Multilingual neural machine translation (MNMT) learns to translate multiple language pairs with a single model, potentially improving both the accuracy and the memory-efficiency of deployed models. However, the heavy data imbalance between languages hinders the model from performing uniformly across language pairs. In this paper, we propose a new learning objective for MNMT based on distributionally robust optimization, which minimizes the worst-case expected loss over the set of language pairs. We further show how to practically optimize this objective for large translation corpora using an iterated best response scheme, which is both effective and incurs negligible additional computational cost compared to standard empirical risk minimization. We perform extensive experiments on three sets of languages from two datasets and show that our method consistently outperforms strong baseline methods in terms of average and per-language performance under both many-to-one and one-to-many translation settings.

Long paper accepted by EMNLP2021 main conference

A central goal of machine learning is to learn robust representations that capture the causal relationship between inputs features and output labels. However, minimizing empirical risk over finite or biased datasets often results in models latching on to spurious correlations between the training input/output pairs that are not fundamental to the problem at hand. In this paper, we define and analyze robust and spurious representations using the information-theoretic concept of minimal sufficient statistics. We prove that even when there is only bias of the input distribution (i.e. covariate shift), models can still pick up spurious features from their training data. Group distributionally robust optimization (DRO) provides an effective tool to alleviate covariate shift by minimizing the worst-case training loss over a set of pre-defined groups. Inspired by our analysis, we demonstrate that group DRO can fail when groups do not directly account for various spurious correlations that occur in the data. To address this, we further propose to minimize the worst-case losses over a more flexible set of distributions that are defined on the joint distribution of groups and instances, instead of treating each group as a whole at optimization time. Through extensive experiments on one image and two language tasks, we show that our model is significantly more robust than comparable baselines under various partitions. Our code is available at https://github.com/violet-zct/group-conditional-DRO.

Accepted by ICML2021

The quadratic computational and memory complexities of the Transformer's attention mechanism have limited its scalability for modeling long sequences. In this paper, we propose Luna, a linear unified nested attention mechanism that approximates softmax attention with two nested linear attention functions, yielding only linear (as opposed to quadratic) time and space complexity. Specifically, with the first attention function, Luna packs the input sequence into a sequence of fixed length. Then, the packed sequence is unpacked using the second attention function. As compared to a more traditional attention mechanism, Luna introduces an additional sequence with a fixed length as input and an additional corresponding output, which allows Luna to perform attention operation linearly, while also storing adequate contextual information. We perform extensive evaluations on three benchmarks of sequence modeling tasks: long-context sequence modeling, neural machine translation and masked language modeling for large-scale pretraining. Competitive or even better experimental results demonstrate both the effectiveness and efficiency of Luna compared to a variety

Preprint. 2 figures, 6 tables

In this paper, we focus on the unsupervised setting for structure learning of deep neural networks and propose to adopt the efficient coding principle, rooted in information theory and developed in computational neuroscience, to guide the procedure of structure learning without label information. This principle suggests that a good network structure should maximize the mutual information between inputs and outputs, or equivalently maximize the entropy of outputs under mild assumptions. We further establish connections between this principle and the theory of Bayesian optimal classification, and empirically verify that larger entropy of the outputs of a deep neural network indeed corresponds to a better classification accuracy. Then as an implementation of the principle, we show that sparse coding can effectively maximize the entropy of the output signals, and accordingly design an algorithm based on global group sparse coding to automatically learn the inter-layer connection and determine the depth of a neural network. Our experiments on a public image classification dataset demonstrate that using the structure learned from scratch by our proposed algorithm, one can achieve a classification accuracy comparable to the best expert-designed structure (i.e., convolutional neural networks (CNN)). In addition, our proposed algorithm successfully discovers the local connectivity (corresponding to local receptive fields in CNN) and invariance structure (corresponding to pulling in CNN), as well as achieves a good tradeoff between marginal performance gain and network depth.

