Refusal mechanisms in large language models (LLMs) are essential for ensuring safety. Recent research has revealed that refusal behavior can be mediated by a single direction in activation space, enabling targeted interventions to bypass refusals. While this is primarily demonstrated in an English-centric context, appropriate refusal behavior is important for any language, but poorly understood. In this paper, we investigate the refusal behavior in LLMs across 14 languages using PolyRefuse, a multilingual safety dataset created by translating malicious and benign English prompts into these languages. We uncover the surprising cross-lingual universality of the refusal direction: a vector extracted from English can bypass refusals in other languages with near-perfect effectiveness, without any additional fine-tuning. Even more remarkably, refusal directions derived from any safety-aligned language transfer seamlessly to others. We attribute this transferability to the parallelism of refusal vectors across languages in the embedding space and identify the underlying mechanism behind cross-lingual jailbreaks. These findings provide actionable insights for building more robust multilingual safety defenses and pave the way for a deeper mechanistic understanding of cross-lingual vulnerabilities in LLMs.

Media framing refers to the emphasis on specific aspects of perceived reality to shape how an issue is defined and understood. Its primary purpose is to shape public perceptions often in alignment with the authors' opinions and stances. However, the interaction between stance and media frame remains largely unexplored. In this work, we apply an interdisciplinary approach to conceptualize and computationally explore this interaction with internet memes on climate change. We curate CLIMATEMEMES, the first dataset of climate-change memes annotated with both stance and media frames, inspired by research in communication science. CLIMATEMEMES includes 1,184 memes sourced from 47 subreddits, enabling analysis of frame prominence over time and communities, and sheds light on the framing preferences of different stance holders. We propose two meme understanding tasks: stance detection and media frame detection. We evaluate LLaVA-NeXT and Molmo in various setups, and report the corresponding results on their LLM backbone. Human captions consistently enhance performance. Synthetic captions and human-corrected OCR also help occasionally. Our findings highlight that VLMs perform well on stance, but struggle on frames, where LLMs outperform VLMs. Finally, we analyze VLMs' limitations in handling nuanced frames and stance expressions on climate change internet memes.

19 pages, 9 figures

Large Language Models (LLMs) are capable of recalling multilingual factual knowledge present in their pretraining data. However, most studies evaluate only the final model, leaving the development of factual recall and crosslingual consistency throughout pretraining largely unexplored. In this work, we trace how factual recall and crosslingual consistency evolve during pretraining, focusing on OLMo-7B as a case study. We find that both accuracy and consistency improve over time for most languages. We show that this improvement is primarily driven by the fact frequency in the pretraining corpus: more frequent facts are more likely to be recalled correctly, regardless of language. Yet, some low-frequency facts in non-English languages can still be correctly recalled. Our analysis reveals that these instances largely benefit from crosslingual transfer of their English counterparts -- an effect that emerges predominantly in the early stages of pretraining. We pinpoint two distinct pathways through which multilingual factual knowledge acquisition occurs: (1) frequency-driven learning, which is dominant and language-agnostic, and (2) crosslingual transfer, which is limited in scale and typically constrained to relation types involving named entities. We release our code and data to facilitate further research at https://github.com/cisnlp/multilingual-fact-tracing.

preprint

Prompt engineering for large language models is challenging, as even small prompt perturbations or model changes can significantly impact the generated output texts. Existing evaluation methods, either automated metrics or human evaluation, have limitations, such as providing limited insights or being labor-intensive. We propose Spotlight, a new approach that combines both automation and human analysis. Based on data mining techniques, we automatically distinguish between random (decoding) variations and systematic differences in language model outputs. This process provides token patterns that describe the systematic differences and guide the user in manually analyzing the effects of their prompt and model changes efficiently. We create three benchmarks to quantitatively test the reliability of token pattern extraction methods and demonstrate that our approach provides new insights into established prompt data. From a human-centric perspective, through demonstration studies and a user study, we show that our token pattern approach helps users understand the systematic differences of language model outputs, and we are able to discover relevant differences caused by prompt and model changes (e.g. related to gender or culture), thus supporting the prompt engineering process and human-centric model behavior research.

Systematic generalization refers to the capacity to understand and generate novel combinations from known components. Despite recent progress by large language models (LLMs) across various domains, these models often fail to extend their knowledge to novel compositional scenarios, revealing notable limitations in systematic generalization. There has been an ongoing debate about whether neural networks possess the capacity for systematic generalization, with recent studies suggesting that meta-learning approaches designed for compositionality can significantly enhance this ability. However, these insights have largely been confined to linguistic problems, leaving their applicability to other tasks an open question. In this study, we extend the approach of meta-learning for compositionality to the domain of abstract spatial reasoning. To this end, we introduce $\textit{SYGAR}$-a dataset designed to evaluate the capacity of models to systematically generalize from known geometric transformations (e.g., translation, rotation) of two-dimensional objects to novel combinations of these transformations (e.g., translation+rotation). Our results show that a transformer-based encoder-decoder model, trained via meta-learning for compositionality, can systematically generalize to previously unseen transformation compositions, significantly outperforming state-of-the-art LLMs, including o3-mini, GPT-4o, and Gemini 2.0 Flash, which fail to exhibit similar systematic behavior. Our findings highlight the effectiveness of meta-learning in promoting systematicity beyond linguistic tasks, suggesting a promising direction toward more robust and generalizable models.

