A wide variety of transition-based algorithms are currently used for dependency parsers. Empirical studies have shown that performance varies across different treebanks in such a way that one algorithm outperforms another on one treebank and the reverse is true for a different treebank. There is often no discernible reason for what causes one algorithm to be more suitable for a certain treebank and less so for another. In this paper we shed some light on this by introducing the concept of an algorithm's inherent dependency displacement distribution. This characterises the bias of the algorithm in terms of dependency displacement, which quantify both distance and direction of syntactic relations. We show that the similarity of an algorithm's inherent distribution to a treebank's displacement distribution is clearly correlated to the algorithm's parsing performance on that treebank, specifically with highly significant and substantial correlations for the predominant sentence lengths in Universal Dependency treebanks. We also obtain results which show a more discrete analysis of dependency displacement does not result in any meaningful correlations.

To be published in proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference. Earlier versions were rejected at the 57th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics and the SIGNLL Conference on Computational Natural Language Learning, 2019

One of the most complex syntactic representations used in computational linguistics and NLP are discontinuous constituent trees, crucial for representing all grammatical phenomena of languages such as German. Recent advances in dependency parsing have shown that Pointer Networks excel in efficiently parsing syntactic relations between words in a sentence. This kind of sequence-to-sequence models achieve outstanding accuracies in building non-projective dependency trees, but its potential has not been proved yet on a more difficult task. We propose a novel neural network architecture that, by means of Pointer Networks, is able to generate the most accurate discontinuous constituent representations to date, even without the need of Part-of-Speech tagging information. To do so, we internally model discontinuous constituent structures as augmented non-projective dependency structures. The proposed approach achieves state-of-the-art results on the two widely-used NEGRA and TIGER benchmarks, outperforming previous work by a wide margin.

Proceedings of AAAI 2020. 8 pages

Recent analyses suggest that encoders pretrained for language modeling capture certain morpho-syntactic structure. However, probing frameworks for word vectors still do not report results on standard setups such as constituent and dependency parsing. This paper addresses this problem and does full parsing (on English) relying only on pretraining architectures -- and no decoding. We first cast constituent and dependency parsing as sequence tagging. We then use a single feed-forward layer to directly map word vectors to labels that encode a linearized tree. This is used to: (i) see how far we can reach on syntax modelling with just pretrained encoders, and (ii) shed some light about the syntax-sensitivity of different word vectors (by freezing the weights of the pretraining network during training). For evaluation, we use bracketing F1-score and LAS, and analyze in-depth differences across representations for span lengths and dependency displacements. The overall results surpass existing sequence tagging parsers on the PTB (93.5%) and end-to-end EN-EWT UD (78.8%).

AAAI 2020 - The Thirty-Fourth AAAI Conference on Artificial Intelligence

Research on word embeddings has mainly focused on improving their performance on standard corpora, disregarding the difficulties posed by noisy texts in the form of tweets and other types of non-standard writing from social media. In this work, we propose a simple extension to the skipgram model in which we introduce the concept of bridge-words, which are artificial words added to the model to strengthen the similarity between standard words and their noisy variants. Our new embeddings outperform the state of the art on noisy texts on a wide range of evaluation tasks, both intrinsic and extrinsic, while retaining a good performance on standard texts. To the best of our knowledge, this is the first explicit approach at dealing with this type of noisy texts at the word embedding level that goes beyond the support for out-of-vocabulary words.

11 pages, 1 figure, 4 tables

We explore whether it is possible to leverage eye-tracking data in an RNN dependency parser (for English) when such information is only available during training, i.e., no aggregated or token-level gaze features are used at inference time. To do so, we train a multitask learning model that parses sentences as sequence labeling and leverages gaze features as auxiliary tasks. Our method also learns to train from disjoint datasets, i.e. it can be used to test whether already collected gaze features are useful to improve the performance on new non-gazed annotated treebanks. Accuracy gains are modest but positive, showing the feasibility of the approach. It can serve as a first step towards architectures that can better leverage eye-tracking data or other complementary information available only for training sentences, possibly leading to improvements in syntactic parsing.

Camera-ready version to appear at EMNLP 2019 (final peer-reviewed manuscript). 8 pages (incl. appendix)

The ability to produce and understand an unlimited number of different sentences is a hallmark of human language. Linguists have sought to define the essence of this generative capacity using formal grammars that describe the syntactic dependencies between constituents, independent of the computational limitations of the human brain. Here, we evaluate this independence assumption by sampling sentences uniformly from the space of possible syntactic structures. We find that the average dependency distance between syntactically related words, a proxy for memory limitations, is less than expected by chance in a collection of state-of-the-art classes of dependency grammars. Our findings indicate that memory limitations have permeated grammatical descriptions, suggesting that it may be theoretically impossible to capture human linguistic productivity independent of cognitive constraints.

We introduce a language-agnostic evolutionary technique for automatically extracting chunks from dependency treebanks. We evaluate these chunks on a number of morphosyntactic tasks, namely POS tagging, morphological feature tagging, and dependency parsing. We test the utility of these chunks in a host of different ways. We first learn chunking as one task in a shared multi-task framework together with POS and morphological feature tagging. The predictions from this network are then used as input to augment sequence-labelling dependency parsing. Finally, we investigate the impact chunks have on dependency parsing in a multi-task framework. Our results from these analyses show that these chunks improve performance at different levels of syntactic abstraction on English UD treebanks and a small, diverse subset of non-English UD treebanks.

To be published in proceedings of the 18th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories

We use parsing as sequence labeling as a common framework to learn across constituency and dependency syntactic abstractions. To do so, we cast the problem as multitask learning (MTL). First, we show that adding a parsing paradigm as an auxiliary loss consistently improves the performance on the other paradigm. Secondly, we explore an MTL sequence labeling model that parses both representations, at almost no cost in terms of performance and speed. The results across the board show that on average MTL models with auxiliary losses for constituency parsing outperform single-task ones by 1.05 F1 points, and for dependency parsing by 0.62 UAS points.

Camera-ready version to appear at ACL 2019. 8 pages

Dependency distance minimization (DDm) is a word order principle favouring the placement of syntactically related words close to each other in sentences. Massive evidence of the principle has been reported for more than a decade with the help of syntactic dependency treebanks where long sentences abound. However, it has been predicted theoretically that the principle is more likely to be beaten in short sequences by the principle of surprisal minimization (predictability maximization). Here we introduce a simple binomial test to verify such a hypothesis. In short sentences, we find anti-DDm for some languages from different families. Our analysis of the syntactic dependency structures suggests that anti-DDm is produced by star trees.

Journal of Quantitative Linguistics, in press

We present HEAD-QA, a multi-choice question answering testbed to encourage research on complex reasoning. The questions come from exams to access a specialized position in the Spanish healthcare system, and are challenging even for highly specialized humans. We then consider monolingual (Spanish) and cross-lingual (to English) experiments with information retrieval and neural techniques. We show that: (i) HEAD-QA challenges current methods, and (ii) the results lag well behind human performance, demonstrating its usefulness as a benchmark for future work.

ACL 2019 (short papers)