Large language models (LLMs) have expanded from text to speech, giving rise to Speech Large Models (SLMs) that support recognition, translation, and synthesis. A key challenge is aligning speech and text representations, which becomes harder in multilingual settings. Existing methods often freeze LLM parameters and train encoders on multilingual data, but this forces cross-language convergence and limits performance. We introduce Progressive Alignment Representation Training (PART), a multi-stage and multi-task framework that separates within-language from cross-language alignment. During cross-language training, LLM parameters are dynamically activated, and text-based tasks are later introduced to enhance multilingual understanding. Experiments on CommonVoice 15, Fleurs, Wenetspeech, and CoVoST2 show that PART surpasses conventional approaches, with analysis confirming its ability to balance language-specific distinctions and cross-language generalization. These results demonstrate PART's effectiveness and generality for multilingual speech modality alignment.

We present Qwen3-Omni, a single multimodal model that, for the first time, maintains state-of-the-art performance across text, image, audio, and video without any degradation relative to single-modal counterparts. Qwen3-Omni matches the performance of same-sized single-modal models within the Qwen series and excels particularly on audio tasks. Across 36 audio and audio-visual benchmarks, Qwen3-Omni achieves open-source SOTA on 32 benchmarks and overall SOTA on 22, outperforming strong closed-source models such as Gemini-2.5-Pro, Seed-ASR, and GPT-4o-Transcribe. Qwen3-Omni adopts a Thinker-Talker MoE architecture that unifies perception and generation across text, images, audio, and video, yielding fluent text and natural real-time speech. It supports text interaction in 119 languages, speech understanding in 19 languages, and speech generation in 10 languages. To reduce first-packet latency in streaming synthesis, Talker autoregressively predicts discrete speech codecs using a multi-codebook scheme. Leveraging the representational capacity of these codebooks, we replace computationally intensive block-wise diffusion with a lightweight causal ConvNet, enabling streaming from the first codec frame. In cold-start settings, Qwen3-Omni achieves a theoretical end-to-end first-packet latency of 234 ms. To further strengthen multimodal reasoning, we introduce a Thinking model that explicitly reasons over inputs from any modality. Since the research community currently lacks a general-purpose audio captioning model, we fine-tuned Qwen3-Omni-30B-A3B to obtain Qwen3-Omni-30B-A3B-Captioner, which produces detailed, low-hallucination captions for arbitrary audio inputs. Qwen3-Omni-30B-A3B, Qwen3-Omni-30B-A3B-Thinking, and Qwen3-Omni-30B-A3B-Captioner are publicly released under the Apache 2.0 license.

https://github.com/QwenLM/Qwen3-Omni

Simultaneous speech-to-text translation (Simul-S2TT) aims to translate speech into target text in real time, outputting translations while receiving source speech input, rather than waiting for the entire utterance to be spoken. Simul-S2TT research often modifies model architectures to implement read-write strategies. However, with the rise of large audio-language models (LALMs), a key challenge is how to directly activate Simul-S2TT capabilities in base models without additional architectural changes. In this paper, we introduce {\bf Simul}taneous {\bf S}elf-{\bf A}ugmentation ({\bf SimulSA}), a strategy that utilizes LALMs' inherent capabilities to obtain simultaneous data by randomly truncating speech and constructing partially aligned translation. By incorporating them into offline SFT data, SimulSA effectively bridges the distribution gap between offline translation during pretraining and simultaneous translation during inference. Experimental results demonstrate that augmenting only about {\bf 1\%} of the simultaneous data, compared to the full offline SFT data, can significantly activate LALMs' Simul-S2TT capabilities without modifications to model architecture or decoding strategy.

