Pairwise ranking methods are the basis of many widely used discriminative training approaches for structure prediction problems in natural language processing(NLP). Decomposing the problem of ranking hypotheses into pairwise comparisons enables simple and efficient solutions. However, neglecting the global ordering of the hypothesis list may hinder learning. We propose a listwise learning framework for structure prediction problems such as machine translation. Our framework directly models the entire translation list's ordering to learn parameters which may better fit the given listwise samples. Furthermore, we propose top-rank enhanced loss functions, which are more sensitive to ranking errors at higher positions. Experiments on a large-scale Chinese-English translation task show that both our listwise learning framework and top-rank enhanced listwise losses lead to significant improvements in translation quality.
Accepted to CONLL 2017
arXiv:1707.05438In typical neural machine translation~(NMT), the decoder generates a sentence word by word, packing all linguistic granularities in the same time-scale of RNN. In this paper, we propose a new type of decoder for NMT, which splits the decode state into two parts and updates them in two different time-scales. Specifically, we first predict a chunk time-scale state for phrasal modeling, on top of which multiple word time-scale states are generated. In this way, the target sentence is translated hierarchically from chunks to words, with information in different granularities being leveraged. Experiments show that our proposed model significantly improves the translation performance over the state-of-the-art NMT model.
Accepted as a short paper by ACL 2017
arXiv:1705.01452Recurrent Neural Network (RNN) has been widely applied for sequence modeling. In RNN, the hidden states at current step are full connected to those at previous step, thus the influence from less related features at previous step may potentially decrease model's learning ability. We propose a simple technique called parallel cells (PCs) to enhance the learning ability of Recurrent Neural Network (RNN). In each layer, we run multiple small RNN cells rather than one single large cell. In this paper, we evaluate PCs on 2 tasks. On language modeling task on PTB (Penn Tree Bank), our model outperforms state of art models by decreasing perplexity from 78.6 to 75.3. On Chinese-English translation task, our model increases BLEU score for 0.39 points than baseline model.
arXiv:1705.01346Modern statistical machine translation (SMT) systems usually use a linear combination of features to model the quality of each translation hypothesis. The linear combination assumes that all the features are in a linear relationship and constrains that each feature interacts with the rest features in an linear manner, which might limit the expressive power of the model and lead to a under-fit model on the current data. In this paper, we propose a non-linear modeling for the quality of translation hypotheses based on neural networks, which allows more complex interaction between features. A learning framework is presented for training the non-linear models. We also discuss possible heuristics in designing the network structure which may improve the non-linear learning performance. Experimental results show that with the basic features of a hierarchical phrase-based machine translation system, our method produce translations that are better than a linear model.
submitted to a conference
arXiv:1503.00107