We consider finite normal covers of an infinite translation surface with a large Veech group - the Chamanara surface. We give a characterization for these covers to have Veech groups which are large themselves, that is, which are of finite index in the Veech group of the Chamanara surface. For covers of degree 2, we study these large Veech groups in detail. As an application, we show that every free group in finitely many generators can be realized as the projective Veech group of a translation surface of finite area.

30 pages, 6 figures

We study a class of interval translation mappings introduced by Bruin and Troubetzkoy, describing a new renormalization scheme, inspired by the classical Rauzy induction for this class. We construct a measure, invariant under the renormalization, supported on the parameters yielding infinite type interval translation mappings in this class. With respect to this measure, a.e. transformation is uniquely ergodic. We show that this set has Hausdorff dimension between 1.5 and 2, and that the Hausdorff dimension coincides with the affinity dimension. Finally, seeing our renormalization as a multidimensional continued fraction algorithm, we show that it has almost always the Pisot property. We discover an interesting phenomenon: the dynamics of this class of transformations is often (conjecturally: almost always) weak mixing, while the renormalizing algorithm typically has the Pisot property.

27 pages, 6 figures, comments are welcome!

We provide a complete classification of groups that can be realized as isometry groups of a translation surface $M$ with non-finitely generated fundamental group and no planar ends. Furthermore, we demonstrate that if $S$ has no non-displaceable subsurfaces and its space of ends is self-similar, then every countable subgroup of $\operatorname{GL}^+(2,\mathbb{R})$ can be realized as the Veech group of a translation surface $M$ homeomorphic to $S$. The latter result generalizes and improves upon the previous findings of Przytycki-Valdez-Weitze-Schmith\"{u}sen and Maluendas-Valdez. To prove these results, we adapt ideas from the work of Aougab-Patel-Vlamis, which focused on hyperbolic surfaces, to translation surfaces.

25 pages, 7 figures, comments are welcome!

We study time-changes of unipotent flows on finite volume quotients of simple linear groups, generalizing previous work by Ratner on time-changes of horocycle flows. Any measurable isomorphism between time-changes of unipotent flows gives rise to a non-trivial joining supported on its graph. Under a spectral gap assumption on the groups, we show the following rigidity result: either the only limit point of this graph joining under the action of a one-parameter renormalizing subgroup is the trivial joining, or the isomorphism is "affine", namely it is obtained composing an algebraic isomorphism with a (non-constant) translation along the centralizer.

41 pages, 3 figures. Comments are welcome!

We introduce a new renormalization procedure on double rotations, which is reminiscent of the classical Rauzy induction. Using this renormalization we prove that the set of parameters which induce infinite type double rotations has Hausdorff dimension strictly smaller than 3. Moreover, we construct a natural invariant measure supported on these parameters and show that, with respect to this measure, almost all double rotations are uniquely ergodic.

17 pages, 8 figures. Transactions of the Moscow Mathematical Society, American Mathematical Society, In press

In this short note we show that the octagon Farey map introduced by Smillie and Ulcigrai is an acceleration of the diagonal changes algorithm introduced by Delecroix and Ulcigrai.

18 pages, 12 figures. Comments are welcome!

We study Lagrange spectra at cusps of finite area Riemann surfaces. These spectra are penetration spectra that describe the asymptotic depths of penetration of geodesics in the cusps. Their study is in particular motivated by Diophantine approximation on Fuchsian groups. In the classical case of the modular surface and classical Diophantine approximation, Hall proved in 1947 that the classical Lagrange spectrum contains a half-line, known as a Hall ray. We generalize this result to the context of Riemann surfaces with cusps and Diophantine approximation on Fuchsian groups. One can measure excursion into a cusp both with respect to a natural height function or, more generally, with respect to any proper function. We prove the existence of a Hall ray for the Lagrange spectrum of any non co-compact, finite covolume Fuchsian group with respect to any given cusp, both when the penetration is measured by a height function induced by the imaginary part as well as by any proper function close to it with respect to the Lipschitz norm. This shows that Hall rays are stable under (Lipschitz) perturbations. As a main tool, we use the boundary expansion developed by Bowen and Series to code geodesics and produce a geometric continued fraction-like expansion and mimic the key ideas in Hall's original argument. A key element in the proof of the results for proper functions is a generalization of Hall's theorem on the sum of Cantor sets, where we consider functions which are small perturbations in the Lipschitz norm of the sum.

41 pages, 8 figures

We construct examples of ergodic vertical flows in periodic configurations of Eaton lenses of fixed radius. We achieve this by studying a family of infinite translation surfaces that are $\mathbb{Z}^2$-covers of slit tori. We show that the Hausdorff dimension of lattices for which the vertical flow is ergodic is bigger than 3/2. Moreover, the lattices are explicitly constructed.

18 pages, 6 figures

We study Lagrange spectra of Veech translation surfaces, which are a generalization of the classical Lagrange spectrum. We show that any such Lagrange spectrum contains a Hall ray. As a main tool, we use the boundary expansion developed by Bowen and Series to code geodesics in the corresponding Teichm\"uller disk and prove a formula which allows to express large values in the Lagrange spectrum as sums of Cantor sets.

29 pages, 5 figures