Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable results in the machine translation evaluation task, yet there remains a gap in knowledge regarding how they utilize the provided data to conduct evaluations. This study aims to explore how LLMs leverage source and reference information in evaluating translations, with the ultimate goal of better understanding the working mechanism of LLMs. To this end, we design the controlled experiments across various input modes and model types, and employ both coarse-grained and fine-grained prompts to discern the utility of source versus reference information. Surprisingly, we find that reference information significantly enhances the evaluation accuracy, while source information sometimes is counterproductive, indicating a lack of cross-lingual capability when using LLMs to evaluate translations. We further conduct a meta-evaluation for translation error detection of LLMs, observing a similar phenomenon. These findings also suggest a potential research direction for LLMs that fully exploits the cross-lingual capability of LLMs to achieve better performance in machine translation evaluation tasks.

Commonsense reasoning, the ability to make logical assumptions about daily scenes, is one core intelligence of human beings. In this work, we present a novel task and dataset for evaluating the ability of text-to-image generative models to conduct commonsense reasoning, which we call PAINTaboo. Given a description with few visual clues of one object, the goal is to generate images illustrating the object correctly. The dataset was carefully hand-curated and covered diverse object categories to analyze model performance comprehensively. Our investigation of several prevalent text-to-image generative models reveals that these models are not proficient in commonsense reasoning, as anticipated. We trust that PAINTaboo can improve our understanding of the reasoning abilities of text-to-image generative models.

Large Language Models (LLMs), such as ChatGPT and GPT-4, are designed to provide useful and safe responses. However, adversarial prompts known as 'jailbreaks' can circumvent safeguards, leading LLMs to generate harmful content. Exploring jailbreak prompts can help to better reveal the weaknesses of LLMs and further steer us to secure them. Unfortunately, existing jailbreak methods either suffer from intricate manual design or require optimization on another white-box model, compromising generalization or jailbreak efficiency. In this paper, we generalize jailbreak prompt attacks into two aspects: (1) Prompt Rewriting and (2) Scenario Nesting. Based on this, we propose ReNeLLM, an automatic framework that leverages LLMs themselves to generate effective jailbreak prompts. Extensive experiments demonstrate that ReNeLLM significantly improves the attack success rate while greatly reducing the time cost compared to existing baselines. Our study also reveals the inadequacy of current defense methods in safeguarding LLMs. Finally, we offer detailed analysis and discussion from the perspective of prompt execution priority on the failure of LLMs' defense. We hope that our research can catalyze both the academic community and LLMs vendors towards the provision of safer and more regulated Large Language Models.

The recent emergence of large language models (LLMs) have attracted considerable attention. LLMs may interact with users in the form of dialogue and generate responses following their instructions, which naturally require dialogue comprehension abilities. Without correct comprehension of the dialogue, the model may inevitably generate incorrect responses. However, dialogue comprehension is a general language ability which is hard to be evaluated directly. In this work, we propose to perform the evaluation with the help of the dialogue summarization task. Beside evaluating and analyzing the dialogue summarization performance (DIAC-Sum), we also derive factual questions from the generated summaries and use them as a more flexible measurement of dialogue comprehension (DIAC-FactQA). Our evaluation shows that, on average, 27% of the summaries generated by LLMs contain factual inconsistency. Even ChatGPT, the strongest evaluated model, has such errors in 16% of its summaries. For answering the factual questions, which is more challenging, the average accuracy of all evaluated LLMs is only 62.8%. Both results indicate serious deficiencies. Detailed analysis shows that the understanding of subject/object of the conversation is still the most challenging problem for LLMs. Furthermore, to stimulate and enhance the dialogue comprehension ability of LLMs, we propose a fine-tuning paradigm with auto-constructed multi-task data. The experimental results demonstrate that our method achieved an accuracy improvement of 8.9% on DIAC-FactQA.

Recent large language models (LLMs) have revealed strong abilities to understand natural language. Since most of them share the same basic structure, i.e. the transformer block, possible contributors to their success in the training process are scaling and instruction tuning. However, how these factors affect the models' language perception is unclear. This work compares the self-attention of several existing LLMs (LLaMA, Alpaca and Vicuna) in different sizes (7B, 13B, 30B, 65B), together with eye saccade, an aspect of human reading attention, to assess the effect of scaling and instruction tuning on language perception. Results show that scaling enhances the human resemblance and improves the effective attention by reducing the trivial pattern reliance, while instruction tuning does not. However, instruction tuning significantly enhances the models' sensitivity to instructions. We also find that current LLMs are consistently closer to non-native than native speakers in attention, suggesting a sub-optimal language perception of all models. Our code and data used in the analysis is available on GitHub.

