In video dubbing, aligning translated audio with the source audio is a significant challenge. Our focus is on achieving this efficiently, tailored for real-time, on-device video dubbing scenarios. We developed a phoneme-based end-to-end length-sensitive speech translation (LSST) model, which generates translations of varying lengths short, normal, and long using predefined tags. Additionally, we introduced length-aware beam search (LABS), an efficient approach to generate translations of different lengths in a single decoding pass. This approach maintained comparable BLEU scores compared to a baseline without length awareness while significantly enhancing synchronization quality between source and target audio, achieving a mean opinion score (MOS) gain of 0.34 for Spanish and 0.65 for Korean, respectively.
This paper was accepted to Interspeech 2025
arXiv:2506.00740In this paper, we present a novel approach to developing an English Automatic Speech Recognition (ASR) system that can effectively handle Hindi queries, without compromising its performance on English. We propose a novel acoustic model (AM), referred to as SplitHead with Attention (SHA) model, features shared hidden layers across languages and language-specific projection layers combined via a self-attention mechanism. This mechanism estimates the weight for each language based on input data and weighs the corresponding language-specific projection layers accordingly. Additionally, we propose a language modeling approach that interpolates n-gram models from both English and transliterated Hindi text corpora. Our results demonstrate the effectiveness of our approach, with a 69.3% and 5.7% relative reduction in word error rate on Hindi and English test sets respectively when compared to a monolingual English model.
5 pages, 3 figures
arXiv:2503.07522This study addresses the issue of speaker gender bias in Speech Translation (ST) systems, which can lead to offensive and inaccurate translations. The masculine bias often found in large-scale ST systems is typically perpetuated through training data derived from Machine Translation (MT) systems. Our approach involves two key steps. First, we employ Large Language Models (LLMs) to rectify translations based on the speaker's gender in a cost-effective manner. Second, we fine-tune the ST model with the corrected data, enabling the model to generate gender-specific translations directly from audio cues, without the need for explicit gender input. Additionally, we propose a three-mode fine-tuned model for scenarios where the speaker's gender is either predefined or should not be inferred from speech cues. We demonstrate a 70% improvement in translations for female speakers compared to our baseline and other large-scale ST systems, such as Seamless M4T and Canary, on the MuST-SHE test set.
arXiv:2501.05989Supernova remnants (SNRs) remain prime candidates for hadronic particle acceleration within our galaxy, accounting for much of the Cosmic Ray flux. Next-generation instruments such as the Southern Wide-field Gamma-ray Observatory (SWGO) will be of crucial importance in identifying new candidate SNRs. SWGO will observe two-thirds of the gamma-ray sky, covering the energy range between a few hundreds GeV and a PeV. In this work, we apply a model of SNR evolution to predict their gamma-ray spectra. Furthermore, we use our model in combination with the target SWGO sensitivity range to explore the SNR emission phase space and quantify detection prospects for SWGO. Finally, we validate our model for sources observed with current-generation instruments, fitting it using a Monte-Carlo Markov Chain technique to the observed gamma-ray emission from four SNRs. We anticipate that at least 8 SNRs will be detected by SWGO within 1 year.
24 pages, 16 figures. Submitted to JCAP
arXiv:2410.15741Even with several advancements in multilingual modeling, it is challenging to recognize multiple languages using a single neural model, without knowing the input language and most multilingual models assume the availability of the input language. In this work, we propose a novel bilingual end-to-end (E2E) modeling approach, where a single neural model can recognize both languages and also support switching between the languages, without any language input from the user. The proposed model has shared encoder and prediction networks, with language-specific joint networks that are combined via a self-attention mechanism. As the language-specific posteriors are combined, it produces a single posterior probability over all the output symbols, enabling a single beam search decoding and also allowing dynamic switching between the languages. The proposed approach outperforms the conventional bilingual baseline with 13.3%, 8.23% and 1.3% word error rate relative reduction on Hindi, English and code-mixed test sets, respectively.
