We propose a zero-shot method for Natural Language Inference (NLI) that leverages multimodal representations by grounding language in visual contexts. Our approach generates visual representations of premises using text-to-image models and performs inference by comparing these representations with textual hypotheses. We evaluate two inference techniques: cosine similarity and visual question answering. Our method achieves high accuracy without task-specific fine-tuning, demonstrating robustness against textual biases and surface heuristics. Additionally, we design a controlled adversarial dataset to validate the robustness of our approach. Our findings suggest that leveraging visual modality as a meaning representation provides a promising direction for robust natural language understanding.

Collaborative dialogue relies on participants incrementally establishing common ground, yet in asymmetric settings they may believe they agree while referring to different entities. We introduce a perspectivist annotation scheme for the HCRC MapTask corpus (Anderson et al., 1991) that separately captures speaker and addressee grounded interpretations for each reference expression, enabling us to trace how understanding emerges, diverges, and repairs over time. Using a scheme-constrained LLM annotation pipeline, we obtain 13k annotated reference expressions with reliability estimates and analyze the resulting understanding states. The results show that full misunderstandings are rare once lexical variants are unified, but multiplicity discrepancies systematically induce divergences, revealing how apparent grounding can mask referential misalignment. Our framework provides both a resource and an analytic lens for studying grounded misunderstanding and for evaluating (V)LLMs' capacity to model perspective-dependent grounding in collaborative dialogue.

11 pages, 3 figures, 5 tables; under review

As synthetic data becomes widely used in language model development, understanding its impact on model behavior is crucial. This paper investigates the impact of the diversity of sources of synthetic data on fine-tuned large language models. We focus on three key dimensions: distribution collapse, adversarial robustness, and self-preference bias. Our findings reveal that fine-tuning models on synthetic data from diverse sources can mitigate distribution collapse, preserving the breadth of the output distribution and the diversity of the output text. Furthermore, while both human and synthetic fine-tuning data can remove safeguards, the latter preserves higher output quality, thus making outputs potentially more usable and dangerous. Finally, fine-tuning reduces self-preference bias, with human data being the most effective, followed by multi-source synthetic data.

Evaluating large language models (LLMs) in long-form, knowledge-grounded role-play dialogues remains challenging. This study compares LLM-generated and human-authored responses in multi-turn professional training simulations through human evaluation ($N=38$) and automated LLM-as-a-judge assessment. Human evaluation revealed significant degradation in LLM-generated response quality across turns, particularly in naturalness, context maintenance and overall quality, while human-authored responses progressively improved. In line with this finding, participants also indicated a consistent preference for human-authored dialogue. These human judgements were validated by our automated LLM-as-a-judge evaluation, where Gemini 2.0 Flash achieved strong alignment with human evaluators on both zero-shot pairwise preference and stochastic 6-shot construct ratings, confirming the widening quality gap between LLM and human responses over time. Our work contributes a multi-turn benchmark exposing LLM degradation in knowledge-grounded role-play dialogues and provides a validated hybrid evaluation framework to guide the reliable integration of LLMs in training simulations.

Accepted for publication at the 18th International Natural Language Generation Conference (INLG 2025)

This paper explores the multilingual commonsense generation abilities of Large Language Models (LLMs). To facilitate this investigation, we introduce MULTICOM, a novel benchmark that extends the COCOTEROS dataset to four languages: English, Spanish, Dutch, and Valencian. The task involves generating a commonsensical sentence that includes a given triplet of words. We evaluate a range of open-source LLMs, including LLaMA, Qwen, Gemma, EuroLLM, and Salamandra, on this benchmark. Our evaluation combines automatic metrics, LLM-as-a-judge approaches (using Prometheus and JudgeLM), and human annotations. Results consistently show superior performance in English, with significantly lower performance in less-resourced languages. While contextual support yields mixed results, it tends to benefit underrepresented languages. These findings underscore the current limitations of LLMs in multilingual commonsense generation. The dataset is publicly available at https://huggingface.co/datasets/gplsi/MULTICOM.

