Neural machine translation is a relatively new approach to statistical machine translation based purely on neural networks. The neural machine translation models often consist of an encoder and a decoder. The encoder extracts a fixed-length representation from a variable-length input sentence, and the decoder generates a correct translation from this representation. In this paper, we focus on analyzing the properties of the neural machine translation using two models; RNN Encoder--Decoder and a newly proposed gated recursive convolutional neural network. We show that the neural machine translation performs relatively well on short sentences without unknown words, but its performance degrades rapidly as the length of the sentence and the number of unknown words increase. Furthermore, we find that the proposed gated recursive convolutional network learns a grammatical structure of a sentence automatically.

Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (SSST-8)

Neural machine translation is a recently proposed approach to machine translation. Unlike the traditional statistical machine translation, the neural machine translation aims at building a single neural network that can be jointly tuned to maximize the translation performance. The models proposed recently for neural machine translation often belong to a family of encoder-decoders and consists of an encoder that encodes a source sentence into a fixed-length vector from which a decoder generates a translation. In this paper, we conjecture that the use of a fixed-length vector is a bottleneck in improving the performance of this basic encoder-decoder architecture, and propose to extend this by allowing a model to automatically (soft-)search for parts of a source sentence that are relevant to predicting a target word, without having to form these parts as a hard segment explicitly. With this new approach, we achieve a translation performance comparable to the existing state-of-the-art phrase-based system on the task of English-to-French translation. Furthermore, qualitative analysis reveals that the (soft-)alignments found by the model agree well with our intuition.

Neural Autoregressive Distribution Estimators (NADEs) have recently been shown as successful alternatives for modeling high dimensional multimodal distributions. One issue associated with NADEs is that they rely on a particular order of factorization for $P(\mathbf{x})$. This issue has been recently addressed by a variant of NADE called Orderless NADEs and its deeper version, Deep Orderless NADE. Orderless NADEs are trained based on a criterion that stochastically maximizes $P(\mathbf{x})$ with all possible orders of factorizations. Unfortunately, ancestral sampling from deep NADE is very expensive, corresponding to running through a neural net separately predicting each of the visible variables given some others. This work makes a connection between this criterion and the training criterion for Generative Stochastic Networks (GSNs). It shows that training NADEs in this way also trains a GSN, which defines a Markov chain associated with the NADE model. Based on this connection, we show an alternative way to sample from a trained Orderless NADE that allows to trade-off computing time and quality of the samples: a 3 to 10-fold speedup (taking into account the waste due to correlations between consecutive samples of the chain) can be obtained without noticeably reducing the quality of the samples. This is achieved using a novel sampling procedure for GSNs called annealed GSN sampling, similar to tempering methods that combines fast mixing (obtained thanks to steps at high noise levels) with accurate samples (obtained thanks to steps at low noise levels).

ECML/PKDD 2014

In this paper we propose to exploit {\em reconstruction} as a layer-local training signal for deep learning, be it generative or discriminant, single or multi-modal, supervised, semi-supervised or unsupervised, feedforward or recurrent. Reconstructions can be propagated in a form of target propagation playing a role similar to back-propagation but helping to reduce the reliance on back-propagation in order to perform credit assignment across many levels of possibly strong non-linearities (which is difficult for back-propagation). A regularized auto-encoder tends produce a reconstruction that is a more likely version of its input, i.e., a small move in the direction of higher likelihood. By generalizing gradients, target propagation may also allow to train deep networks with discrete hidden units. If the auto-encoder takes both a representation of input and target (or of any side information) in input, then its reconstruction of input representation provides a target towards a representation that is more likely, conditioned on all the side information. A deep auto-encoder decoding path generalizes gradient propagation in a learned way that can thus handle not just infinitesimal changes but larger, discrete changes, hopefully allowing credit assignment through a long chain of non-linear operations. For this to work, each layer must be a good denoising or regularized auto-encoder itself. In addition to each layer being a good auto-encoder, the encoder also learns to please the upper layers by transforming the data into a space where it is easier to model by them, flattening manifolds and disentangling factors. The motivations and theoretical justifications for this approach are laid down in this paper, along with conjectures that will have to be verified either mathematically or experimentally.

