This paper proposes a novel method to inject custom terminology into neural machine translation at run time. Previous works have mainly proposed modifications to the decoding algorithm in order to constrain the output to include run-time-provided target terms. While being effective, these constrained decoding methods add, however, significant computational overhead to the inference step, and, as we show in this paper, can be brittle when tested in realistic conditions. In this paper we approach the problem by training a neural MT system to learn how to use custom terminology when provided with the input. Comparative experiments show that our method is not only more effective than a state-of-the-art implementation of constrained decoding, but is also as fast as constraint-free decoding.
Accepted as a short paper at ACL 2019
arXiv:1906.01105The state-of-the-art named entity recognition (NER) systems are supervised machine learning models that require large amounts of manually annotated data to achieve high accuracy. However, annotating NER data by human is expensive and time-consuming, and can be quite difficult for a new language. In this paper, we present two weakly supervised approaches for cross-lingual NER with no human annotation in a target language. The first approach is to create automatically labeled NER data for a target language via annotation projection on comparable corpora, where we develop a heuristic scheme that effectively selects good-quality projection-labeled data from noisy data. The second approach is to project distributed representations of words (word embeddings) from a target language to a source language, so that the source-language NER system can be applied to the target language without re-training. We also design two co-decoding schemes that effectively combine the outputs of the two projection-based approaches. We evaluate the performance of the proposed approaches on both in-house and open NER data for several target languages. The results show that the combined systems outperform three other weakly supervised approaches on the CoNLL data.
11 pages, The 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2017
arXiv:1707.02483This paper describes an application of reinforcement learning to the mention detection task. We define a novel action-based formulation for the mention detection task, in which a model can flexibly revise past labeling decisions by grouping together tokens and assigning partial mention labels. We devise a method to create mention-level episodes and we train a model by rewarding correctly labeled complete mentions, irrespective of the inner structure created. The model yields results which are on par with a competitive supervised counterpart while being more flexible in terms of achieving targeted behavior through reward modeling and generating internal mention structure, especially on longer mentions.
Deep Reinforcement Learning Workshop, NIPS 2016
arXiv:1703.04489One of the key challenges in natural language processing (NLP) is to yield good performance across application domains and languages. In this work, we investigate the robustness of the mention detection systems, one of the fundamental tasks in information extraction, via recurrent neural networks (RNNs). The advantage of RNNs over the traditional approaches is their capacity to capture long ranges of context and implicitly adapt the word embeddings, trained on a large corpus, into a task-specific word representation, but still preserve the original semantic generalization to be helpful across domains. Our systematic evaluation for RNN architectures demonstrates that RNNs not only outperform the best reported systems (up to 9\% relative error reduction) in the general setting but also achieve the state-of-the-art performance in the cross-domain setting for English. Regarding other languages, RNNs are significantly better than the traditional methods on the similar task of named entity recognition for Dutch (up to 22\% relative error reduction).
13 pages, 11 tables, 3 figures
arXiv:1602.07749As automated image analysis progresses, there is increasing interest in richer linguistic annotation of pictures, with attributes of objects (e.g., furry, brown... ) attracting most attention. By building on the recent "zeroshot learning" approach, and paying attention to the linguistic nature of attributes as noun modifiers, and specifically adjectives, we show that it is possible to tag images with attribute-denoting adjectives even when no training data containing the relevant annotation are available. Our approach relies on two key observations. First, objects can be seen as bundles of attributes, typically expressed as adjectival modifiers (a dog is something furry, brown, etc.), and thus a function trained to map visual representations of objects to nominal labels can implicitly learn to map attributes to adjectives. Second, objects and attributes come together in pictures (the same thing is a dog and it is brown). We can thus achieve better attribute (and object) label retrieval by treating images as "visual phrases", and decomposing their linguistic representation into an attribute-denoting adjective and an object-denoting noun. Our approach performs comparably to a method exploiting manual attribute annotation, it outperforms various competitive alternatives in both attribute and object annotation, and it automatically constructs attribute-centric representations that significantly improve performance in supervised object recognition.
14 pages
arXiv:1501.02714The zero-shot paradigm exploits vector-based word representations extracted from text corpora with unsupervised methods to learn general mapping functions from other feature spaces onto word space, where the words associated to the nearest neighbours of the mapped vectors are used as their linguistic labels. We show that the neighbourhoods of the mapped elements are strongly polluted by hubs, vectors that tend to be near a high proportion of items, pushing their correct labels down the neighbour list. After illustrating the problem empirically, we propose a simple method to correct it by taking the proximity distribution of potential neighbours across many mapped vectors into account. We show that this correction leads to consistent improvements in realistic zero-shot experiments in the cross-lingual, image labeling and image retrieval domains.
arXiv:1412.6568We present a model for compositional distributional semantics related to the framework of Coecke et al. (2010), and emulating formal semantics by representing functions as tensors and arguments as vectors. We introduce a new learning method for tensors, generalising the approach of Baroni and Zamparelli (2010). We evaluate it on two benchmark data sets, and find it to outperform existing leading methods. We argue in our analysis that the nature of this learning method also renders it suitable for solving more subtle problems compositional distributional models might face.
10 pages + 1 page references, to be presented at the 10th International Conference on Computational Semantics (IWCS 2013)
arXiv:1301.6939