Minimum Bayes risk (MBR) decoding is a decision rule of text generation tasks that outperforms conventional maximum a posterior (MAP) decoding using beam search by selecting high-quality outputs based on a utility function rather than those with high-probability. Typically, it finds the most suitable hypothesis from the set of hypotheses under the sampled pseudo-references. mbrs is a library of MBR decoding, which can flexibly combine various metrics, alternative expectation estimations, and algorithmic variants. It is designed with a focus on speed measurement and calling count of code blocks, transparency, reproducibility, and extensibility, which are essential for researchers and developers. We published our mbrs as an MIT-licensed open-source project, and the code is available on GitHub. GitHub: https://github.com/naist-nlp/mbrs

It is very challenging to curate a dataset for language-specific knowledge and common sense in order to evaluate natural language understanding capabilities of language models. Due to the limitation in the availability of annotators, most current multilingual datasets are created through translation, which cannot evaluate such language-specific aspects. Therefore, we propose Multilingual CommonsenseQA (mCSQA) based on the construction process of CSQA but leveraging language models for a more efficient construction, e.g., by asking LM to generate questions/answers, refine answers and verify QAs followed by reduced human efforts for verification. Constructed dataset is a benchmark for cross-lingual language-transfer capabilities of multilingual LMs, and experimental results showed high language-transfer capabilities for questions that LMs could easily solve, but lower transfer capabilities for questions requiring deep knowledge or commonsense. This highlights the necessity of language-specific datasets for evaluation and training. Finally, our method demonstrated that multilingual LMs could create QA including language-specific knowledge, significantly reducing the dataset creation cost compared to manual creation. The datasets are available at https://huggingface.co/datasets/yusuke1997/mCSQA.

Accepted at Findings of ACL 2024

In Simultaneous Machine Translation (SiMT) systems, training with a simultaneous interpretation (SI) corpus is an effective method for achieving high-quality yet low-latency systems. However, it is very challenging to curate such a corpus due to limitations in the abilities of annotators, and hence, existing SI corpora are limited. Therefore, we propose a method to convert existing speech translation corpora into interpretation-style data, maintaining the original word order and preserving the entire source content using Large Language Models (LLM-SI-Corpus). We demonstrate that fine-tuning SiMT models in text-to-text and speech-to-text settings with the LLM-SI-Corpus reduces latencies while maintaining the same level of quality as the models trained with offline datasets. The LLM-SI-Corpus is available at \url{https://github.com/yusuke1997/LLM-SI-Corpus}.

23 pages, 9 figures

Large-scale vision-language models (LVLMs) output text from images and instructions, demonstrating advanced capabilities in text generation and comprehension. However, it has not been clarified to what extent LVLMs understand the knowledge necessary for explaining images, the complex relationships between various pieces of knowledge, and how they integrate these understandings into their explanations. To address this issue, we propose a new task: the artwork explanation generation task, along with its evaluation dataset and metric for quantitatively assessing the understanding and utilization of knowledge about artworks. This task is apt for image description based on the premise that LVLMs are expected to have pre-existing knowledge of artworks, which are often subjects of wide recognition and documented information. It consists of two parts: generating explanations from both images and titles of artworks, and generating explanations using only images, thus evaluating the LVLMs' language-based and vision-based knowledge. Alongside, we release a training dataset for LVLMs to learn explanations that incorporate knowledge about artworks. Our findings indicate that LVLMs not only struggle with integrating language and visual information but also exhibit a more pronounced limitation in acquiring knowledge from images alone. The datasets (ExpArt=Explain Artworks) are available at https://huggingface.co/datasets/naist-nlp/ExpArt.

Large-scale vision language models (LVLMs) are language models that are capable of processing images and text inputs by a single model. This paper explores the use of LVLMs to generate review texts for images. The ability of LVLMs to review images is not fully understood, highlighting the need for a methodical evaluation of their review abilities. Unlike image captions, review texts can be written from various perspectives such as image composition and exposure. This diversity of review perspectives makes it difficult to uniquely determine a single correct review for an image. To address this challenge, we introduce an evaluation method based on rank correlation analysis, in which review texts are ranked by humans and LVLMs, then, measures the correlation between these rankings. We further validate this approach by creating a benchmark dataset aimed at assessing the image review ability of recent LVLMs. Our experiments with the dataset reveal that LVLMs, particularly those with proven superiority in other evaluative contexts, excel at distinguishing between high-quality and substandard image reviews.

