Neural machine translation (NMT) is often criticized for failures that happen without awareness. The lack of competency awareness makes NMT untrustworthy. This is in sharp contrast to human translators who give feedback or conduct further investigations whenever they are in doubt about predictions. To fill this gap, we propose a novel competency-aware NMT by extending conventional NMT with a self-estimator, offering abilities to translate a source sentence and estimate its competency. The self-estimator encodes the information of the decoding procedure and then examines whether it can reconstruct the original semantics of the source sentence. Experimental results on four translation tasks demonstrate that the proposed method not only carries out translation tasks intact but also delivers outstanding performance on quality estimation. Without depending on any reference or annotated data typically required by state-of-the-art metric and quality estimation methods, our model yields an even higher correlation with human quality judgments than a variety of aforementioned methods, such as BLEURT, COMET, and BERTScore. Quantitative and qualitative analyses show better robustness of competency awareness in our model.

accepted to EMNLP 2022

Throughout the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, decision makers have relied on forecasting models to determine and implement non-pharmaceutical interventions (NPI). In building the forecasting models, continuously updated datasets from various stakeholders including developers, analysts, and testers are required to provide precise predictions. Here we report the design of a scalable pipeline which serves as a data synchronization to support inter-country top-down spatiotemporal observations and forecasting models of COVID-19, named the where2test, for Germany, Czechia and Poland. We have built an operational data store (ODS) using PostgreSQL to continuously consolidate datasets from multiple data sources, perform collaborative work, facilitate high performance data analysis, and trace changes. The ODS has been built not only to store the COVID-19 data from Germany, Czechia, and Poland but also other areas. Employing the dimensional fact model, a schema of metadata is capable of synchronizing the various structures of data from those regions, and is scalable to the entire world. Next, the ODS is populated using batch Extract, Transfer, and Load (ETL) jobs. The SQL queries are subsequently created to reduce the need for pre-processing data for users. The data can then support not only forecasting using a version-controlled Arima-Holt model and other analyses to support decision making, but also risk calculator and optimisation apps. The data synchronization runs at a daily interval, which is displayed at https://www.where2test.de.

DECo@VLDB22: workshop paper accepted

k-Nearest-Neighbor Machine Translation (kNN-MT) has been recently proposed as a non-parametric solution for domain adaptation in neural machine translation (NMT). It aims to alleviate the performance degradation of advanced MT systems in translating out-of-domain sentences by coordinating with an additional token-level feature-based retrieval module constructed from in-domain data. Previous studies have already demonstrated that non-parametric NMT is even superior to models fine-tuned on out-of-domain data. In spite of this success, kNN retrieval is at the expense of high latency, in particular for large datastores. To make it practical, in this paper, we explore a more efficient kNN-MT and propose to use clustering to improve the retrieval efficiency. Concretely, we first propose a cluster-based Compact Network for feature reduction in a contrastive learning manner to compress context features into 90+% lower dimensional vectors. We then suggest a cluster-based pruning solution to filter out 10%-40% redundant nodes in large datastores while retaining translation quality. Our proposed methods achieve better or comparable performance while reducing up to 57% inference latency against the advanced non-parametric MT model on several machine translation benchmarks. Experimental results indicate that the proposed methods maintain the most useful information of the original datastore and the Compact Network shows good generalization on unseen domains.

8 pages,6 figures, Accepted by ACL 2022 main conference

Scene text detection is still a challenging task, as there may be extremely small or low-resolution strokes, and close or arbitrary-shaped texts. In this paper, StrokeNet is proposed to effectively detect the texts by capturing the fine-grained strokes, and infer structural relations between the hierarchical representation in the graph. Different from existing approaches that represent the text area by a series of points or rectangular boxes, we directly localize strokes of each text instance through Stroke Assisted Prediction Network (SAPN). Besides, Hierarchical Relation Graph Network (HRGN) is adopted to perform relational reasoning and predict the likelihood of linkages, effectively splitting the close text instances and grouping node classification results into arbitrary-shaped text region. We introduce a novel dataset with stroke-level annotations, namely SynthStroke, for offline pre-training of our model. Experiments on wide-ranging benchmarks verify the State-of-the-Art performance of our method. Our dataset and code will be available.