Cultural competence, defined as the ability to understand and adapt to multicultural contexts, is increasingly vital for large language models (LLMs) in global environments. While several cultural benchmarks exist to assess LLMs' cultural competence, current evaluations suffer from fragmented taxonomies, domain specificity, and heavy reliance on manual data annotation. To address these limitations, we introduce CultureSynth, a novel framework comprising (1) a comprehensive hierarchical multilingual cultural taxonomy covering 12 primary and 130 secondary topics, and (2) a Retrieval-Augmented Generation (RAG)-based methodology leveraging factual knowledge to synthesize culturally relevant question-answer pairs. The CultureSynth-7 synthetic benchmark contains 19,360 entries and 4,149 manually verified entries across 7 languages. Evaluation of 14 prevalent LLMs of different sizes reveals clear performance stratification led by ChatGPT-4o-Latest and Qwen2.5-72B-Instruct. The results demonstrate that a 3B-parameter threshold is necessary for achieving basic cultural competence, models display varying architectural biases in knowledge processing, and significant geographic disparities exist across models. We believe that CultureSynth offers a scalable framework for developing culturally aware AI systems while reducing reliance on manual annotation\footnote{Benchmark is available at https://github.com/Eyr3/CultureSynth.}.

Accepted as a Findings paper at EMNLP 2025

Direct speech translation (ST) has garnered increasing attention nowadays, yet the accurate translation of terminology within utterances remains a great challenge. In this regard, current studies mainly concentrate on leveraging various translation knowledge into ST models. However, these methods often struggle with interference from irrelevant noise and can not fully utilize the translation knowledge. To address these issues, in this paper, we propose a novel Locate-and-Focus method for terminology translation. It first effectively locates the speech clips containing terminologies within the utterance to construct translation knowledge, minimizing irrelevant information for the ST model. Subsequently, it associates the translation knowledge with the utterance and hypothesis from both audio and textual modalities, allowing the ST model to better focus on translation knowledge during translation. Experimental results across various datasets demonstrate that our method effectively locates terminologies within utterances and enhances the success rate of terminology translation, while maintaining robust general translation performance.

Accepted at ACL 2025

Large Language Models (LLMs) have impressive multilingual capabilities, but they suffer from unexpected code-switching, also known as language mixing, which involves switching to unexpected languages in the model response. This problem leads to poor readability and degrades the usability of model responses. However, existing work on this issue lacks a mechanistic analysis and shows limited effectiveness. In this paper, we first provide an in-depth analysis of unexpected code-switching using sparse autoencoders and find that when LLMs switch to a language, the features of that language exhibit excessive pre-activation values. Based on our findings, we propose $\textbf{S}$parse $\textbf{A}$utoencoder-guided $\textbf{S}$upervised $\textbf{F}$ine$\textbf{t}$uning (SASFT), which teaches LLMs to maintain appropriate pre-activation values of specific language features during training. Experiments on five models across three languages demonstrate that SASFT consistently reduces unexpected code-switching by more than 50\% compared to standard supervised fine-tuning, with complete elimination in four cases. Moreover, SASFT maintains or even improves the models' performance on six multilingual benchmarks, showing its effectiveness in addressing code-switching while preserving multilingual capabilities.

In this paper, we propose the first quantitative measure for translationese -- the translationese-index (T-index) for graded and generalizable measurement of translationese, computed from the likelihood ratios of two contrastively fine-tuned language models (LMs). We use a synthesized dataset and a dataset with translations in the wild to evaluate T-index's generalizability in cross-domain settings and its validity against human judgments. Our results show that T-index is both robust and efficient. T-index scored by two 0.5B LMs fine-tuned on only 1-5k pairs of synthetic data can well capture translationese in the wild. We find that the relative differences in T-indices between translations can well predict pairwise translationese annotations obtained from human annotators; and the absolute values of T-indices correlate well with human ratings of degrees of translationese (Pearson's $r = 0.568$). Additionally, the correlation between T-index and existing machine translation (MT) quality estimation (QE) metrics such as BLEU and COMET is low, suggesting that T-index is not covered by these metrics and can serve as a complementary metric in MT QE.

