Literary translation requires preserving cultural nuances and stylistic elements, which traditional metrics like BLEU and METEOR fail to assess due to their focus on lexical overlap. This oversight neglects the narrative consistency and stylistic fidelity that are crucial for literary works. To address this, we propose MAS-LitEval, a multi-agent system using Large Language Models (LLMs) to evaluate translations based on terminology, narrative, and style. We tested MAS-LitEval on translations of The Little Prince and A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, generated by various LLMs, and compared it to traditional metrics. \textbf{MAS-LitEval} outperformed these metrics, with top models scoring up to 0.890 in capturing literary nuances. This work introduces a scalable, nuanced framework for Translation Quality Assessment (TQA), offering a practical tool for translators and researchers.
4 Pages, 2 tables, EMNLP submitted
arXiv:2506.14199With the advancement of AI-based speech synthesis technologies such as Deep Voice, there is an increasing risk of voice spoofing attacks, including voice phishing and fake news, through unauthorized use of others' voices. Existing defenses that inject adversarial perturbations directly into audio signals have limited effectiveness, as these perturbations can easily be neutralized by speech enhancement methods. To overcome this limitation, we propose RoVo (Robust Voice), a novel proactive defense technique that injects adversarial perturbations into high-dimensional embedding vectors of audio signals, reconstructing them into protected speech. This approach effectively defends against speech synthesis attacks and also provides strong resistance to speech enhancement models, which represent a secondary attack threat. In extensive experiments, RoVo increased the Defense Success Rate (DSR) by over 70% compared to unprotected speech, across four state-of-the-art speech synthesis models. Specifically, RoVo achieved a DSR of 99.5% on a commercial speaker-verification API, effectively neutralizing speech synthesis attack. Moreover, RoVo's perturbations remained robust even under strong speech enhancement conditions, outperforming traditional methods. A user study confirmed that RoVo preserves both naturalness and usability of protected speech, highlighting its effectiveness in complex and evolving threat scenarios.
arXiv:2505.12686The advent of convenient and efficient fully unmanned stores equipped with artificial intelligence-based automated checkout systems marks a new era in retail. However, these systems have inherent artificial intelligence security vulnerabilities, which are exploited via adversarial patch attacks, particularly in physical environments. This study demonstrated that adversarial patches can severely disrupt object detection models used in unmanned stores, leading to issues such as theft, inventory discrepancies, and interference. We investigated three types of adversarial patch attacks -- Hiding, Creating, and Altering attacks -- and highlighted their effectiveness. We also introduce the novel color histogram similarity loss function by leveraging attacker knowledge of the color information of a target class object. Besides the traditional confusion-matrix-based attack success rate, we introduce a new bounding-boxes-based metric to analyze the practical impact of these attacks. Starting with attacks on object detection models trained on snack and fruit datasets in a digital environment, we evaluated the effectiveness of adversarial patches in a physical testbed that mimicked a real unmanned store with RGB cameras and realistic conditions. Furthermore, we assessed the robustness of these attacks in black-box scenarios, demonstrating that shadow attacks can enhance success rates of attacks even without direct access to model parameters. Our study underscores the necessity for robust defense strategies to protect unmanned stores from adversarial threats. Highlighting the limitations of the current defense mechanisms in real-time detection systems and discussing various proactive measures, we provide insights into improving the robustness of object detection models and fortifying unmanned retail environments against these attacks.
arXiv:2505.08835In 5f-electron systems, interactions with comparable strength compete due to the extended nature of the wavefunction leading to rich variety of exotic ground states. URu2Si2, one of the most researched materials in uranium intermetallic family shows heat capacity anomaly at T$_{HO}$ = 17.5 K, a precursor to an unconventional superconductivity at T$_{c}$ = 1.5 K. The nature of the hidden order parameter responsible for the anomaly is still debated, more than 30 years after its discovery. In the absence of an obvious magnetic order, a strong and coherent magnetic excitation is observed around two distinct wavevectors, the antiferromagnetic wavevector, Q$_{0}$ = (1 0 0), and the incommensurate wavevector, Q$_{1}$ = (0.4 0 0).UPt2Si2, on the other hand, order antiferromagnetically with Q$_{M}$ = (1 0 0) at T$_N$ = 35 K and has long been considered a rare and plain example of uranium intermetallic with strongly localized f-electrons where magnetism can be explained within the crystal level scheme. Nevertheless, around room temperature it too shows a heat capacity anomaly, which has been a long-standing and puzzling mystery. Here, using single crystal neutron and x-ray diffraction we discover that a crystal lattice modulation develops in UPt2Si2 below ~ 320 K. The modulation wavevector, Q$_{mod}$ ~ (0.4 0 0), corresponds to the Fermi surface nesting wavevector of URu2Si2, suggesting that similar Fermi surface driven physics exists in these seemingly different systems. Furthermore, the superlattice Bragg peaks show an anomaly around 200 K where the wavevector is pinned down to an incommensurate position, suggesting a transition from local to Kondo behavior. We thus stipulate the same underlying physics in both materials, where only a subtle perturbation of nearly degenerate competing energy scales leads to different ground states.
17 pages, 4 figures
arXiv:1908.03160Among two-dimensional atomic crystals, hexagonal boron nitride (hBN) is one of the most remarkable materials to fabricate heterostructures revealing unusual properties. We perform first-principles calculations to determine whether intercalated metal atoms and vacancies can mediate interfacial coupling and influence the structural and electronic properties of the graphene/hBN heterostructure. Metal impurity atoms (Li, K, Cr, Mn, Co, and Cu) as extrinsic defects between the graphene and hBN sheets produce $n$-doped graphene. We also consider intrinsic vacancy defects and find that a boron monovacancy in hBN act as a magnetic dopant for graphene whereas a nitrogen monovacancy in hBN serves as a nonmagnetic dopant for graphene. In contrast, smallest triangular vacancy defects in hBN are unlikely to result in significant changes in the electronic transport of graphene. Our findings reveal that the hBN layer with some vacancies or metal impurities enhance the interlayer coupling in the graphene/hBN heterostructure with respect to charge doping and electron scattering.
6 figures, 7 pages
arXiv:1402.0097 - doi: 10.1063/1.4870097 Journal of Chemical Physics 140, 134706 (2014)