9pages, under reviewing

Minimum Bayes risk (MBR) decoding achieved state-of-the-art translation performance by using COMET, a neural metric that has a high correlation with human evaluation. However, MBR decoding requires quadratic time since it computes the expected score between a translation hypothesis and all reference translations. We propose centroid-based MBR (CBMBR) decoding to improve the speed of MBR decoding. Our method clusters the reference translations in the feature space, and then calculates the score using the centroids of each cluster. The experimental results show that our CBMBR not only improved the decoding speed of the expected score calculation 6.9 times, but also outperformed vanilla MBR decoding in translation quality by up to 0.5 COMET in the WMT'22 En$\leftrightarrow$Ja, En$\leftrightarrow$De, En$\leftrightarrow$Zh, and WMT'23 En$\leftrightarrow$Ja translation tasks.

Recent advancements in gravitational wave astronomy have seen the application of convolutional neural networks (CNNs) in signal detection from compact binary coalescences. This study presents a comparative analysis of two CNN architectures: one-dimensional (1D) and two-dimensional (2D) along with an ensemble model combining both. We trained these models to detect gravitational wave signals from binary black hole (BBH) mergers, neutron star-black hole (NSBH) mergers, and binary neutron star (BNS) mergers within real detector noise. Our investigation entailed a comprehensive evaluation of the detection performance of each model type across different signal classes. To understand the models' decision-making processes, we employed feature map visualization and attribution analysis. The findings revealed that while the 1D model showed superior performance in detecting BBH signals, the 2D model excelled in identifying NSBH and BNS signals. Notably, the ensemble model outperformed both individual models across all signal types, demonstrating enhanced detection capabilities. Additionally, input feature visualization indicated distinct areas of focus in the data for the 1D and 2D models, emphasizing the effectiveness of their combination.

11 pages, 9 figures

Knowledge graphs (KGs) consist of links that describe relationships between entities. Due to the difficulty of manually enumerating all relationships between entities, automatically completing them is essential for KGs. Knowledge Graph Completion (KGC) is a task that infers unseen relationships between entities in a KG. Traditional embedding-based KGC methods, such as RESCAL, TransE, DistMult, ComplEx, RotatE, HAKE, HousE, etc., infer missing links using only the knowledge from training data. In contrast, the recent Pre-trained Language Model (PLM)-based KGC utilizes knowledge obtained during pre-training. Therefore, PLM-based KGC can estimate missing links between entities by reusing memorized knowledge from pre-training without inference. This approach is problematic because building KGC models aims to infer unseen links between entities. However, conventional evaluations in KGC do not consider inference and memorization abilities separately. Thus, a PLM-based KGC method, which achieves high performance in current KGC evaluations, may be ineffective in practical applications. To address this issue, we analyze whether PLM-based KGC methods make inferences or merely access memorized knowledge. For this purpose, we propose a method for constructing synthetic datasets specified in this analysis and conclude that PLMs acquire the inference abilities required for KGC through pre-training, even though the performance improvements mostly come from textual information of entities and relations.

15 pages, 10 figures

In this study, we employ a convolutional neural network to classify gravitational waves originating from core-collapse supernovae. Training was conducted using spectrograms derived from three-dimensional numerical simulations of waveforms, which were injected onto real noise data from the third observing run of both Advanced LIGO and Advanced Virgo. To gain insights into the model's decision-making process, we apply class activation mapping techniques to visualize the regions in the input image that are significant for the model's prediction. Our model distinguished between 9 different waveforms and noise with an accuracy of 98.4% at 1 kpc. Visualization through class activation mapping revealed that the model's predictions predominantly rely on specific features within the input spectrograms, namely the g-mode and low-frequency modes.

13 pages, 9 figures

This paper presents a state-of-the-art model for transcribing speech in any language into the International Phonetic Alphabet (IPA). Transcription of spoken languages into IPA is an essential yet time-consuming process in language documentation, and even partially automating this process has the potential to drastically speed up the documentation of endangered languages. Like the previous best speech-to-IPA model (Wav2Vec2Phoneme), our model is based on wav2vec 2.0 and is fine-tuned to predict IPA from audio input. We use training data from seven languages from CommonVoice 11.0, transcribed into IPA semi-automatically. Although this training dataset is much smaller than Wav2Vec2Phoneme's, its higher quality lets our model achieve comparable or better results. Furthermore, we show that the quality of our universal speech-to-IPA models is close to that of human annotators.

5 pages, 7 tables