We study Diophantine approximation in completions of functions fields over finite fields, and in particular in fields of formal Laurent series over finite fields. We introduce a Lagrange spectrum for the approximation by orbits of quadratic irrationals under the modular group. We give nonarchimedean analogs of various well known results in the real case: the closedness and boundedness of the Lagrange spectrum, the existence of a Hall ray, as well as computations of various Hurwitz constants. We use geometric methods of group actions on Bruhat-Tits trees.

Given an imaginary quadratic extension $K$ of $\mathbb Q$, we classify the maximal nonelementary subgroups of the Picard modular group $\operatorname{PU}(1,2;\mathcal O_K)$ preserving a totally real totally geodesic plane in the complex hyperbolic plane $\mathbb H^2_\mathbb C$. We prove that these maximal $\mathbb R$-Fuchsian subgroups are arithmetic, and describe the quaternion algebras from which they arise. For instance, if the radius $\Delta$ of the corresponding $\mathbb R$-circle lies in $\mathbb N-\{0\}$, then the stabilizer arises from the quaternion algebra $\Big(\!\begin{array}{c} \Delta\,,\, |D_K|\\\hline\mathbb Q\end{array} \!\Big)$. We thus prove the existence of infinitely many orbits of $K$-arithmetic $\mathbb R$-circles in the hypersphere of $\mathbb P_2(\mathbb C)$.

In this book, we study equidistribution and counting problems concerning locally geodesic arcs in negatively curved spaces endowed with potentials, and we deduce, from the special case of tree quotients, various arithmetic applications to equidistribution and counting problems in non-Archimedean local fields.

With an appendix by J\'er\^ome Buzzi. Due to technical issues, the list of symbols is not included in the arxiv version. See the third author's homepage for a complete version

Nous donnons des r\'esultats d'\'equidistribution d'\'el\'ements de corps de fonctions sur des corps finis, et d'irrationnels quadratiques sur ces corps, dans leurs corps locaux compl\'et\'es. Nous d\'eduisons ces r\'esultats de th\'eor\`emes d'\'equidistribution de perpendiculaires communes dans des quotients d'arbres par des r\'eseaux de leur groupe d'automorphismes, d\'emontr\'es \`a l'aide de propri\'et\'es ergodiques du flot g\'eod\'esique discret. Non-Archimedean equidistribution and group actions on trees. We give equidistribution results of elements of function fields over finite fields, and of quadratic irrationals over these fields, in their completed local fields. We deduce these results from equidistribution theorems of common perpendiculars in quotients of trees by lattices in their automorphism groups, proved by using ergodic properties of the discrete geodesic flow.

in French

We show that in positive characteristic the homogeneous probability measure supported on a periodic orbit of the diagonal group in the space of 2-lattices, when varied along rays of Hecke trees, may behave in sharp contrast to the zero characteristic analogue; that is, that for a large set of rays the measures fail to converge to the uniform probability measure on the space of 2-lattices. More precisely, we prove that when the ray is rational there is uniform escape of mass, that there are uncountably many rays giving rise to escape of mass, and that there are rays along which the measures accumulate on measures which are not absolutely continuous with respect to the uniform measure on the space of 2-lattices.

35 pages, 6 figures

Given an imaginary quadratic extension $K$ of $\mathbb Q$, we classify the maximal nonelementary subgroups of the Picard modular group $\operatorname{PSU}_{1,2}(\mathcal O_K)$ preserving a complex geodesic in the complex hyperbolic plane $\mathbb H^2_{\mathbb C}$. We show that these maximal $\mathbb C$-Fuchsian subgroups are arithmetic, arising from a quaternion algebra $\Big(\!\begin{array}{c} D\,,D_K\\\hline\mathbb Q\end{array}\!\Big)$ for some $D\in\mathbb N-\{0\}$ and $D_K$ the discriminant of $K$. We thus prove the existence of infinitely many orbits of $K$-arithmetic chains in the hypersphere of $\mathbb P_2(\mathbb C)$.

This paper is a survey of some arithmetic applications of techniques in the geometry and ergodic theory of negatively curved Riemannian manifolds, focusing on the joint works of the authors. We describe Diophantine approximation results of real numbers by quadratic irrational ones, and we discuss various results on the equidistribution in $\mathbb R$, $\mathbb C$ and in the Heisenberg groups of arithmetically defined points. We explain how these results are consequences of equidistribution and counting properties of common perpendiculars between locally convex subsets in negatively curved orbifolds, proven using dynamical and ergodic properties of their geodesic flows. This exposition is based on lectures at the conference "Chaire Jean Morlet: G\'eom\'etrie et syst\`emes dynamiques", at the CIRM, Luminy, 2014. We thank B. Hasselblatt for his strong encouragements to write this survey.

31 pages, 15 figures

Let $M$ be a pinched negatively curved Riemannian manifold, whose unit tangent bundle is endowed with a Gibbs measure $m_F$ associated to a potential $F$. We compute the Hausdorff dimension of the conditional measures of $m_F$. We study the $m_F$-almost sure asymptotic penetration behaviour of locally geodesic lines of $M$ into small neighbourhoods of closed geodesics, and of other compact (locally) convex subsets of $M$. We prove Khintchine-type and logarithm law-type results for the spiraling of geodesic lines around these objects. As an arithmetic consequence, we give almost sure Diophantine approximation results of real numbers by quadratic irrationals with respect to general H\"older quasi-invariant measures.

We strongly develop the relationship between complex hyperbolic geometry and arithmetic counting or equidistribution applications, that arises from the action of arithmetic groups on complex hyperbolic spaces, especially in dimension $2$. We prove a Mertens' formula for the integer points over a quadratic imaginary number fields $K$ in the light cone of Hermitian forms, as well as an equidistribution theorem of the set of rational points over $K$ in Heisenberg groups. We give a counting formula for the cubic points over $K$ in the complex projective plane whose Galois conjugates are orthogonal and isotropic for a given Hermitian form over $K$, and a counting and equidistribution result for arithmetic chains in the Heisenberg group when their Cygan diameter tends to $0$.

33 pages

Given a discrete group $\Gamma$ of isometries of a negatively curved manifold $\widetilde M$, a nontrivial conjugacy class $\mathfrak K$ in $\Gamma$ and $x_0\in\widetilde M$, we give asymptotic counting results, as $t\to +\infty$, on the number of orbit points $\gamma x_0$ at distance at most $t$ from $x_0$, when $\gamma$ is restricted to be in $\mathfrak K$, as well as related equidistribution results. These results generalise and extend work of Huber on cocompact hyperbolic lattices in dimension $2$. We also study the growth of given conjugacy classes in finitely generated groups endowed with a word metric.

23 pages, 2 figures