We consider finite normal covers of an infinite translation surface with a large Veech group - the Chamanara surface. We give a characterization for these covers to have Veech groups which are large themselves, that is, which are of finite index in the Veech group of the Chamanara surface. For covers of degree 2, we study these large Veech groups in detail. As an application, we show that every free group in finitely many generators can be realized as the projective Veech group of a translation surface of finite area.
30 pages, 6 figures
arXiv:2504.00956We provide a complete classification of groups that can be realized as isometry groups of a translation surface $M$ with non-finitely generated fundamental group and no planar ends. Furthermore, we demonstrate that if $S$ has no non-displaceable subsurfaces and its space of ends is self-similar, then every countable subgroup of $\operatorname{GL}^+(2,\mathbb{R})$ can be realized as the Veech group of a translation surface $M$ homeomorphic to $S$. The latter result generalizes and improves upon the previous findings of Przytycki-Valdez-Weitze-Schmith\"{u}sen and Maluendas-Valdez. To prove these results, we adapt ideas from the work of Aougab-Patel-Vlamis, which focused on hyperbolic surfaces, to translation surfaces.
25 pages, 7 figures, comments are welcome!
arXiv:2311.00158The variations of Hodge structures of weight one associated to square-tiled surfaces naturally generate interesting subgroups of integral symplectic matrices called Kontsevich--Zorich monodromies. In this paper, we show that arithmetic groups are frequent among the Kontsevich--Zorich monodromies of square-tiled surfaces of low genera $g$.
53 pages, 18 figures
arXiv:2206.06595Let $S$ be a translation surface of genus $g > 1$ with $n$ cone points $(p_i)_{i=1,\ldots,n}$ with cone angle $2\pi \cdot (k_i+1)$ at $p_i$, where $k_i \in \mathbb{N}$. In this paper we investigate the systolic landscape of these translation surfaces for fixed genus.
17 pages, 4 figures
arXiv:1809.10327We construct an explicit family of arithmetic Teichm\"uller curves $\mathcal{C}_{2k}$, $k\in\mathbb{N}$, supporting $\textrm{SL}(2,\mathbb{R})$-invariant probabilities $\mu_{2k}$ such that the associated $\textrm{SL}(2,\mathbb{R})$-representation on $L^2(\mathcal{C}_{2k}, \mu_{2k})$ has complementary series for every $k\geq 3$. Actually, the size of the spectral gap along this family goes to zero. In particular, the Teichm\"uller geodesic flow restricted to these explicit arithmetic Teichm\"uller curves $\mathcal{C}_{2k}$ has arbitrarily slow rate of exponential mixing.
46 pages, 10 figures. Final version (based on the referee report). To appear in Bulletin SMF
arXiv:1109.0517