We investigate how representations of Syrian refugees (2011-2021) differ across US partisan news outlets. We analyze 47,388 articles from the online US media about Syrian refugees to detail differences in reporting between left- and right-leaning media. We use various NLP techniques to understand these differences. Our polarization and question answering results indicated that left-leaning media tended to represent refugees as child victims, welcome in the US, and right-leaning media cast refugees as Islamic terrorists. We noted similar results with our sentiment and offensive speech scores over time, which detail possibly unfavorable representations of refugees in right-leaning media. A strength of our work is how the different techniques we have applied validate each other. Based on our results, we provide several recommendations. Stakeholders may utilize our findings to intervene around refugee representations, and design communications campaigns that improve the way society sees refugees and possibly aid refugee outcomes.
arXiv:2206.09024In this paper, we investigate how vaping is framed differently (2008-2021) between US news and social media. We analyze 15,711 news articles and 1,231,379 Facebook posts about vaping to study the differences in framing between media varieties. We use word embeddings to provide two-dimensional visualizations of the semantic changes around vaping for news and for social media. We detail that news media framing of vaping shifted over time in line with emergent regulatory trends, such as; flavored vaping bans, with little discussion around vaping as a smoking cessation tool. We found that social media discussions were far more varied, with transitions toward vaping both as a public health harm and as a smoking cessation tool. Our cloze test, dynamic topic model, and question answering showed similar patterns, where social media, but not news media, characterizes vaping as combustible cigarette substitute. We use n-grams to detail that social media data first centered on vaping as a smoking cessation tool, and in 2019 moved toward narratives around vaping regulation, similar to news media frames. Overall, social media tracks the evolution of vaping as a social practice, while news media reflects more risk based concerns. A strength of our work is how the different techniques we have applied validate each other. Stakeholders may utilize our findings to intervene around the framing of vaping, and may design communications campaigns that improve the way society sees vaping, thus possibly aiding smoking cessation; and reducing youth vaping.
arXiv:2206.07765We propose a novel language-independent approach for improving machine translation for resource-poor languages by exploiting their similarity to resource-rich ones. More precisely, we improve the translation from a resource-poor source language X_1 into a resource-rich language Y given a bi-text containing a limited number of parallel sentences for X_1-Y and a larger bi-text for X_2-Y for some resource-rich language X_2 that is closely related to X_1. This is achieved by taking advantage of the opportunities that vocabulary overlap and similarities between the languages X_1 and X_2 in spelling, word order, and syntax offer: (1) we improve the word alignments for the resource-poor language, (2) we further augment it with additional translation options, and (3) we take care of potential spelling differences through appropriate transliteration. The evaluation for Indonesian- >English using Malay and for Spanish -> English using Portuguese and pretending Spanish is resource-poor shows an absolute gain of up to 1.35 and 3.37 BLEU points, respectively, which is an improvement over the best rivaling approaches, while using much less additional data. Overall, our method cuts the amount of necessary "real training data by a factor of 2--5.
arXiv:1401.6876 - doi: 10.1613/jair.3540 Journal Of Artificial Intelligence Research, Volume 44, pages 179-222, 2012