Published in IEEE's Spoken Language Technology (SLT) 2022, 8 pages (6 + 2 for references), 5 figures
arXiv:2401.11645 - doi: 10.1109/SLT54892.2023.10022475 2022 IEEE Spoken Language Technology Workshop (SLT), Doha, Qatar, 2023, pp. 252-259Imaging Air Cherenkov Telescopes (IACTs) are essential to ground-based observations of gamma rays in the GeV to TeV regime. One particular challenge of ground-based gamma-ray astronomy is an effective rejection of the hadronic background. We propose a new deep-learning-based algorithm for classifying images measured using single or multiple Imaging Air Cherenkov Telescopes. We interpret the detected images as a collection of triggered sensors that can be represented by graphs and analyzed by graph convolutional networks. For images cleaned of the light from the night sky, this allows for an efficient algorithm design that bypasses the challenge of sparse images in deep learning approaches based on computer vision techniques such as convolutional neural networks. We investigate different graph network architectures and find a promising performance with improvements to previous machine-learning and deep-learning-based methods.
arXiv:2305.08674In what will likely be a litany of generative-model-themed arXiv submissions celebrating April the 1st, we evaluate the capacity of state-of-the-art transformer models to create a paper detailing the detection of a Pulsar Wind Nebula with a non-existent Imaging Atmospheric Cherenkov Telescope (IACT) Array. We do this to evaluate the ability of such models to interpret astronomical observations and sources based on language information alone, and to assess potential means by which fraudulently generated scientific papers could be identified during peer review (given that reliable generative model watermarking has yet to be deployed for these tools). We conclude that our jobs as astronomers are safe for the time being. From this point on, prompts given to ChatGPT and Stable Diffusion are shown in orange, text generated by ChatGPT is shown in black, whereas analysis by the (human) authors is in blue.
arXiv:2303.17853HESS J1809$-$193 is one of the unidentified very-high-energy gamma-ray sources in the H.E.S.S. Galactic Plane Survey (HGPS). It is located in a rich environment, with an energetic pulsar and associated X-ray pulsar wind nebula, several supernova remnants, and molecular clouds in the vicinity. Furthermore, HESS J1809$-$193 was recently detected at energies above 56 TeV with HAWC, which makes it a PeVatron candidate, that is, a source capable of accelerating cosmic rays up to PeV energies. We present a new analysis of the TeV gamma-ray emission of HESS J1809$-$193 with H.E.S.S., based on improved analysis techniques. We find that the emission is best described by two components with distinct morphologies and energy spectra. We complement this study with an analysis of Fermi-LAT data in the same region. Finally, taking into account further multi-wavelength data, we interpret our results both in a hadronic and leptonic framework.
6 pages, 5 figures. Proceedings of the 7th Heidelberg International Symposium on High-Energy Gamma-Ray Astronomy (Gamma2022)
arXiv:2301.07366Unsupervised and self-supervised learning methods have leveraged unlabelled data to improve the pretrained models. However, these methods need significantly large amount of unlabelled data and the computational cost of training models with such large amount of data can be prohibitively high. We address this issue by using unlabelled data during finetuning, instead of pretraining. We propose acoustic model finetuning (FT) using labelled and unlabelled data. The model is jointly trained to learn representations to classify senones, as well as learn contextual acoustic representations. Our training objective is a combination of cross entropy loss, suitable for classification task, and contrastive loss, suitable to learn acoustic representations. The proposed approach outperforms conventional finetuning with 11.2% and 9.19% word error rate relative (WERR) reduction on Gujarati and Bengali languages respectively.
arXiv:2204.00348A wide range of data formats and proprietary software have traditionally been used in gamma-ray astronomy, usually developed for a single specific mission or experiment. However, in recent years there has been an increasing effort towards making astronomical data open and easily accessible. Within the gamma-ray community this has translated to the creation of a common data format across different gamma-ray observatories: the "gamma-astro-data-format" (GADF). Based on a similar premise, open-source analysis packages, such as Gammapy, are being developed and aim to provide a single, robust tool which suits the needs of many experiments at once. In this contribution we show that data from the High-Altitude Water Cherenkov (HAWC) observatory can be made compatible with the GADF and present the first GADF-based production of event lists and instrument response functions for a ground-based wide-field instrument. We use these data products to reproduce with excellent agreement the published HAWC Crab spectrum using Gammapy. Having a common data format and analysis tools facilitates joint analysis between different experiments and effective data sharing. This will be especially important for next-generation instruments, such as the proposed Southern Wide-field Gamma-ray Observatory (SWGO) and the planned Cherenkov Telescope Array (CTA).
Submitted at the 37th International Cosmic Ray conference (ICRC 2021) under the reference PoS(ICRC2021)727
arXiv:2109.04097 - Proceedings of science 2021