Images vary in how memorable they are to humans. Inspired by findings from cognitive science and computer vision, this paper explores the correlates of image memorability in pretrained vision encoders, focusing on latent activations, attention distributions, and the uniformity of image patches. We find that these features correlate with memorability to some extent. Additionally, we explore sparse autoencoder loss over the representations of vision transformers as a proxy for memorability, which yields results outperforming past methods using convolutional neural network representations. Our results shed light on the relationship between model-internal features and memorability. They show that some features are informative predictors of what makes images memorable to humans.

Accepted to the ICCV 2025 workshop MemVis: The 1st Workshop on Memory and Vision (non-archival)

Visual Storytelling is a challenging multimodal task between Vision & Language, where the purpose is to generate a story for a stream of images. Its difficulty lies on the fact that the story should be both grounded to the image sequence but also narrative and coherent. The aim of this work is to balance between these aspects, by treating Visual Storytelling as a superset of Image Captioning, an approach quite different compared to most of prior relevant studies. This means that we firstly employ a vision-to-language model for obtaining captions of the input images, and then, these captions are transformed into coherent narratives using language-to-language methods. Our multifarious evaluation shows that integrating captioning and storytelling under a unified framework, has a positive impact on the quality of the produced stories. In addition, compared to numerous previous studies, this approach accelerates training time and makes our framework readily reusable and reproducible by anyone interested. Lastly, we propose a new metric/tool, named ideality, that can be used to simulate how far some results are from an oracle model, and we apply it to emulate human-likeness in visual storytelling.

16 pages (including references), 5 figures and 6 tables

Data pruning, selecting small but impactful subsets, offers a promising way to efficiently scale NLP model training. However, existing methods often involve many different design choices, which have not been systematically studied. This limits future developments. In this work, we decompose data pruning into two key components: the data representation and the selection algorithm, and we systematically analyze their influence on the selection of instances. Our theoretical and empirical results highlight the crucial role of representations: better representations, e.g., training gradients, generally lead to a better selection of instances, regardless of the chosen selection algorithm. Furthermore, different selection algorithms excel in different settings, and none consistently outperforms the others. Moreover, the selection algorithms do not always align with their intended objectives: for example, algorithms designed for the same objective can select drastically different instances, highlighting the need for careful evaluation.

ACL 2025

Natural scenes provide us with rich contexts for object recognition and reference. In particular, knowing what type of scene one is looking at generates expectations about which objects will occur, and what their spatial configuration should be. Do Vision-Language Models (VLMs) learn to rely on scene contexts in a similar way, when generating references to objects? To address this question, we introduce the \textit{Common Objects Out-of-Context (COOCO)} dataset and test to what extent VLMs rely on scene context to refer to objects under different degrees of scene-object congruency, and different perturbations. Our findings show that models leverage scene context adaptively, depending on both the semantic relatedness between object and scene and the level of noise. In particular, models rely more on context under high target-scene congruence or when objects are degraded. Attention analysis reveals that successful object categorisation involves increased focus on the target in mid-level layers, especially under moderate noise, suggesting that VLMs dynamically balance local and contextual information for reference generation. We make our dataset, code and models available at \href{https://github.com/cs-nlp-uu/scenereg}{https://github.com/cs-nlp-uu/scenereg}.

Human language production exhibits remarkable richness and variation, reflecting diverse communication styles and intents. However, this variation is often overlooked in summarization evaluation. While having multiple reference summaries is known to improve correlation with human judgments, the impact of using different reference sets on reference-based metrics has not been systematically investigated. This work examines the sensitivity of widely used reference-based metrics in relation to the choice of reference sets, analyzing three diverse multi-reference summarization datasets: SummEval, GUMSum, and DUC2004. We demonstrate that many popular metrics exhibit significant instability. This instability is particularly concerning for n-gram-based metrics like ROUGE, where model rankings vary depending on the reference sets, undermining the reliability of model comparisons. We also collect human judgments on LLM outputs for genre-diverse data and examine their correlation with metrics to supplement existing findings beyond newswire summaries, finding weak-to-no correlation. Taken together, we recommend incorporating reference set variation into summarization evaluation to enhance consistency alongside correlation with human judgments, especially when evaluating LLMs.

17 pages, 13 figures