State-of-the-art machine translation (MT) models do not use knowledge of any single language's structure; this is the equivalent of asking someone to translate from English to German while knowing neither language. BALM is a framework incorporates monolingual priors into an MT pipeline; by casting input and output languages into embedded space using BERT, we can solve machine translation with much simpler models. We find that English-to-German translation on the Multi30k dataset can be solved with a simple feedforward network under the BALM framework with near-SOTA BLEU scores.
15 pages
arXiv:1909.01146While conditional language models have greatly improved in their ability to output high-quality natural language, many NLP applications benefit from being able to generate a diverse set of candidate sequences. Diverse decoding strategies aim to, within a given-sized candidate list, cover as much of the space of high-quality outputs as possible, leading to improvements for tasks that re-rank and combine candidate outputs. Standard decoding methods, such as beam search, optimize for generating high likelihood sequences rather than diverse ones, though recent work has focused on increasing diversity in these methods. In this work, we perform an extensive survey of decoding-time strategies for generating diverse outputs from conditional language models. We also show how diversity can be improved without sacrificing quality by over-sampling additional candidates, then filtering to the desired number.
11 pages, Association of Computational Linguistics (ACL 2019)
arXiv:1906.06362This work presents PerspectroScope, a web-based system which lets users query a discussion-worthy natural language claim, and extract and visualize various perspectives in support or against the claim, along with evidence supporting each perspective. The system thus lets users explore various perspectives that could touch upon aspects of the issue at hand.The system is built as a combination of retrieval engines and learned textual-entailment-like classifiers built using a few recent developments in natural language understanding. To make the system more adaptive, expand its coverage, and improve its decisions over time, our platform employs various mechanisms to get corrections from the users. PerspectroScope is available at github.com/CogComp/perspectroscope.
To appear in ACL 2019 system demonstration track
arXiv:1906.04761One key consequence of the information revolution is a significant increase and a contamination of our information supply. The practice of fact checking won't suffice to eliminate the biases in text data we observe, as the degree of factuality alone does not determine whether biases exist in the spectrum of opinions visible to us. To better understand controversial issues, one needs to view them from a diverse yet comprehensive set of perspectives. For example, there are many ways to respond to a claim such as "animals should have lawful rights", and these responses form a spectrum of perspectives, each with a stance relative to this claim and, ideally, with evidence supporting it. Inherently, this is a natural language understanding task, and we propose to address it as such. Specifically, we propose the task of substantiated perspective discovery where, given a claim, a system is expected to discover a diverse set of well-corroborated perspectives that take a stance with respect to the claim. Each perspective should be substantiated by evidence paragraphs which summarize pertinent results and facts. We construct PERSPECTRUM, a dataset of claims, perspectives and evidence, making use of online debate websites to create the initial data collection, and augmenting it using search engines in order to expand and diversify our dataset. We use crowd-sourcing to filter out noise and ensure high-quality data. Our dataset contains 1k claims, accompanied with pools of 10k and 8k perspective sentences and evidence paragraphs, respectively. We provide a thorough analysis of the dataset to highlight key underlying language understanding challenges, and show that human baselines across multiple subtasks far outperform ma-chine baselines built upon state-of-the-art NLP techniques. This poses a challenge and opportunity for the NLP community to address.
In Proceedings of the 2019 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL 2019)
arXiv:1906.03538Sentence simplification is the task of rewriting texts so they are easier to understand. Recent research has applied sequence-to-sequence (Seq2Seq) models to this task, focusing largely on training-time improvements via reinforcement learning and memory augmentation. One of the main problems with applying generic Seq2Seq models for simplification is that these models tend to copy directly from the original sentence, resulting in outputs that are relatively long and complex. We aim to alleviate this issue through the use of two main techniques. First, we incorporate content word complexities, as predicted with a leveled word complexity model, into our loss function during training. Second, we generate a large set of diverse candidate simplifications at test time, and rerank these to promote fluency, adequacy, and simplicity. Here, we measure simplicity through a novel sentence complexity model. These extensions allow our models to perform competitively with state-of-the-art systems while generating simpler sentences. We report standard automatic and human evaluation metrics.