30 pages, 14 figures

Recent advancements in large language models (LLMs) have demonstrated that fine-tuning and human alignment can render LLMs harmless. In practice, such "harmlessness" behavior is mainly achieved by training models to reject harmful requests, such as "Explain how to burn down my neighbor's house", where the model appropriately declines to respond. However, this approach can inadvertently result in false refusal, where models reject benign queries as well, such as "Tell me how to kill a Python process". In this work, we demonstrate that prompting safety reflection before generating a response can mitigate false refusal behavior. Building on this finding, we introduce the Think-Before-Refusal (TBR) schema and conduct safety-aware instruction fine-tuning incorporating safety reflection. In an ablation study across 15 pre-trained models, we show that models fine-tuned with safety reflection significantly reduce false refusal behavior while maintaining safety and overall performance compared to those fine-tuned without safety reflection.

18 pages, 23 figures

Discourse understanding is essential for many NLP tasks, yet most existing work remains constrained by framework-dependent discourse representations. This work investigates whether large language models (LLMs) capture discourse knowledge that generalizes across languages and frameworks. We address this question along two dimensions: (1) developing a unified discourse relation label set to facilitate cross-lingual and cross-framework discourse analysis, and (2) probing LLMs to assess whether they encode generalizable discourse abstractions. Using multilingual discourse relation classification as a testbed, we examine a comprehensive set of 23 LLMs of varying sizes and multilingual capabilities. Our results show that LLMs, especially those with multilingual training corpora, can generalize discourse information across languages and frameworks. Further layer-wise analyses reveal that language generalization at the discourse level is most salient in the intermediate layers. Lastly, our error analysis provides an account of challenging relation classes.

18 pages, 7 figures, 3 tables, code: https://github.com/mainlp/discourse_probes

The increased adoption of Large Language Models (LLMs) and their potential to shape public opinion have sparked interest in assessing these models' political leanings. Building on previous research that compared LLMs and human opinions and observed political bias in system responses, we take a step further to investigate the underlying causes of such biases by empirically examining how the values and biases embedded in training corpora shape model outputs. Specifically, we propose a method to quantitatively evaluate political leanings embedded in the large pretraining corpora. Subsequently we investigate to whom are the LLMs' political leanings more aligned with, their pretrainig corpora or the surveyed human opinions. As a case study, we focus on probing the political leanings of LLMs in 32 U.S. Supreme Court cases, addressing contentious topics such as abortion and voting rights. Our findings reveal that LLMs strongly reflect the political leanings in their training data, and no strong correlation is observed with their alignment to human opinions as expressed in surveys. These results underscore the importance of responsible curation of training data and the need for robust evaluation metrics to ensure LLMs' alignment with human-centered values.

under review

The ability of large language models (LLMs) to validate their output and identify potential errors is crucial for ensuring robustness and reliability. However, current research indicates that LLMs struggle with self-correction, encountering significant challenges in detecting errors. While studies have explored methods to enhance self-correction in LLMs, relatively little attention has been given to understanding the models' internal mechanisms underlying error detection. In this paper, we present a mechanistic analysis of error detection in LLMs, focusing on simple arithmetic problems. Through circuit analysis, we identify the computational subgraphs responsible for detecting arithmetic errors across four smaller-sized LLMs. Our findings reveal that all models heavily rely on $\textit{consistency heads}$--attention heads that assess surface-level alignment of numerical values in arithmetic solutions. Moreover, we observe that the models' internal arithmetic computation primarily occurs in higher layers, whereas validation takes place in middle layers, before the final arithmetic results are fully encoded. This structural dissociation between arithmetic computation and validation seems to explain why current LLMs struggle to detect even simple arithmetic errors.

34 pages, 31 figures

Understanding pragmatics-the use of language in context-is crucial for developing NLP systems capable of interpreting nuanced language use. Despite recent advances in language technologies, including large language models, evaluating their ability to handle pragmatic phenomena such as implicatures and references remains challenging. To advance pragmatic abilities in models, it is essential to understand current evaluation trends and identify existing limitations. In this survey, we provide a comprehensive review of resources designed for evaluating pragmatic capabilities in NLP, categorizing datasets by the pragmatics phenomena they address. We analyze task designs, data collection methods, evaluation approaches, and their relevance to real-world applications. By examining these resources in the context of modern language models, we highlight emerging trends, challenges, and gaps in existing benchmarks. Our survey aims to clarify the landscape of pragmatic evaluation and guide the development of more comprehensive and targeted benchmarks, ultimately contributing to more nuanced and context-aware NLP models.