Real world data differs radically from the benchmark corpora we use in natural language processing (NLP). As soon as we apply our technologies to the real world, performance drops. The reason for this problem is obvious: NLP models are trained on samples from a limited set of canonical varieties that are considered standard, most prominently English newswire. However, there are many dimensions, e.g., socio-demographics, language, genre, sentence type, etc. on which texts can differ from the standard. The solution is not obvious: we cannot control for all factors, and it is not clear how to best go beyond the current practice of training on homogeneous data from a single domain and language. In this paper, I review the notion of canonicity, and how it shapes our community's approach to language. I argue for leveraging what I call fortuitous data, i.e., non-obvious data that is hitherto neglected, hidden in plain sight, or raw data that needs to be refined. If we embrace the variety of this heterogeneous data by combining it with proper algorithms, we will not only produce more robust models, but will also enable adaptive language technology capable of addressing natural language variation.
KONVENS 2016
arXiv:1608.07836Bi-directional long short-term memory (LSTM) networks have recently proven successful for various NLP sequence modeling tasks, but little is known about their reliance to input representations, target languages, data set size, and label noise. We address these issues and evaluate bi-LSTMs with word, character, and unicode byte embeddings for POS tagging. We compare bi-LSTMs to traditional POS taggers across languages and data sizes. We also present a novel bi-LSTM model, which combines the POS tagging loss function with an auxiliary loss function that accounts for rare words. The new model obtains state-of-the-art performance across 22 languages, and works especially well for morphologically complex languages. Our analysis suggests that bi-LSTMs are less sensitive to training data size and label corruptions (at small noise levels) than previously assumed.
To appear in ACL 2016 (short)
arXiv:1604.05529Automatic description generation from natural images is a challenging problem that has recently received a large amount of interest from the computer vision and natural language processing communities. In this survey, we classify the existing approaches based on how they conceptualize this problem, viz., models that cast description as either generation problem or as a retrieval problem over a visual or multimodal representational space. We provide a detailed review of existing models, highlighting their advantages and disadvantages. Moreover, we give an overview of the benchmark image datasets and the evaluation measures that have been developed to assess the quality of machine-generated image descriptions. Finally we extrapolate future directions in the area of automatic image description generation.
To appear in JAIR
arXiv:1601.03896