We present IMTLab, an open-source end-to-end interactive machine translation (IMT) system platform that enables researchers to quickly build IMT systems with state-of-the-art models, perform an end-to-end evaluation, and diagnose the weakness of systems. IMTLab treats the whole interactive translation process as a task-oriented dialogue with a human-in-the-loop setting, in which human interventions can be explicitly incorporated to produce high-quality, error-free translations. To this end, a general communication interface is designed to support the flexible IMT architectures and user policies. Based on the proposed design, we construct a simulated and real interactive environment to achieve end-to-end evaluation and leverage the framework to systematically evaluate previous IMT systems. Our simulated and manual experiments show that the prefix-constrained decoding approach still gains the lowest editing cost in the end-to-end evaluation, while BiTIIMT achieves comparable editing cost with a better interactive experience.

Accepted by EMNLP2023

We introduce the submissions of the NJUNLP team to the WMT 2023 Quality Estimation (QE) shared task. Our team submitted predictions for the English-German language pair on all two sub-tasks: (i) sentence- and word-level quality prediction; and (ii) fine-grained error span detection. This year, we further explore pseudo data methods for QE based on NJUQE framework (https://github.com/NJUNLP/njuqe). We generate pseudo MQM data using parallel data from the WMT translation task. We pre-train the XLMR large model on pseudo QE data, then fine-tune it on real QE data. At both stages, we jointly learn sentence-level scores and word-level tags. Empirically, we conduct experiments to find the key hyper-parameters that improve the performance. Technically, we propose a simple method that covert the word-level outputs to fine-grained error span results. Overall, our models achieved the best results in English-German for both word-level and fine-grained error span detection sub-tasks by a considerable margin.

Inductive link prediction -- where entities during training and inference stages can be different -- has shown great potential for completing evolving knowledge graphs in an entity-independent manner. Many popular methods mainly focus on modeling graph-level features, while the edge-level interactions -- especially the semantic correlations between relations -- have been less explored. However, we notice a desirable property of semantic correlations between relations is that they are inherently edge-level and entity-independent. This implies the great potential of the semantic correlations for the entity-independent inductive link prediction task. Inspired by this observation, we propose a novel subgraph-based method, namely TACO, to model Topology-Aware COrrelations between relations that are highly correlated to their topological structures within subgraphs. Specifically, we prove that semantic correlations between any two relations can be categorized into seven topological patterns, and then proposes Relational Correlation Network (RCN) to learn the importance of each pattern. To further exploit the potential of RCN, we propose Complete Common Neighbor induced subgraph that can effectively preserve complete topological patterns within the subgraph. Extensive experiments demonstrate that TACO effectively unifies the graph-level information and edge-level interactions to jointly perform reasoning, leading to a superior performance over existing state-of-the-art methods for the inductive link prediction task.

arXiv admin note: text overlap with arXiv:2103.03642

Due to the unbalanced training data distribution, the language ability of large language models (LLMs) is often biased towards English. In this paper, we propose to empower pre-trained LLMs on non-English languages by building semantic alignment across languages. We perform instruction-tuning on LLaMA with both translation task data and cross-lingual general task data to obtain cross-lingual models (x-LLaMA). Experiment results on cross-lingual benchmark XQUAD and MLQA show that x-LLaMA models outperform the English instruction-tuned counterpart (Alpaca) by 42.50% on average on six non-English languages. Further experiments on Chinese benchmark C-Eval show that x-LLaMA achieves significant improvement on Chinese humanities tasks, outperforming Alpaca by 8.2%. We also discover that incorporating non-English text on the target side of translation data is particularly effective for boosting non-English ability. Besides, we find that semantic alignment within LLM can be further strengthened as translation task data scales up and we present the formulation of the underlying scaling law. Evaluation results on translation dataset Flores-101 show that \method outperforms previous LLaMA-based models in all evaluated directions. Code and data will be available at: https://github.com/OwenNJU/x-LLM.

Audio-guided Video Object Segmentation (A-VOS) and Referring Video Object Segmentation (R-VOS) are two highly-related tasks, which both aim to segment specific objects from video sequences according to user-provided expression prompts. However, due to the challenges in modeling representations for different modalities, contemporary methods struggle to strike a balance between interaction flexibility and high-precision localization and segmentation. In this paper, we address this problem from two perspectives: the alignment representation of audio and text and the deep interaction among audio, text, and visual features. First, we propose a universal architecture, the Expression Prompt Collaboration Transformer, herein EPCFormer. Next, we propose an Expression Alignment (EA) mechanism for audio and text expressions. By introducing contrastive learning for audio and text expressions, the proposed EPCFormer realizes comprehension of the semantic equivalence between audio and text expressions denoting the same objects. Then, to facilitate deep interactions among audio, text, and video features, we introduce an Expression-Visual Attention (EVA) mechanism. The knowledge of video object segmentation in terms of the expression prompts can seamlessly transfer between the two tasks by deeply exploring complementary cues between text and audio. Experiments on well-recognized benchmarks demonstrate that our universal EPCFormer attains state-of-the-art results on both tasks. The source code of EPCFormer will be made publicly available at https://github.com/lab206/EPCFormer.

The source code will be made publicly available at https://github.com/lab206/EPCFormer