Many state-of-the-art results obtained with deep networks are achieved with the largest models that could be trained, and if more computation power was available, we might be able to exploit much larger datasets in order to improve generalization ability. Whereas in learning algorithms such as decision trees the ratio of capacity (e.g., the number of parameters) to computation is very favorable (up to exponentially more parameters than computation), the ratio is essentially 1 for deep neural networks. Conditional computation has been proposed as a way to increase the capacity of a deep neural network without increasing the amount of computation required, by activating some parameters and computation "on-demand", on a per-example basis. In this note, we propose a novel parametrization of weight matrices in neural networks which has the potential to increase up to exponentially the ratio of the number of parameters to computation. The proposed approach is based on turning on some parameters (weight matrices) when specific bit patterns of hidden unit activations are obtained. In order to better control for the overfitting that might result, we propose a parametrization that is tree-structured, where each node of the tree corresponds to a prefix of a sequence of sign bits, or gating units, associated with hidden units.

Training deep directed graphical models with many hidden variables and performing inference remains a major challenge. Helmholtz machines and deep belief networks are such models, and the wake-sleep algorithm has been proposed to train them. The wake-sleep algorithm relies on training not just the directed generative model but also a conditional generative model (the inference network) that runs backward from visible to latent, estimating the posterior distribution of latent given visible. We propose a novel interpretation of the wake-sleep algorithm which suggests that better estimators of the gradient can be obtained by sampling latent variables multiple times from the inference network. This view is based on importance sampling as an estimator of the likelihood, with the approximate inference network as a proposal distribution. This interpretation is confirmed experimentally, showing that better likelihood can be achieved with this reweighted wake-sleep procedure, which also provides a natural way to estimate the likelihood itself. Based on this interpretation, we propose that a sigmoid belief network is not sufficiently powerful for the layers of the inference network, in order to recover a good estimator of the posterior distribution of latent variables. Our experiments show that using a more powerful layer model, such as NADE, yields substantially better generative models.

We propose a new framework for estimating generative models via an adversarial process, in which we simultaneously train two models: a generative model G that captures the data distribution, and a discriminative model D that estimates the probability that a sample came from the training data rather than G. The training procedure for G is to maximize the probability of D making a mistake. This framework corresponds to a minimax two-player game. In the space of arbitrary functions G and D, a unique solution exists, with G recovering the training data distribution and D equal to 1/2 everywhere. In the case where G and D are defined by multilayer perceptrons, the entire system can be trained with backpropagation. There is no need for any Markov chains or unrolled approximate inference networks during either training or generation of samples. Experiments demonstrate the potential of the framework through qualitative and quantitative evaluation of the generated samples.

A central challenge to many fields of science and engineering involves minimizing non-convex error functions over continuous, high dimensional spaces. Gradient descent or quasi-Newton methods are almost ubiquitously used to perform such minimizations, and it is often thought that a main source of difficulty for these local methods to find the global minimum is the proliferation of local minima with much higher error than the global minimum. Here we argue, based on results from statistical physics, random matrix theory, neural network theory, and empirical evidence, that a deeper and more profound difficulty originates from the proliferation of saddle points, not local minima, especially in high dimensional problems of practical interest. Such saddle points are surrounded by high error plateaus that can dramatically slow down learning, and give the illusory impression of the existence of a local minimum. Motivated by these arguments, we propose a new approach to second-order optimization, the saddle-free Newton method, that can rapidly escape high dimensional saddle points, unlike gradient descent and quasi-Newton methods. We apply this algorithm to deep or recurrent neural network training, and provide numerical evidence for its superior optimization performance.

The theoretical review and analysis in this article draw heavily from arXiv:1405.4604 [cs.LG]

Training of the neural autoregressive density estimator (NADE) can be viewed as doing one step of probabilistic inference on missing values in data. We propose a new model that extends this inference scheme to multiple steps, arguing that it is easier to learn to improve a reconstruction in $k$ steps rather than to learn to reconstruct in a single inference step. The proposed model is an unsupervised building block for deep learning that combines the desirable properties of NADE and multi-predictive training: (1) Its test likelihood can be computed analytically, (2) it is easy to generate independent samples from it, and (3) it uses an inference engine that is a superset of variational inference for Boltzmann machines. The proposed NADE-k has state-of-the-art performance in density estimation on the two datasets tested.

In this paper, we propose a novel neural network model called RNN Encoder--Decoder that consists of two recurrent neural networks (RNN). One RNN encodes a sequence of symbols into a fixed-length vector representation, and the other decodes the representation into another sequence of symbols. The encoder and decoder of the proposed model are jointly trained to maximize the conditional probability of a target sequence given a source sequence. The performance of a statistical machine translation system is empirically found to improve by using the conditional probabilities of phrase pairs computed by the RNN Encoder--Decoder as an additional feature in the existing log-linear model. Qualitatively, we show that the proposed model learns a semantically and syntactically meaningful representation of linguistic phrases.