Neural sequence models can generate highly fluent sentences but recent studies have also shown that they are also prone to hallucinate additional content not supported by the input, which can cause a lack of trust in the model. To better assess the faithfulness of the machine outputs, we propose a new task to predict whether each token in the output sequence is hallucinated conditioned on the source input, and collect new manually annotated evaluation sets for this task. We also introduce a novel method for learning to model hallucination detection, based on pretrained language models fine tuned on synthetic data that includes automatically inserted hallucinations. Experiments on machine translation and abstract text summarization demonstrate the effectiveness of our proposed approach -- we obtain an average F1 of around 0.6 across all the benchmark datasets and achieve significant improvements in sentence-level hallucination scoring compared to baseline methods. We also release our annotated data and code for future research at https://github.com/violet-zct/fairseq-detect-hallucination.

Under review

Non-autoregressive machine translation (NAT) systems predict a sequence of output tokens in parallel, achieving substantial improvements in generation speed compared to autoregressive models. Existing NAT models usually rely on the technique of knowledge distillation, which creates the training data from a pretrained autoregressive model for better performance. Knowledge distillation is empirically useful, leading to large gains in accuracy for NAT models, but the reason for this success has, as of yet, been unclear. In this paper, we first design systematic experiments to investigate why knowledge distillation is crucial to NAT training. We find that knowledge distillation can reduce the complexity of data sets and help NAT to model the variations in the output data. Furthermore, a strong correlation is observed between the capacity of an NAT model and the optimal complexity of the distilled data for the best translation quality. Based on these findings, we further propose several approaches that can alter the complexity of data sets to improve the performance of NAT models. We achieve the state-of-the-art performance for the NAT-based models, and close the gap with the autoregressive baseline on WMT14 En-De benchmark.

Most sequence-to-sequence (seq2seq) models are autoregressive; they generate each token by conditioning on previously generated tokens. In contrast, non-autoregressive seq2seq models generate all tokens in one pass, which leads to increased efficiency through parallel processing on hardware such as GPUs. However, directly modeling the joint distribution of all tokens simultaneously is challenging, and even with increasingly complex model structures accuracy lags significantly behind autoregressive models. In this paper, we propose a simple, efficient, and effective model for non-autoregressive sequence generation using latent variable models. Specifically, we turn to generative flow, an elegant technique to model complex distributions using neural networks, and design several layers of flow tailored for modeling the conditional density of sequential latent variables. We evaluate this model on three neural machine translation (NMT) benchmark datasets, achieving comparable performance with state-of-the-art non-autoregressive NMT models and almost constant decoding time w.r.t the sequence length.

Accepted by EMNLP 2019 (Long Paper)

Despite impressive empirical successes of neural machine translation (NMT) on standard benchmarks, limited parallel data impedes the application of NMT models to many language pairs. Data augmentation methods such as back-translation make it possible to use monolingual data to help alleviate these issues, but back-translation itself fails in extreme low-resource scenarios, especially for syntactically divergent languages. In this paper, we propose a simple yet effective solution, whereby target-language sentences are re-ordered to match the order of the source and used as an additional source of training-time supervision. Experiments with simulated low-resource Japanese-to-English, and real low-resource Uyghur-to-English scenarios find significant improvements over other semi-supervised alternatives.

Accepted by EMNLP 2019 (short paper)

Recent approaches to cross-lingual word embedding have generally been based on linear transformations between the sets of embedding vectors in the two languages. In this paper, we propose an approach that instead expresses the two monolingual embedding spaces as probability densities defined by a Gaussian mixture model, and matches the two densities using a method called normalizing flow. The method requires no explicit supervision, and can be learned with only a seed dictionary of words that have identical strings. We argue that this formulation has several intuitively attractive properties, particularly with the respect to improving robustness and generalization to mappings between difficult language pairs or word pairs. On a benchmark data set of bilingual lexicon induction and cross-lingual word similarity, our approach can achieve competitive or superior performance compared to state-of-the-art published results, with particularly strong results being found on etymologically distant and/or morphologically rich languages.

Accepted by NAACL-HLT 2019

This paper describes the ARIEL-CMU submissions to the Low Resource Human Language Technologies (LoReHLT) 2018 evaluations for the tasks Machine Translation (MT), Entity Discovery and Linking (EDL), and detection of Situation Frames in Text and Speech (SF Text and Speech).