Automatic grammar coaching serves an important purpose of advising on standard grammar varieties while not imposing social pressures or reinforcing established social roles. Such systems already exist but most of them are for English and few of them offer meaningful feedback. Furthermore, they typically rely completely on neural methods and require huge computational resources which most of the world cannot afford. We propose a grammar coaching system for Spanish that relies on (i) a rich linguistic formalism capable of giving informative feedback; and (ii) a faster parsing algorithm which makes using this formalism practical in a real-world application. The approach is feasible for any language for which there is a computerized grammar and is less reliant on expensive and environmentally costly neural methods. We seek to contribute to Greener AI and to address global education challenges by raising the standards of inclusivity and engagement in grammar coaching.
5 pages, 4 figures, project summary for CEDI-SEPLN Seminar of the Spanish Society for Natural Language Processing at the 7th Spanish Conference on Informatics, June 19-20, 2024, A Coru\~na, Spain
arXiv:2406.18340Sentiment analysis is a key technology for companies and institutions to gauge public opinion on products, services or events. However, for large-scale sentiment analysis to be accessible to entities with modest computational resources, it needs to be performed in a resource-efficient way. While some efficient sentiment analysis systems exist, they tend to apply shallow heuristics, which do not take into account syntactic phenomena that can radically change sentiment. Conversely, alternatives that take syntax into account are computationally expensive. The SALSA project, funded by the European Research Council under a Proof-of-Concept Grant, aims to leverage recently-developed fast syntactic parsing techniques to build sentiment analysis systems that are lightweight and efficient, while still providing accuracy and explainability through the explicit use of syntax. We intend our approaches to be the backbone of a working product of interest for SMEs to use in production.
Accepted for publication at SEPLN-CEDI2024: Seminar of the Spanish Society for Natural Language Processing at the 7th Spanish Conference on Informatics
arXiv:2406.16071This is a summary of the paper "A Confederacy of Models: a Comprehensive Evaluation of LLMs on Creative Writing", which was published in Findings of EMNLP 2023. We evaluate a range of recent state-of-the-art, instruction-tuned large language models (LLMs) on an English creative writing task, and compare them to human writers. For this purpose, we use a specifically-tailored prompt (based on an epic combat between Ignatius J. Reilly, main character of John Kennedy Toole's "A Confederacy of Dunces", and a pterodactyl) to minimize the risk of training data leakage and force the models to be creative rather than reusing existing stories. The same prompt is presented to LLMs and human writers, and evaluation is performed by humans using a detailed rubric including various aspects like fluency, style, originality or humor. Results show that some state-of-the-art commercial LLMs match or slightly outperform our human writers in most of the evaluated dimensions. Open-source LLMs lag behind. Humans keep a close lead in originality, and only the top three LLMs can handle humor at human-like levels.
Published in the XIX Conference of the Spanish Association for Artificial Intelligence (CAEPIA), 2024. Summary of our paper "A Confederacy of Models: a Comprehensive Evaluation of LLMs on Creative Writing", published in Findings of EMNLP
arXiv:2406.15891 - XX Conferencia de la Asociaci\'on Espa\~nola para la Inteligencia Artificial (CAEPIA 2024), pages 225-226. ISBN 978-84-09-62724-0Sentiment Analysis (SA) is a crucial aspect of Natural Language Processing (NLP), addressing subjective assessments in textual content. Syntactic parsing is useful in SA because explicit syntactic information can improve accuracy while providing explainability, but it tends to be a computational bottleneck in practice due to the slowness of parsing algorithms. This paper addresses said bottleneck by using a SEquence Labeling Syntactic Parser (SELSP) to inject syntax into SA. By treating dependency parsing as a sequence labeling problem, we greatly enhance the speed of syntax-based SA. SELSP is trained and evaluated on a ternary polarity classification task, demonstrating its faster performance and better accuracy in polarity prediction tasks compared to conventional parsers like Stanza and to heuristic approaches that use shallow syntactic rules for SA like VADER. This increased speed and improved accuracy make SELSP particularly appealing to SA practitioners in both research and industry. In addition, we test several sentiment dictionaries on our SELSP to see which one improves the performance in polarity prediction tasks. Moreover, we compare the SELSP with Transformer-based models trained on a 5-label classification task. The results show that dictionaries that capture polarity judgment variation provide better results than dictionaries that ignore polarity judgment variation. Moreover, we show that SELSP is considerably faster than Transformer-based models in polarity prediction tasks.
