We prove upper and lower bounds for the Lebesgue measure of the set of products $xy$ with $x$ and $y$ in the middle-third Cantor set. Our method is inspired by Athreya, Reznick and Tyson, but a different subdivision of the Cantor set provides a more rapidly converging approximation formula.

12 pages

In a minimal flow, the hitting time is the exponent of the power law, as r goes to zero, for the time needed by orbits to become r-dense. We show that on the so-called Ornithorynque origami the hitting time of the flow in an irrational slope equals the diophantine type of the slope. We give a general criterion for such equality. In general, for genus at least two, hitting time is strictly bigger than diophantine type.

13 pages, 2 figures

We consider the continued fraction expansion of real numbers under the action of a non-uniform lattice in PSL(2,R) and prove metric relations between the convergents and a natural geometric notion of good approximations.

15 pages, 4 figures. The content of this note was initially part of the preprint arXiv:1812.11921. Because of editorial reasons, the proof of main Theorem 4.1 in this note has been removed from arXiv:1812.11921, together with other preliminary constructions. This material appears now separately under the title "On good approximations and Bowen-Series expansion"

The set of real numbers which are badly approximable by rationals admits a filtration by sets Bad($\epsilon$), whose dimension converges to 1 as $\epsilon$ goes to zero. D. Hensley computed the asymptotic for the dimension up to the first order in $\epsilon$, via an analogous estimate for the set of real numbers whose continued fraction has all entries uniformly bounded. We generalize this setting considering diophantine approximations by any non-uniform lattice in PSL(2,R). In particular we give a definition of $\epsilon$-badly approximable points which naturally generalizes the case of rationals. Then we use the thermodynamic method of Ruelle and Bowen to compute the dimension of the set of such points up to the first order in $\epsilon$. Our estimates of spectral radii of transfer operators follow Hensley's scheme, but we use Banach spaces of piecewise Lipschitz functions.

64 pages, 4 figures

We consider generalized interval exchange transformations, or briefly GIETs, that is bijections of the interval which are piecewise increasing homeomorphisms with finite branches. When all continuous branches are translations, such maps are classical interval exchange transformations, or briefly IETs. The well-known Rauzy renormalization procedure extends to a given GIET and a Rauzy renormalization path is defined, provided that the map is infinitely renormalizable. We define full families of GIETs, that is optimal finite dimensional parameter families of GIETs such that any prescribed Rauzy renormalization path is realized by some map in the family. In particular, a GIET and a IET with the same Rauzy renormalization path are semi-conjugated. This extends a classical result of Poincar\'e relating circle homeomorphisms and irrational rotations.

31 Pages, 2 Figures

We study Lagrange spectra at cusps of finite area Riemann surfaces. These spectra are penetration spectra that describe the asymptotic depths of penetration of geodesics in the cusps. Their study is in particular motivated by Diophantine approximation on Fuchsian groups. In the classical case of the modular surface and classical Diophantine approximation, Hall proved in 1947 that the classical Lagrange spectrum contains a half-line, known as a Hall ray. We generalize this result to the context of Riemann surfaces with cusps and Diophantine approximation on Fuchsian groups. One can measure excursion into a cusp both with respect to a natural height function or, more generally, with respect to any proper function. We prove the existence of a Hall ray for the Lagrange spectrum of any non co-compact, finite covolume Fuchsian group with respect to any given cusp, both when the penetration is measured by a height function induced by the imaginary part as well as by any proper function close to it with respect to the Lipschitz norm. This shows that Hall rays are stable under (Lipschitz) perturbations. As a main tool, we use the boundary expansion developed by Bowen and Series to code geodesics and produce a geometric continued fraction-like expansion and mimic the key ideas in Hall's original argument. A key element in the proof of the results for proper functions is a generalization of Hall's theorem on the sum of Cantor sets, where we consider functions which are small perturbations in the Lipschitz norm of the sum.

41 pages, 8 figures

We consider the flow in direction $\theta$ on a translation surface and we study the asymptotic behavior for $r\to 0$ of the time needed by orbits to become $r$-dense, or more precisely the exponent of the corresponding power law, which is known as \emph{hitting time}. For flat tori the limsup of hitting time is equal to the diophantine type of the direction $\theta$. In higher genus, we consider an extended geometric notion of diophantine type of a direction $\theta$ and we seek for relations with hitting time. For genus two surfaces with just one conical singularity we prove that the limsup of hitting time is always less or equal to the square of the diophantine type, moreover, on any square-tiled surface, the bound is sharp for a big set of directions. Our results apply to L-shaped billiards.

41 Pages, 5 figures

Lagrange spectra have been defined for closed submanifolds of the moduli space of translation surfaces which are invariant under the action of SL(2,R). We consider the closed orbit generated by a specific covering of degree 7 of the standard torus, which is an element of the stratum H(2). We give an explicit formula for the values in the spectrum, in terms of a cocycle over the classical continued fraction. Differently from the classical case of the modular surface, where the lowest part of the Lagrange spectrum is discrete, we find an isolated minimum, and a set with a rich structure right above it.

39 pages, 7 figures

We consider Teichm\"uller geodesics in strata of translation surfaces. We prove a Jarn\'ik-type inequality for geodesics bounded in some compact part of the stratum and we establish generalized logarithmic laws for geodesics admitting excursions to infinity at a given prescribed rate. Our main tool are planar resonant sets arising from a given translation surface, that is the countable sets of directions of its saddle connections or of its closed geodesics, filtered according to length. We study approximations of a general direction by the elements of a resonant set. In an abstract setting, and assuming specific metric properties for resonant sets, we prove a dichotomy for the Hausdorff measure of well approximable directions and an estimate on the dimension of badly approximable directions. Then we prove that resonant sets arising from a translation surface satisfies the required metric properties. Our techniques also give estimates on the Hausdorff dimension of the set of directions in a rational billiard having fast recurrence.

41 pages

We study Lagrange spectra of Veech translation surfaces, which are a generalization of the classical Lagrange spectrum. We show that any such Lagrange spectrum contains a Hall ray. As a main tool, we use the boundary expansion developed by Bowen and Series to code geodesics in the corresponding Teichm\"uller disk and prove a formula which allows to express large values in the Lagrange spectrum as sums of Cantor sets.

29 pages, 5 figures