While cross-lingual word embeddings have been studied extensively in recent years, the qualitative differences between the different algorithms remains vague. We observe that whether or not an algorithm uses a particular feature set (sentence IDs) accounts for a significant performance gap among these algorithms. This feature set is also used by traditional alignment algorithms, such as IBM Model-1, which demonstrate similar performance to state-of-the-art embedding algorithms on a variety of benchmarks. Overall, we observe that different algorithmic approaches for utilizing the sentence ID feature space result in similar performance. This paper draws both empirical and theoretical parallels between the embedding and alignment literature, and suggests that adding additional sources of information, which go beyond the traditional signal of bilingual sentence-aligned corpora, is an appealing approach for substantially improving crosslingual word embeddings.

There is a lot of research interest in encoding variable length sentences into fixed length vectors, in a way that preserves the sentence meanings. Two common methods include representations based on averaging word vectors, and representations based on the hidden states of recurrent neural networks such as LSTMs. The sentence vectors are used as features for subsequent machine learning tasks or for pre-training in the context of deep learning. However, not much is known about the properties that are encoded in these sentence representations and about the language information they capture. We propose a framework that facilitates better understanding of the encoded representations. We define prediction tasks around isolated aspects of sentence structure (namely sentence length, word content, and word order), and score representations by the ability to train a classifier to solve each prediction task when using the representation as input. We demonstrate the potential contribution of the approach by analyzing different sentence representation mechanisms. The analysis sheds light on the relative strengths of different sentence embedding methods with respect to these low level prediction tasks, and on the effect of the encoded vector's dimensionality on the resulting representations.

Coordination is an important and common syntactic construction which is not handled well by state of the art parsers. Coordinations in the Penn Treebank are missing internal structure in many cases, do not include explicit marking of the conjuncts and contain various errors and inconsistencies. In this work, we initiated manual annotation process for solving these issues. We identify the different elements in a coordination phrase and label each element with its function. We add phrase boundaries when these are missing, unify inconsistencies, and fix errors. The outcome is an extension of the PTB that includes consistent and detailed structures for coordinations. We make the coordination annotation publicly available, in hope that they will facilitate further research into coordination disambiguation.

Syntactic parsers perform poorly in prediction of Argument-Cluster Coordination (ACC). We change the PTB representation of ACC to be more suitable for learning by a statistical PCFG parser, affecting 125 trees in the training set. Training on the modified trees yields a slight improvement in EVALB scores on sections 22 and 23. The main evaluation is on a corpus of 4th grade science exams, in which ACC structures are prevalent. On this corpus, we obtain an impressive x2.7 improvement in recovering ACC structures compared to a parser trained on the original PTB trees.

Bi-directional long short-term memory (LSTM) networks have recently proven successful for various NLP sequence modeling tasks, but little is known about their reliance to input representations, target languages, data set size, and label noise. We address these issues and evaluate bi-LSTMs with word, character, and unicode byte embeddings for POS tagging. We compare bi-LSTMs to traditional POS taggers across languages and data sizes. We also present a novel bi-LSTM model, which combines the POS tagging loss function with an auxiliary loss function that accounts for rare words. The new model obtains state-of-the-art performance across 22 languages, and works especially well for morphologically complex languages. Our analysis suggests that bi-LSTMs are less sensitive to training data size and label corruptions (at small noise levels) than previously assumed.

To appear in ACL 2016 (short)

We show how eye-tracking corpora can be used to improve sentence compression models, presenting a novel multi-task learning algorithm based on multi-layer LSTMs. We obtain performance competitive with or better than state-of-the-art approaches.

NAACL 2016. Received Best Short Paper Award

Detecting hypernymy relations is a key task in NLP, which is addressed in the literature using two complementary approaches. Distributional methods, whose supervised variants are the current best performers, and path-based methods who receive less research attention. We suggest an improved path-based algorithm, in which the dependency paths are encoded using a recurrent neural network, and achieve results comparable to distributional methods. We then extend the approach to integrate both path-based and distributional signals, significantly improving the state-of-the-art on this task.

We present a simple and effective scheme for dependency parsing which is based on bidirectional-LSTMs (BiLSTMs). Each sentence token is associated with a BiLSTM vector representing the token in its sentential context, and feature vectors are constructed by concatenating a few BiLSTM vectors. The BiLSTM is trained jointly with the parser objective, resulting in very effective feature extractors for parsing. We demonstrate the effectiveness of the approach by applying it to a greedy transition based parser as well as to a globally optimized graph-based parser. The resulting parsers have very simple architectures, and match or surpass the state-of-the-art accuracies on English and Chinese.

We adapt the greedy Stack-LSTM dependency parser of Dyer et al. (2015) to support a training-with-exploration procedure using dynamic oracles(Goldberg and Nivre, 2013) instead of cross-entropy minimization. This form of training, which accounts for model predictions at training time rather than assuming an error-free action history, improves parsing accuracies for both English and Chinese, obtaining very strong results for both languages. We discuss some modifications needed in order to get training with exploration to work well for a probabilistic neural-network.

Semantic NLP applications often rely on dependency trees to recognize major elements of the proposition structure of sentences. Yet, while much semantic structure is indeed expressed by syntax, many phenomena are not easily read out of dependency trees, often leading to further ad-hoc heuristic post-processing or to information loss. To directly address the needs of semantic applications, we present PropS -- an output representation designed to explicitly and uniformly express much of the proposition structure which is implied from syntax, and an associated tool for extracting it from dependency trees.