Multilingual understanding models (or encoder-based), pre-trained via masked language modeling, have achieved promising results on many language understanding tasks (e.g., mBERT). However, these non-autoregressive (NAR) models still struggle to generate high-quality texts compared with autoregressive (AR) models. Considering that encoder-based models have the advantage of efficient generation and self-correction abilities, this paper explores methods to empower multilingual understanding models the generation abilities to get a unified model. Specifically, we start from a multilingual encoder (XLM-R) and propose a \textbf{S}emantic-\textbf{G}uided \textbf{A}lignment-then-Denoising (SGA) approach to adapt an encoder to a multilingual generator with a small number of new parameters. Experiments show that the proposed approach is an effective adaption method, outperforming widely-used initialization-based methods with gains of 9.4 BLEU on machine translation, 8.1 Rouge-L on question generation, and 5.5 METEOR on story generation on XLM-R$_{large}$. On the other hand, we observe that XLM-R is still inferior to mBART in supervised settings despite better results on zero-shot settings, indicating that more exploration is required to make understanding models strong generators.

Generative Language Models (GLMs) have demonstrated capabilities to store factual knowledge and answer queries efficiently. Given varying prompts, does a GLM consistently generate factually correct answers? In this paper, we introduce a statistical knowledge assessment framework guided by latent variables and the KaRR metric, which quantifies a model's knowledge by computing its continuous probability across diverse text forms. We conduct a comprehensive comparison of knowledge across 14 GLMs using our framework, including LLaMA, Alpaca, OPT, and others. Our statistical knowledge assessment encompasses 600 relation types and exhibits a strong correlation (0.43 Kendall's $\tau$) with human evaluation. Our findings reveal that the knowledge in GLMs with the same backbone architecture adheres to the scaling law, and that tuning on instruction-following data may compromise the model's ability to generate factually correct text consistently.

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable potential in handling multilingual machine translation (MMT). In this paper, we systematically investigate the advantages and challenges of LLMs for MMT by answering two questions: 1) How well do LLMs perform in translating a massive number of languages? 2) Which factors affect LLMs' performance in translation? We evaluate popular LLMs, including XGLM, OPT, BLOOMZ, and ChatGPT, on 102 languages. Our empirical results show that even the best model ChatGPT still lags behind the supervised baseline NLLB in 83.33% of translation directions. Through further analysis, we discover that LLMs exhibit new working patterns when used for MMT. First, prompt semantics can surprisingly be ignored when given in-context exemplars, where LLMs still show strong performance even with unreasonable prompts. Second, cross-lingual exemplars can provide better task instruction for low-resource translation than exemplars in the same language pairs. Third, we observe the overestimated performance of BLOOMZ on dataset Flores-101, indicating the potential risk when using public datasets for evaluation.

With promising yet saturated results in high-resource settings, low-resource datasets have gradually become popular benchmarks for evaluating the learning ability of advanced neural networks (e.g., BigBench, superGLUE). Some models even surpass humans according to benchmark test results. However, we find that there exists a set of hard examples in low-resource settings that challenge neural networks but are not well evaluated, which causes over-estimated performance. We first give a theoretical analysis on which factors bring the difficulty of low-resource learning. It then motivate us to propose a challenging benchmark hardBench to better evaluate the learning ability, which covers 11 datasets, including 3 computer vision (CV) datasets and 8 natural language process (NLP) datasets. Experiments on a wide range of models show that neural networks, even pre-trained language models, have sharp performance drops on our benchmark, demonstrating the effectiveness on evaluating the weaknesses of neural networks. On NLP tasks, we surprisingly find that despite better results on traditional low-resource benchmarks, pre-trained networks, does not show performance improvements on our benchmarks. These results demonstrate that there are still a large robustness gap between existing models and human-level performance.

In recent years, In-context Learning (ICL) has gained increasing attention and emerged as the new paradigm for large language model (LLM) evaluation. Unlike traditional fine-tuning methods, ICL instead adapts the pre-trained models to unseen tasks without any parameter updates. However, the implementation of ICL is sophisticated due to the diverse retrieval and inference methods involved, as well as the varying pre-processing requirements for different models, datasets, and tasks. A unified and flexible framework for ICL is urgently needed to ease the implementation of the aforementioned components. To facilitate ICL research, we introduce OpenICL, an open-source toolkit for ICL and LLM evaluation. OpenICL is research-friendly with a highly flexible architecture that users can easily combine different components to suit their needs. It also provides various state-of-the-art retrieval and inference methods to streamline the process of adapting ICL to cutting-edge research. The effectiveness of OpenICL has been validated on a wide range of NLP tasks, including classification, QA, machine translation, and semantic parsing. As a side-product, we found OpenICL to be an efficient yet robust tool for LLMs evaluation. OpenICL is released at https://github.com/Shark-NLP/OpenICL

