We prove an abstract result on the correlations of pairs of elements in an exponentially growing discrete subset $\mathcal E$ of $[0,+\infty[\,$ endowed with a weight function. Assume that there exist $\alpha\in\mathbb R$, $c,\delta>0$ such that, as $t\to+\infty$, the weighted number $\widetilde\omega(t)$ of elements of $\mathcal E$ that are not greater than $t$ is equivalent to $c\,t^\alpha e^{\delta t}$. We prove that the distribution function of the unscaled differences of elements of $\mathcal E$ is $t\mapsto\frac\delta 2\,e^{-|t|}$, and that, under an error term assumption on $\widetilde\omega(t)$, the pair correlation with a scaling with polynomial growth exhibits a Poissonian behaviour. We apply this result to answer a question of Pollicott and Sharp on the pair correlations of closed geodesics and common perpendiculars in negatively curved manifolds and metric graphs.

18 pages

In this paper, we study inhomogeneous Diophantine approximation over the completion $K_v$ of a global function field $K$ (over a finite field) for a discrete valuation $v$, with affine algebra $R_v$. We obtain an effective upper bound for the Hausdorff dimension of the set \[ \mathbf{Bad}_A(\epsilon)=\left\{\boldsymbol{\theta}\in K_v^{\,m} : \liminf_{(\mathbf{p},\mathbf{q})\in R_v^{\,m} \times R_v^{\,n}, \|\mathbf{q}\|\to \infty} \|\mathbf{q}\|^n \|A\mathbf{q}-\boldsymbol{\theta}-\mathbf{p}\|^m \geq \epsilon \right\}, \] of $\epsilon$-badly approximable targets $\boldsymbol{\theta}\in K_v^{\,m}$ for a fixed matrix $A\in\mathscr{M}_{m,n}(K_v)$, using an effective version of entropy rigidity in homogeneous dynamics for an appropriate diagonal action on the space of $R_v$-grids. We further characterize matrices $A$ for which $\mathbf{Bad}_A(\epsilon)$ has full Hausdorff dimension for some $\epsilon>0$ by a Diophantine condition of singularity on average. Our methods also work for the approximation using weighted ultrametric distances.

51 pages

We study the correlations of pairs of logarithms of positive integers at various scalings, either with trivial weigths or with weights given by the Euler function, proving the existence of pair correlation functions. We prove that at the linear scaling, the pair correlations exhibit level repulsion, as it sometimes occurs in statistical physics. We prove total loss of mass phenomena at superlinear scalings, and Poissonian behaviour at sublinear scalings. The case of Euler weights has applications to the pair correlation of the lengths of common perpendicular geodesic arcs from the maximal Margulis cusp neighborhood to itself in the modular curve $\operatorname{PSL}_2(\mathbb Z)\backslash\mathbb H^2_{\mathbb R}$.

With an appendix by \'Etienne Fouvry

In this survey based on the book by the authors [BPP], we recall the Patterson-Sullivan construction of equilibrium states for the geodesic flow on negatively curved orbifolds or tree quotients, and discuss their mixing properties, emphazising the rate of mixing for (not necessarily compact) tree quotients via coding by countable (not necessarily finite) topological shifts. We give a new construction of numerous nonuniform tree lattices such that the (discrete time) geodesic flow on the tree quotient is exponentially mixing with respect to the maximal entropy measure: we construct examples whose tree quotients have an arbitrary space of ends or an arbitrary (at most exponential) growth type.

20 pages

We prove an analog of Cartan's theorem, saying that the chain-preserving transformations of the boundary of the quaternionic hyperbolic spaces are projective transformations. We give a counting and equidistribution result for the orbits of arithmetic chains in the quaternionic Heisenberg group.

Given a place $\omega$ of a global function field $K$ over a finite field, with associated affine function ring $R_\omega$ and completion $K_\omega$, the aim of this paper is to give an effective joint equidistribution result for renormalized primitive lattice points $(a,b)\in {R_\omega}^2$ in the plane ${K_\omega}^2$, and for renormalized solutions to the gcd equation $ax+by=1$. The main tools are techniques of Goronik and Nevo for counting lattice points in well-rounded families of subsets. This gives a sharper analog in positive characteristic of a result of Nevo and the first author for the equidistribution of the primitive lattice points in $\ZZ^2$.

19 pages

We develop the relationship between quaternionic hyperbolic geometry and arithmetic counting or equidistribution applications, that arises from the action of arithmetic groups on quaternionic hyperbolic spaces, especially in dimension $2$. We prove a Mertens counting formula for the rational points over a definite quaternion algebra $A$ over $\mathbb Q$ in the light cone of quaternionic Hermitian forms, as well as a Neville equidistribution theorem of the set of rational points over $A$ in quaternionic Heisenberg groups.

Let $A$ be a definite quaternion algebra over $\mathbb Q$, with discriminant $D_A$, and $O$ a maximal order of $A$. We show that the minimum of the positive definite hamiltonian binary forms over $O$ with discrimiminant $-1$ is $\sqrt{D_A}$. When the different of $O$ is principal, we provide an explicit form representing this minimum, and when $O$ is principal, we give the list of the equivalence classes of all such forms. We also give criteria and algorithms to determine when the different of $O$ is principal.

in French

We give a graphical theory of integral indefinite binary Hamiltonian forms $f$ analogous to the one by Conway for binary quadratic forms and the one of Bestvina-Savin for binary Hermitian forms. Given a maximal order $\mathcal O$ in a definite quaternion algebra over $\mathbb Q$, we define the waterworld of $f$, analogous to Conway's river and Bestvina-Savin's ocean, and use it to give a combinatorial description of the values of $f$ on $\mathcal O\times\mathcal O$. We use an appropriate normalisation of Busemann distances to the cusps (with an algebraic description given in an independent appendix), and the $\operatorname{SL}_2(\mathcal O)$-equivariant Ford-Voronoi cellulation of the real hyperbolic $5$-space.

37 pages

Let $P$ be a prime polynomial in the variable $Y$ over a finite field and let $f$ be a quadratic irrational in the field of formal Laurant series in the variable $Y^{-1}$. We study the asymptotic properties of the degrees of the coefficients of the continued fraction expansion of quadratic irrationals such as $P^nf$ and prove results that are in sharp contrast to the analogue situation in zero characteristic.