11 pages, North American Association of Computational Linguistics (NAACL 2019)
arXiv:1904.02767Vector space embedding models like word2vec, GloVe, fastText, and ELMo are extremely popular representations in natural language processing (NLP) applications. We present Magnitude, a fast, lightweight tool for utilizing and processing embeddings. Magnitude is an open source Python package with a compact vector storage file format that allows for efficient manipulation of huge numbers of embeddings. Magnitude performs common operations up to 60 to 6,000 times faster than Gensim. Magnitude introduces several novel features for improved robustness like out-of-vocabulary lookups.
arXiv:1810.11190A growing number of people are working as part of on-line crowd work, which has been characterized by its low wages; yet, we know little about wage distribution and causes of low/high earnings. We recorded 2,676 workers performing 3.8 million tasks on Amazon Mechanical Turk. Our task-level analysis revealed that workers earned a median hourly wage of only ~$2/h, and only 4% earned more than $7.25/h. The average requester pays more than $11/h, although lower-paying requesters post much more work. Our wage calculations are influenced by how unpaid work is included in our wage calculations, e.g., time spent searching for tasks, working on tasks that are rejected, and working on tasks that are ultimately not submitted. We further explore the characteristics of tasks and working patterns that yield higher hourly wages. Our analysis informs future platform design and worker tools to create a more positive future for crowd work.
Conditionally accepted for inclusion in the 2018 ACM Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI'18) Papers program
arXiv:1712.05796We describe the Gun Violence Database (GVDB), a large and growing database of gun violence incidents in the United States. The GVDB is built from the detailed information found in local news reports about gun violence, and is constructed via a large-scale crowdsourced annotation effort through our web site, http://gun-violence.org/. We argue that centralized and publicly available data about gun violence can facilitate scientific, fact-based discussion about a topic that is often dominated by politics and emotion. We describe our efforts to automate the construction of the database using state-of-the-art natural language processing (NLP) technologies, eventually enabling a fully-automated, highly-scalable resource for research on this important public health problem.
Presented at the Data For Good Exchange 2016
arXiv:1610.01670This paper describes the resource- and system-building efforts of an eight-week Johns Hopkins University Human Language Technology Center of Excellence Summer Camp for Applied Language Exploration (SCALE-2009) on Semantically-Informed Machine Translation (SIMT). We describe a new modality/negation (MN) annotation scheme, the creation of a (publicly available) MN lexicon, and two automated MN taggers that we built using the annotation scheme and lexicon. Our annotation scheme isolates three components of modality and negation: a trigger (a word that conveys modality or negation), a target (an action associated with modality or negation) and a holder (an experiencer of modality). We describe how our MN lexicon was semi-automatically produced and we demonstrate that a structure-based MN tagger results in precision around 86% (depending on genre) for tagging of a standard LDC data set. We apply our MN annotation scheme to statistical machine translation using a syntactic framework that supports the inclusion of semantic annotations. Syntactic tags enriched with semantic annotations are assigned to parse trees in the target-language training texts through a process of tree grafting. While the focus of our work is modality and negation, the tree grafting procedure is general and supports other types of semantic information. We exploit this capability by including named entities, produced by a pre-existing tagger, in addition to the MN elements produced by the taggers described in this paper. The resulting system significantly outperformed a linguistically naive baseline model (Hiero), and reached the highest scores yet reported on the NIST 2009 Urdu-English test set. This finding supports the hypothesis that both syntactic and semantic information can improve translation quality.
28 pages, 13 figures, 2 tables; appeared in Computational Linguistics, 38(2):411-438, 2012
arXiv:1502.01682 - Computational Linguistics, 38(2):411-438, 2012We explore how to improve machine translation systems by adding more translation data in situations where we already have substantial resources. The main challenge is how to buck the trend of diminishing returns that is commonly encountered. We present an active learning-style data solicitation algorithm to meet this challenge. We test it, gathering annotations via Amazon Mechanical Turk, and find that we get an order of magnitude increase in performance rates of improvement.
11 pages, 14 figures; appeared in Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, July 2010
arXiv:1410.5877 - In Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 854-864, Uppsala, Sweden, July 2010. Association for Computational Linguistics