigate the systems of authority that are reflected in the written policy documents of the ASF. Our study to decipher the effective similarities or departures of the ASF model from conventional software companies reveals evidence of both flat and bureaucratic governance in a peer production set up, suggesting a complicated relationship between business-based theories of administrative hierarchy and foundational principles of the OSS movement.

9 pages

Developing a strong community requires empowered leadership capable of overcoming governance challenges. New online platforms have given users opportunities to practice governance through content moderation roles. The over 2.8 million "subreddit" communities on Reddit are governed by hundreds of thousands of volunteer moderators, many of whom have no training or prior experience in a governing role. While moderators often devote daily time to community maintenance and cope with the emotional effects of hate comments or disturbing content, Reddit provides no compensation for this position. Thus, moderators' internal motivations and desire to continue filling this role is critical for their community. Drawing upon the relationship between governance procedures and internalized motivation, we investigate how the processes through which subreddit moderators generate community rules increase moderators' motivation through the meeting of social-psychological needs: Procedural Justice and Self Determination, and Self-Other Merging. Preliminary analysis of survey data from 620 moderators across Reddit shows a correlation between moderators' administrative behaviors and the social-psychological needs underpinning their motivations. Understanding these relationships will allow us to empower moderators to build engaging and cooperative online communities.

10 pages

Institutions and cultures sometimes change adaptively in response to changes in the environment. But sometimes institutional change is due to stochastic drives including drift, path dependency, and blind imitation. Disentangling the selective and stochastic components of social system change enables us to identify the key features to organizational development in the long run. Evo-lutionary approaches provide organizational science abundant theories to demonstrate organi-zational evolution through tracking particular beneficial or harmful features. We applied two of the most applied evolutionary models, the Price equation and the bet-hedging model, on online community data to quantify empirically different drivers in institutional evolution among 20,000 Minecraft communities. As a result, we find strong selection pressure on administrative rules and information rules, suggesting that their positive payoff is the main reason for their frequency change. We also find that stochastic drives decrease the average frequency of administrative rules. The result makes sense when explained in light of evolutionary bet-hedging. Additionally, we show through the bet-hedging result that institutional diversity contributes to the growth and stability of information, communication, and economic rules.

18 pages, 4 figures

Open Source Software (OSS) forms much of the fabric of our digital society, especially successful and sustainable ones. But many OSS projects do not become sustainable, resulting in abandonment and even risks for the world's digital infrastructure. Prior work has looked at the reasons for this mainly from two very different perspectives. In software engineering, the focus has been on understanding success and sustainability from the socio-technical perspective: the OSS programmers' day-to-day activities and the artifacts they create. In institutional analysis, on the other hand, emphasis has been on institutional designs (e.g., policies, rules, and norms) that structure governance. Even though each is necessary for a comprehensive understanding of OSS projects, the connection and interaction between the two approaches have been barely explored. In this paper, we make the first effort toward understanding OSS project sustainability using a dual-view analysis, by combining institutional analysis with socio-technical systems analysis. In particular, we (i) use linguistic approaches to extract institutional rules and norms from OSS contributors' communications to represent the evolution of their governance systems, and (ii) construct socio-technical networks based on longitudinal collaboration records to represent each project's organizational structure. We combined the two methods and applied them to a dataset of developer traces from 253 nascent OSS projects within the Apache Software Foundation (ASF) incubator. We find that the socio-technical and institutional features relate to each other, and provide complementary views into the progress of the ASF's OSS projects. Refining these combined analyses can help provide a more precise understanding of the synchronization between the evolution of institutional governance and organizational structure.

Building a successful community means governing active populations and limited resources. This challenge often requires communities to design formal governance systems from scratch. But the characteristics of successful institutional designs are unclear. Communities that are more mature and established may have more elaborate formal policy systems. Alternatively, they may require less formalization precisely because of their maturity. Indeed, scholars often downplay the role that formal rules relative to unwritten rules, norms, and values. But in a community with formal rules, decisions are more consistent, transparent, and legitimate. To understand the relationship of formal institutions to community maturity and governance style, we conduct a large-scale quantitative analysis applying institutional analysis frameworks of self-governance scholar Elinor Ostrom to 80,000 communities across 3 platforms: the sandbox game Minecraft, the MMO game World of Warcraft, and Reddit. We classify communities' written rules to test predictors of institutional formalization. From this analysis we extract two major findings. First, institutional formalization, the size and complexity of an online community's governance system, is generally positively associated with maturity, as measured by age, population size, or degree of user engagement. Second, we find that online communities employ similar governance styles across platforms, strongly favoring "weak" norms to "strong" requirements. These findings suggest that designers and founders of online communities converge on styles of governance practice that are correlated with successful self-governance. With deeper insights into the patterns of successful self-governance, we can help more communities overcome the challenges of self-governance and create for their members powerful experiences of shared meaning and collective empowerment.

23 pages. 4 figures

As online social platforms increasingly impact society, scholars and activists have criticized the centralized and unaccountable nature of many of their governance structures. In response, some have proposed governance that can represent a broader range of stakeholders through the creation of multiple centers of power, with nested communities governed by customized rules set by local community managers. However, this multi-level governance structure, where inputs can come from both a centralized and a decentralized governance system, already has implementations on many platforms, including Reddit, YouTube, and Twitter, albeit in very different forms. In this work, we characterize the landscape of different multi-level governance structures in online social platforms, drawing from extensive literature on taxonomies of multi-level offline institutions, including administrative hierarchy, federalism, and polycentricity. Focusing on the middle levels that sit between end users and a centralized governance system, we describe how middle level units, such as subreddits, YouTube channels, and Twitter blocklists, interact with one another and with levels above and below. As not all aspects of offline institutions translate directly to the online realm, we discuss challenges unique to online governance and lay out a research agenda for the future study of multi-level governance design in online social platforms.

Game theory is used by all behavioral sciences, but its development has long centered around tools for relatively simple games and toy systems, such as the economic interpretation of equilibrium outcomes. Our contribution, compositional game theory, permits another approach of equally general appeal: the high-level design of large games for expressing complex architectures and representing real-world institutions faithfully. Compositional game theory, grounded in the mathematics underlying programming languages, and introduced here as a general computational framework, increases the parsimony of game representations with abstraction and modularity, accelerates search and design, and helps theorists across disciplines express real-world institutional complexity in well-defined ways.

~4000 words, 5 figures

This paper sets out to identify a set of strategies and techniques through which the voices of participants in online communities might be better heard through defined institutional mechanisms. Drawing on Albert O. Hirschman's distinction between "exit" and "voice" in institutional life, it introduces a further distinction between two kinds of participation in self-governance: effective voice, as opposed to affective voice. Effective voice is comparatively rare on Internet platforms: a form of individual or collective speech that brings about a binding effect according to transparent processes. Platform developers and researchers might explore this neglected form of voice by introducing mechanisms for authority and accountability, collective action, and community evolution.

~6000 words