Cross-lingual Summarization (CLS), converting a document into a cross-lingual summary, is highly related to Machine Translation (MT) task. However, MT resources are still underutilized for the CLS task. In this paper, we propose a novel task, Cross-lingual Summarization with Compression rate (CSC), to benefit cross-lingual summarization through large-scale MT corpus. Through introducing compression rate, we regard MT task as a special CLS task with the compression rate of 100%. Hence they can be trained as a unified task, sharing knowledge more effectively. Moreover, to bridge these two tasks smoothly, we propose a simple yet effective data augmentation method to produce document-summary pairs with different compression rates. The proposed method not only improves the performance of CLS task, but also provides controllability to generate summaries in desired lengths. Experiments demonstrate that our method outperforms various strong baselines.

Work in progress

Correlated states emerge in low-dimensional systems owing to enhanced Coulomb interactions. Elucidating these states requires atomic scale characterization and delicate control capabilities. In this study, spectroscopic imaging-scanning tunneling microscopy was employed to investigate the correlated states residing in the one-dimensional electrons of the monolayer and bilayer MoSe2 mirror twin boundary (MTB). The Coulomb energies, determined by the wire length, drive the MTB into two types of ground states with distinct respective out-of-phase and in-phase charge orders. The two ground states can be reversibly converted through a metastable zero-energy state with in situ voltage pulses, which tunes the electron filling of the MTB via a polaronic process, as substantiated by first-principles calculations. Our modified Hubbard model reveals the ground states as correlated insulators from an on-site U-originated Coulomb interaction, dubbed Hubbard-type Coulomb blockade effect. Our work sets a foundation for understanding correlated physics in complex systems and for tailoring quantum states for nano-electronics applications.

4 figures, 19 pages

Exploring new two-dimensional (2D) van der Waals (vdW) systems is at the forefront of materials physics. Here, through molecular beam epitaxy on graphene-covered SiC(0001), we report successful growth of AlSb in the double-layer honeycomb (DLHC) structure, a 2D vdW material which has no direct analogue to its 3D bulk and is predicted kinetically stable when freestanding. The structural morphology and electronic structure of the experimental 2D AlSb are characterized with spectroscopic imaging scanning tunneling microscopy and cross-sectional imaging scanning transmission electron microscopy, which compare well to the proposed DLHC structure. The 2D AlSb exhibits a bandgap of 0.93 eV versus the predicted 1.06 eV, which is substantially smaller than the 1.6 eV of bulk. We also attempt the less-stable InSb DLHC structure; however, it grows into bulk islands instead. The successful growth of a DLHC material here opens the door for the realization of a large family of novel 2D DLHC traditional semiconductors with unique excitonic, topological, and electronic properties.

21 pages, 6 figures

With the advent of neural machine translation, there has been a marked shift towards leveraging and consuming the machine translation results. However, the gap between machine translation systems and human translators needs to be manually closed by post-editing. In this paper, we propose an end-to-end deep learning framework of the quality estimation and automatic post-editing of the machine translation output. Our goal is to provide error correction suggestions and to further relieve the burden of human translators through an interpretable model. To imitate the behavior of human translators, we design three efficient delegation modules -- quality estimation, generative post-editing, and atomic operation post-editing and construct a hierarchical model based on them. We examine this approach with the English--German dataset from WMT 2017 APE shared task and our experimental results can achieve the state-of-the-art performance. We also verify that the certified translators can significantly expedite their post-editing processing with our model in human evaluation.

Many document-level neural machine translation (NMT) systems have explored the utility of context-aware architecture, usually requiring an increasing number of parameters and computational complexity. However, few attention is paid to the baseline model. In this paper, we research extensively the pros and cons of the standard transformer in document-level translation, and find that the auto-regressive property can simultaneously bring both the advantage of the consistency and the disadvantage of error accumulation. Therefore, we propose a surprisingly simple long-short term masking self-attention on top of the standard transformer to both effectively capture the long-range dependence and reduce the propagation of errors. We examine our approach on the two publicly available document-level datasets. We can achieve a strong result in BLEU and capture discourse phenomena.

accepted to EMNLP 2020

Either human annotation or rule based automatic labeling is an effective method to augment data for relation extraction. However, the inevitable wrong labeling problem for example by distant supervision may deteriorate the performance of many existing methods. To address this issue, we introduce a practical end-to-end deep learning framework, including a standard feature extractor and a novel noisy classifier with our proposed doubly transitional mechanism. One transition is basically parameterized by a non-linear transformation between hidden layers that implicitly represents the conversion between the true and noisy labels, and it can be readily optimized together with other model parameters. Another is an explicit probability transition matrix that captures the direct conversion between labels but needs to be derived from an EM algorithm. We conduct experiments on the NYT dataset and SemEval 2018 Task 7. The empirical results show comparable or better performance over state-of-the-art methods.

10 pages