arXiv:2406.15163TripAdvisor reviews and comparable data sources play an important role in many tasks in Natural Language Processing (NLP), providing a data basis for the identification and classification of subjective judgments, such as hotel or restaurant reviews, into positive or negative polarities. This study explores three important factors influencing variation in crowdsourced polarity judgments, focusing on TripAdvisor reviews in Spanish. Three hypotheses are tested: the role of Part Of Speech (POS), the impact of sentiment words such as "tasty", and the influence of neutral words like "ok" on judgment variation. The study's methodology employs one-word titles, demonstrating their efficacy in studying polarity variation of words. Statistical tests on mean equality are performed on word groups of our interest. The results of this study reveal that adjectives in one-word titles tend to result in lower judgment variation compared to other word types or POS. Sentiment words contribute to lower judgment variation as well, emphasizing the significance of sentiment words in research on polarity judgments, and neutral words are associated with higher judgment variation as expected. However, these effects cannot be always reproduced in longer titles, which suggests that longer titles do not represent the best data source for testing the ambiguity of single words due to the influence on word polarity by other words like negation in longer titles. This empirical investigation contributes valuable insights into the factors influencing polarity variation of words, providing a foundation for NLP practitioners that aim to capture and predict polarity judgments in Spanish and for researchers that aim to understand factors influencing judgment variation.
Accepted manuscript to be published in PLoS One
arXiv:2405.12055We study incremental constituent parsers to assess their capacity to output trees based on prefix representations alone. Guided by strictly left-to-right generative language models and tree-decoding modules, we build parsers that adhere to a strong definition of incrementality across languages. This builds upon work that asserted incrementality, but that mostly only enforced it on either the encoder or the decoder. Finally, we conduct an analysis against non-incremental and partially incremental models.
Accepted at EACL 2024
arXiv:2402.02782We introduce an encoding for parsing as sequence labeling that can represent any projective dependency tree as a sequence of 4-bit labels, one per word. The bits in each word's label represent (1) whether it is a right or left dependent, (2) whether it is the outermost (left/right) dependent of its parent, (3) whether it has any left children and (4) whether it has any right children. We show that this provides an injective mapping from trees to labels that can be encoded and decoded in linear time. We then define a 7-bit extension that represents an extra plane of arcs, extending the coverage to almost full non-projectivity (over 99.9% empirical arc coverage). Results on a set of diverse treebanks show that our 7-bit encoding obtains substantial accuracy gains over the previously best-performing sequence labeling encodings.
Accepted for publication at EMNLP 2023
arXiv:2310.14319We evaluate a range of recent LLMs on English creative writing, a challenging and complex task that requires imagination, coherence, and style. We use a difficult, open-ended scenario chosen to avoid training data reuse: an epic narration of a single combat between Ignatius J. Reilly, the protagonist of the Pulitzer Prize-winning novel A Confederacy of Dunces (1980), and a pterodactyl, a prehistoric flying reptile. We ask several LLMs and humans to write such a story and conduct a human evalution involving various criteria such as fluency, coherence, originality, humor, and style. Our results show that some state-of-the-art commercial LLMs match or slightly outperform our writers in most dimensions; whereas open-source LLMs lag behind. Humans retain an edge in creativity, while humor shows a binary divide between LLMs that can handle it comparably to humans and those that fail at it. We discuss the implications and limitations of our study and suggest directions for future research.
Accepted for publication in Findings of EMNLP 2023
arXiv:2310.08433Since the popularization of BiLSTMs and Transformer-based bidirectional encoders, state-of-the-art syntactic parsers have lacked incrementality, requiring access to the whole sentence and deviating from human language processing. This paper explores whether fully incremental dependency parsing with modern architectures can be competitive. We build parsers combining strictly left-to-right neural encoders with fully incremental sequence-labeling and transition-based decoders. The results show that fully incremental parsing with modern architectures considerably lags behind bidirectional parsing, noting the challenges of psycholinguistically plausible parsing.
Accepted at IJCNLP-AACL 2023
arXiv:2309.16254We present the latest version of the Spanish Resource Grammar (SRG). The new SRG uses the recent version of Freeling morphological analyzer and tagger and is accompanied by a manually verified treebank and a list of documented issues. We also present the grammar's coverage and overgeneration on a small portion of a learner corpus, an entirely new research line with respect to the SRG. The grammar can be used for linguistic research, such as for empirically driven development of syntactic theory, and in natural language processing applications such as computer-assisted language learning. Finally, as the treebanks grow, they can be used for training high-quality semantic parsers and other systems which may benefit from precise and detailed semantics.
10 pages, 4 figures
arXiv:2309.13318