In this work, we introduce the Qwen3 Embedding series, a significant advancement over its predecessor, the GTE-Qwen series, in text embedding and reranking capabilities, built upon the Qwen3 foundation models. Leveraging the Qwen3 LLMs' robust capabilities in multilingual text understanding and generation, our innovative multi-stage training pipeline combines large-scale unsupervised pre-training with supervised fine-tuning on high-quality datasets. Effective model merging strategies further ensure the robustness and adaptability of the Qwen3 Embedding series. During the training process, the Qwen3 LLMs serve not only as backbone models but also play a crucial role in synthesizing high-quality, rich, and diverse training data across multiple domains and languages, thus enhancing the training pipeline. The Qwen3 Embedding series offers a spectrum of model sizes (0.6B, 4B, 8B) for both embedding and reranking tasks, addressing diverse deployment scenarios where users can optimize for either efficiency or effectiveness. Empirical evaluations demonstrate that the Qwen3 Embedding series achieves state-of-the-art results across diverse benchmarks. Notably, it excels on the multilingual evaluation benchmark MTEB for text embedding, as well as in various retrieval tasks, including code retrieval, cross-lingual retrieval and multilingual retrieval. To facilitate reproducibility and promote community-driven research and development, the Qwen3 Embedding models are publicly available under the Apache 2.0 license.

This paper presents the first study on adapting the visual in-context learning (V-ICL) paradigm to optical character recognition tasks, specifically focusing on text removal and segmentation. Most existing V-ICL generalists employ a reasoning-as-reconstruction approach: they turn to using a straightforward image-label compositor as the prompt and query input, and then masking the query label to generate the desired output. This direct prompt confines the model to a challenging single-step reasoning process. To address this, we propose a task-chaining compositor in the form of image-removal-segmentation, providing an enhanced prompt that elicits reasoning with enriched intermediates. Additionally, we introduce context-aware aggregation, integrating the chained prompt pattern into the latent query representation, thereby strengthening the model's in-context reasoning. We also consider the issue of visual heterogeneity, which complicates the selection of homogeneous demonstrations in text recognition. Accordingly, this is effectively addressed through a simple self-prompting strategy, preventing the model's in-context learnability from devolving into specialist-like, context-free inference. Collectively, these insights culminate in our ConText model, which achieves new state-of-the-art across both in- and out-of-domain benchmarks. The code is available at https://github.com/Ferenas/ConText.

19 pages, 9 figures, Accepted at ICML 2025

In this work, we present Qwen3, the latest version of the Qwen model family. Qwen3 comprises a series of large language models (LLMs) designed to advance performance, efficiency, and multilingual capabilities. The Qwen3 series includes models of both dense and Mixture-of-Expert (MoE) architectures, with parameter scales ranging from 0.6 to 235 billion. A key innovation in Qwen3 is the integration of thinking mode (for complex, multi-step reasoning) and non-thinking mode (for rapid, context-driven responses) into a unified framework. This eliminates the need to switch between different models--such as chat-optimized models (e.g., GPT-4o) and dedicated reasoning models (e.g., QwQ-32B)--and enables dynamic mode switching based on user queries or chat templates. Meanwhile, Qwen3 introduces a thinking budget mechanism, allowing users to allocate computational resources adaptively during inference, thereby balancing latency and performance based on task complexity. Moreover, by leveraging the knowledge from the flagship models, we significantly reduce the computational resources required to build smaller-scale models, while ensuring their highly competitive performance. Empirical evaluations demonstrate that Qwen3 achieves state-of-the-art results across diverse benchmarks, including tasks in code generation, mathematical reasoning, agent tasks, etc., competitive against larger MoE models and proprietary models. Compared to its predecessor Qwen2.5, Qwen3 expands multilingual support from 29 to 119 languages and dialects, enhancing global accessibility through improved cross-lingual understanding and generation capabilities. To facilitate reproducibility and community-driven research and development, all Qwen3 models are publicly accessible under Apache 2.0.