Large-scale automatic speech translation systems today lack key features that help machine-mediated communication feel seamless when compared to human-to-human dialogue. In this work, we introduce a family of models that enable end-to-end expressive and multilingual translations in a streaming fashion. First, we contribute an improved version of the massively multilingual and multimodal SeamlessM4T model-SeamlessM4T v2. This newer model, incorporating an updated UnitY2 framework, was trained on more low-resource language data. SeamlessM4T v2 provides the foundation on which our next two models are initiated. SeamlessExpressive enables translation that preserves vocal styles and prosody. Compared to previous efforts in expressive speech research, our work addresses certain underexplored aspects of prosody, such as speech rate and pauses, while also preserving the style of one's voice. As for SeamlessStreaming, our model leverages the Efficient Monotonic Multihead Attention mechanism to generate low-latency target translations without waiting for complete source utterances. As the first of its kind, SeamlessStreaming enables simultaneous speech-to-speech/text translation for multiple source and target languages. To ensure that our models can be used safely and responsibly, we implemented the first known red-teaming effort for multimodal machine translation, a system for the detection and mitigation of added toxicity, a systematic evaluation of gender bias, and an inaudible localized watermarking mechanism designed to dampen the impact of deepfakes. Consequently, we bring major components from SeamlessExpressive and SeamlessStreaming together to form Seamless, the first publicly available system that unlocks expressive cross-lingual communication in real-time. The contributions to this work are publicly released and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication
arXiv:2312.05187What does it take to create the Babel Fish, a tool that can help individuals translate speech between any two languages? While recent breakthroughs in text-based models have pushed machine translation coverage beyond 200 languages, unified speech-to-speech translation models have yet to achieve similar strides. More specifically, conventional speech-to-speech translation systems rely on cascaded systems that perform translation progressively, putting high-performing unified systems out of reach. To address these gaps, we introduce SeamlessM4T, a single model that supports speech-to-speech translation, speech-to-text translation, text-to-speech translation, text-to-text translation, and automatic speech recognition for up to 100 languages. To build this, we used 1 million hours of open speech audio data to learn self-supervised speech representations with w2v-BERT 2.0. Subsequently, we created a multimodal corpus of automatically aligned speech translations. Filtered and combined with human-labeled and pseudo-labeled data, we developed the first multilingual system capable of translating from and into English for both speech and text. On FLEURS, SeamlessM4T sets a new standard for translations into multiple target languages, achieving an improvement of 20% BLEU over the previous SOTA in direct speech-to-text translation. Compared to strong cascaded models, SeamlessM4T improves the quality of into-English translation by 1.3 BLEU points in speech-to-text and by 2.6 ASR-BLEU points in speech-to-speech. Tested for robustness, our system performs better against background noises and speaker variations in speech-to-text tasks compared to the current SOTA model. Critically, we evaluated SeamlessM4T on gender bias and added toxicity to assess translation safety. Finally, all contributions in this work are open-sourced and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication
arXiv:2308.11596We consider the problem of network coding across three unicast sessions over a directed acyclic graph, where each sender and the receiver is connected to the network via a single edge of unit capacity. We consider a network model in which the middle of the network only performs random linear network coding, and restrict our approaches to precoding-based linear schemes, where the senders use precoding matrices to encode source symbols. We adapt a precoding-based interference alignment technique, originally developed for the wireless interference channel, to construct a precoding-based linear scheme, which we refer to as as a {\em precoding-based network alignment scheme (PBNA)}. A primary difference between this setting and the wireless interference channel is that the network topology can introduce dependencies between elements of the transfer matrix, which we refer to as coupling relations, and can potentially affect the achievable rate of PBNA. We identify all possible such coupling relations, and interpret these coupling relations in terms of network topology and present polynomial-time algorithms to check the presence of these coupling relations. Finally, we show that, depending on the coupling relations present in the network, the optimal symmetric rate achieved by precoding-based linear scheme can take only three possible values, all of which can be achieved by PBNA.
arXiv admin note: text overlap with arXiv:1202.3405
arXiv:1305.0868We consider the problem of network coding across three unicast sessions over a directed acyclic graph, when each session has min-cut one. Previous work by Das et al. adapted a precoding-based interference alignment technique, originally developed for the wireless interference channel, specifically to this problem. We refer to this approach as precoding-based network alignment (PBNA). Similar to the wireless setting, PBNA asymptotically achieves half the minimum cut; different from the wireless setting, its feasibility depends on the graph structure. Das et al. provided a set of feasibility conditions for PBNA with respect to a particular precoding matrix. However, the set consisted of an infinite number of conditions, which is impossible to check in practice. Furthermore, the conditions were purely algebraic, without interpretation with regards to the graph structure. In this paper, we first prove that the set of conditions provided by Das. et al are also necessary for the feasibility of PBNA with respect to any precoding matrix. Then, using two graph-related properties and a degree-counting technique, we reduce the set to just four conditions. This reduction enables an efficient algorithm for checking the feasibility of PBNA on a given graph.
Technical report for ISIT 2012, 10 pages, 6 figures
arXiv:1202.3405