This paper argues that a deeper understanding of narrative and the successful generation of longer subjectively interesting texts is a vital bottleneck that hinders the progress in modern Natural Language Processing (NLP) and may even be in the whole field of Artificial Intelligence. We demonstrate that there are no adequate datasets, evaluation methods, and even operational concepts that could be used to start working on narrative processing.

Several performance measures can be used for evaluating classification results: accuracy, F-measure, and many others. Can we say that some of them are better than others, or, ideally, choose one measure that is best in all situations? To answer this question, we conduct a systematic analysis of classification performance measures: we formally define a list of desirable properties and theoretically analyze which measures satisfy which properties. We also prove an impossibility theorem: some desirable properties cannot be simultaneously satisfied. Finally, we propose a new family of measures satisfying all desirable properties except one. This family includes the Matthews Correlation Coefficient and a so-called Symmetric Balanced Accuracy that was not previously used in classification literature. We believe that our systematic approach gives an important tool to practitioners for adequately evaluating classification results.

Transformers are responsible for the vast majority of recent advances in natural language processing. The majority of practical natural language processing applications of these models is typically enabled through transfer learning. This paper studies if corpus-specific tokenization used for fine-tuning improves the resulting performance of the model. Through a series of experiments, we demonstrate that such tokenization combined with the initialization and fine-tuning strategy for the vocabulary tokens speeds up the transfer and boosts the performance of the fine-tuned model. We call this aspect of transfer facilitation vocabulary transfer.

This paper presents StoryDB - a broad multi-language dataset of narratives. StoryDB is a corpus of texts that includes stories in 42 different languages. Every language includes 500+ stories. Some of the languages include more than 20 000 stories. Every story is indexed across languages and labeled with tags such as a genre or a topic. The corpus shows rich topical and language variation and can serve as a resource for the study of the role of narrative in natural language processing across various languages including low resource ones. We also demonstrate how the dataset could be used to benchmark three modern multilanguage models, namely, mDistillBERT, mBERT, and XLM-RoBERTa.

Chekhov's gun is a dramatic principle stating that every element in a story must be necessary, and irrelevant elements should be removed. This paper presents a new natural language processing task - Chekhov's gun recognition or (CGR) - recognition of entities that are pivotal for the development of the plot. Though similar to classical Named Entity Recognition (NER) it has profound differences and is crucial for the tasks of narrative processing, since Chekhov's guns have a profound impact on the causal relationship in a story. The paper presents a new benchmark dataset for the CGR task that includes 5550 descriptions with one or more Chekhov's Gun in each and validates the task on two more datasets available in the natural language processing (NLP) literature.

We extend the artificial language learning experimental paradigm from psycholinguistics and apply it to pre-trained language models -- specifically, BERT (Devlin et al., 2019). We treat the model as a subject in an artificial language learning experimental setting: in order to learn the relation between two linguistic properties A and B, we introduce a set of new, non-existent, linguistic items, give the model information about their variation along property A, then measure to what extent the model learns property B for these items as a result of training. We show this method at work for degree modifiers (expressions like "slightly", "very", "rather", "extremely") and test the hypothesis that the degree expressed by modifiers (low, medium or high degree) is related to their sensitivity to sentence polarity (whether they show preference for affirmative or negative sentences or neither). Our experimental results are compatible with existing linguistic observations that relate degree semantics to polarity-sensitivity, including the main one: low degree semantics leads to positive polarity sensitivity (that is, to preference towards affirmative contexts). The method can be used in linguistics to elaborate on hypotheses and interpret experimental results, as well as for more insightful evaluation of linguistic representations in language models.

Representation of linguistic phenomena in computational language models is typically assessed against the predictions of existing linguistic theories of these phenomena. Using the notion of polarity as a case study, we show that this is not always the most adequate set-up. We probe polarity via so-called 'negative polarity items' (in particular, English 'any') in two pre-trained Transformer-based models (BERT and GPT-2). We show that -- at least for polarity -- metrics derived from language models are more consistent with data from psycholinguistic experiments than linguistic theory predictions. Establishing this allows us to more adequately evaluate the performance of language models and also to use language models to discover new insights into natural language grammar beyond existing linguistic theories. Overall, our results encourage a closer tie between experiments with human subjects and with language models. We propose methods to enable this closer tie, with language models as part of experimental pipeline, and show this pipeline at work.

Detecting implicit causal relations in texts is a task that requires both common sense and world knowledge. Existing datasets are focused either on commonsense causal reasoning or explicit causal relations. In this work, we present HeadlineCause, a dataset for detecting implicit causal relations between pairs of news headlines. The dataset includes over 5000 headline pairs from English news and over 9000 headline pairs from Russian news labeled through crowdsourcing. The pairs vary from totally unrelated or belonging to the same general topic to the ones including causation and refutation relations. We also present a set of models and experiments that demonstrates the dataset validity, including a multilingual XLM-RoBERTa based model for causality detection and a GPT-2 based model for possible effects prediction.

This report presents the results of the EENLP project, done as a part of EEML 2021 summer school. It presents a broad index of NLP resources for Eastern European languages, which, we hope, could be helpful for the NLP community; several new hand-crafted cross-lingual datasets focused on Eastern European languages, and a sketch evaluation of cross-lingual transfer learning abilities of several modern multilingual Transformer-based models.

5 pages, 1 figure, EEML 2021 project

Narrative generation and analysis are still on the fringe of modern natural language processing yet are crucial in a variety of applications. This paper proposes a feature extraction method for plot dynamics. We present a dataset that consists of the plot descriptions for thirteen thousand TV shows alongside meta-information on their genres and dynamic plots extracted from them. We validate the proposed tool for plot dynamics extraction and discuss possible applications of this method to the tasks of narrative analysis and generation.