Neural speaker embeddings encode the speaker's speech characteristics through a DNN model and are prevalent for speaker verification tasks. However, few studies have investigated the usage of neural speaker embeddings for an ASR system. In this work, we present our efforts w.r.t integrating neural speaker embeddings into a conformer based hybrid HMM ASR system. For ASR, our improved embedding extraction pipeline in combination with the Weighted-Simple-Add integration method results in x-vector and c-vector reaching on par performance with i-vectors. We further compare and analyze different speaker embeddings. We present our acoustic model improvements obtained by switching from newbob learning rate schedule to one cycle learning schedule resulting in a ~3% relative WER reduction on Switchboard, additionally reducing the overall training time by 17%. By further adding neural speaker embeddings, we gain additional ~3% relative WER improvement on Hub5'00. Our best Conformer-based hybrid ASR system with speaker embeddings achieves 9.0% WER on Hub5'00 and Hub5'01 with training on SWB 300h.

Submitted to ICASSP 2023

With the increasing ability of large language models (LLMs), in-context learning (ICL) has become a new paradigm for natural language processing (NLP), where LLMs make predictions only based on contexts augmented with a few training examples. It has been a new trend exploring ICL to evaluate and extrapolate the ability of LLMs. In this paper, we aim to survey and summarize the progress, challenges, and future work in ICL. We first present a formal definition of ICL and clarify its correlation to related studies. Then, we organize and discuss advanced techniques of ICL, including training strategies, prompting strategies, and so on. Finally, we present the challenges of ICL and provide potential directions for further research. We hope our work can encourage more research on uncovering how ICL works and improving ICL in future work.

Traditional multilingual neural machine translation (MNMT) uses a single model to translate all directions. However, with the increasing scale of language pairs, simply using a single model for massive MNMT brings new challenges: parameter tension and large computations. In this paper, we revisit multi-way structures by assigning an individual branch for each language (group). Despite being a simple architecture, it is challenging to train de-centralized models due to the lack of constraints to align representations from all languages. We propose a localized training recipe to map different branches into a unified space, resulting in an efficient detachable model, Lego-MT. For a fair comparison, we collect data from OPUS and build the first large-scale open-source translation benchmark covering 7 language-centric data, each containing 445 language pairs. Experiments show that Lego-MT (1.2B) brings gains of more than 4 BLEU while outperforming M2M-100 (12B) (We will public all training data, models, and checkpoints)

With increasing scale, large language models demonstrate both quantitative improvement and new qualitative capabilities, especially as zero-shot learners, like GPT-3. However, these results rely heavily on delicate prompt design and large computation. In this work, we explore whether the strong zero-shot ability could be achieved at a smaller model scale without any external supervised data. To achieve this goal, we revisit masked language modeling and present a geometry-guided self-supervised learning method (Go-tuningfor short) by taking a small number of task-aware self-supervised data to update language models further. Experiments show that Go-tuning can enable T5-small (80M) competitive zero-shot results compared with large language models, such as T5-XL (3B). We also apply Go-tuning on multi-task settings and develop a multi-task model, mgo-T5 (250M). It can reach the average performance of OPT (175B) on 9 datasets.

Answering complex questions over textual resources remains a challenging problem$\unicode{x2013}$especially when interpreting the fine-grained relationships among multiple entities that occur within a natural-language question or clue. Curated knowledge bases (KBs), such as YAGO, DBpedia, Freebase and Wikidata, have been widely used in this context and gained great acceptance for question-answering (QA) applications in the past decade. While current KBs offer a concise representation of structured knowledge, they lack the variety of formulations and semantic nuances as well as the context of information provided by the natural-language sources. With BigText-QA, we aim to develop an integrated QA system which is able to answer questions based on a more redundant form of a knowledge graph (KG) that organizes both structured and unstructured (i.e., "hybrid") knowledge in a unified graphical representation. BigText-QA thereby is able to combine the best of both worlds$\unicode{x2013}$a canonical set of named entities, mapped to a structured background KB (such as YAGO or Wikidata), as well as an open set of textual clauses providing highly diversified relational paraphrases with rich context information.