When designing a neural caption generator, a convolutional neural network can be used to extract image features. Is it possible to also use a neural language model to extract sentence prefix features? We answer this question by trying different ways to transfer the recurrent neural network and embedding layer from a neural language model to an image caption generator. We find that image caption generators with transferred parameters perform better than those trained from scratch, even when simply pre-training them on the text of the same captions dataset it will later be trained on. We also find that the best language models (in terms of perplexity) do not result in the best caption generators after transfer learning.

17 pages, 4 figures, 3 tables, unpublished (comments welcome)

Image caption generation systems are typically evaluated against reference outputs. We show that it is possible to predict output quality without generating the captions, based on the probability assigned by the neural model to the reference captions. Such pre-gen metrics are strongly correlated to standard evaluation metrics.

13 pages, 6 figures This publication will appear in the Proceedings of the First Workshop on Shortcomings in Vision and Language (2018). DOI to be inserted later

This paper addresses the sensitivity of neural image caption generators to their visual input. A sensitivity analysis and omission analysis based on image foils is reported, showing that the extent to which image captioning architectures retain and are sensitive to visual information varies depending on the type of word being generated and the position in the caption as a whole. We motivate this work in the context of broader goals in the field to achieve more explainability in AI.

10 pages, 4 figures This publication will appear in the Proceedings of the First Workshop on Shortcomings in Vision and Language (2018). DOI to be inserted later

In this paper we study empirically the validity of measures of referential success for referring expressions involving gradual properties. More specifically, we study the ability of several measures of referential success to predict the success of a user in choosing the right object, given a referring expression. Experimental results indicate that certain fuzzy measures of success are able to predict human accuracy in reference resolution. Such measures are therefore suitable for the estimation of the success or otherwise of a referring expression produced by a generation algorithm, especially in case the properties in a domain cannot be assumed to have crisp denotations.

Accepted for publication in: Proceedings of the 11th International Conference on Natural Language Generation. Tilburg, The Netherlands: Association for Computational Linguistics 11 pages, 5 figures, 6 tables

We present a data resource which can be useful for research purposes on language grounding tasks in the context of geographical referring expression generation. The resource is composed of two data sets that encompass 25 different geographical descriptors and a set of associated graphical representations, drawn as polygons on a map by two groups of human subjects: teenage students and expert meteorologists.

Resource paper, 5 pages, 6 figures, 1 table. Conference: INLG 2018

Healthcare organizations are in a continuous effort to improve health outcomes, reduce costs and enhance patient experience of care. Data is essential to measure and help achieving these improvements in healthcare delivery. Consequently, a data influx from various clinical, financial and operational sources is now overtaking healthcare organizations and their patients. The effective use of this data, however, is a major challenge. Clearly, text is an important medium to make data accessible. Financial reports are produced to assess healthcare organizations on some key performance indicators to steer their healthcare delivery. Similarly, at a clinical level, data on patient status is conveyed by means of textual descriptions to facilitate patient review, shift handover and care transitions. Likewise, patients are informed about data on their health status and treatments via text, in the form of reports or via ehealth platforms by their doctors. Unfortunately, such text is the outcome of a highly labour-intensive process if it is done by healthcare professionals. It is also prone to incompleteness, subjectivity and hard to scale up to different domains, wider audiences and varying communication purposes. Data-to-text is a recent breakthrough technology in artificial intelligence which automatically generates natural language in the form of text or speech from data. This chapter provides a survey of data-to-text technology, with a focus on how it can be deployed in a healthcare setting. It will (1) give an up-to-date synthesis of data-to-text approaches, (2) give a categorized overview of use cases in healthcare, (3) seek to make a strong case for evaluating and implementing data-to-text in a healthcare setting, and (4) highlight recent research challenges.

27 pages, 2 figures, book chapter

Capturing semantic relations between sentences, such as entailment, is a long-standing challenge for computational semantics. Logic-based models analyse entailment in terms of possible worlds (interpretations, or situations) where a premise P entails a hypothesis H iff in all worlds where P is true, H is also true. Statistical models view this relationship probabilistically, addressing it in terms of whether a human would likely infer H from P. In this paper, we wish to bridge these two perspectives, by arguing for a visually-grounded version of the Textual Entailment task. Specifically, we ask whether models can perform better if, in addition to P and H, there is also an image (corresponding to the relevant "world" or "situation"). We use a multimodal version of the SNLI dataset (Bowman et al., 2015) and we compare "blind" and visually-augmented models of textual entailment. We show that visual information is beneficial, but we also conduct an in-depth error analysis that reveals that current multimodal models are not performing "grounding" in an optimal fashion.

15 pages, 2 figures, 14 tables, 2 appendices. Accepted in COLING 2018

The past few years have witnessed renewed interest in NLP tasks at the interface between vision and language. One intensively-studied problem is that of automatically generating text from images. In this paper, we extend this problem to the more specific domain of face description. Unlike scene descriptions, face descriptions are more fine-grained and rely on attributes extracted from the image, rather than objects and relations. Given that no data exists for this task, we present an ongoing crowdsourcing study to collect a corpus of descriptions of face images taken `in the wild'. To gain a better understanding of the variation we find in face description and the possible issues that this may raise, we also conducted an annotation study on a subset of the corpus. Primarily, we found descriptions to refer to a mixture of attributes, not only physical, but also emotional and inferential, which is bound to create further challenges for current image-to-text methods.

Proceedings of the 11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC'18)

In neural image captioning systems, a recurrent neural network (RNN) is typically viewed as the primary `generation' component. The dominant model in the literature is one in which visual features encoded by a convolutional network are `injected' into the RNN. An alternative architecture encodes visual and linguistic features separately, merging them at a late stage. This paper compares these two architectures. We find that late merging outperforms injection, suggesting that RNNs are better viewed as encoders, rather than generators.

Appears in: Proceedings of the 10th International Conference on Natural Language Generation (INLG'17)

We present a novel heuristic approach that defines fuzzy geographical descriptors using data gathered from a survey with human subjects. The participants were asked to provide graphical interpretations of the descriptors `north' and `south' for the Galician region (Spain). Based on these interpretations, our approach builds fuzzy descriptors that are able to compute membership degrees for geographical locations. We evaluated our approach in terms of efficiency and precision. The fuzzy descriptors are meant to be used as the cornerstones of a geographical referring expression generation algorithm that is able to linguistically characterize geographical locations and regions. This work is also part of a general research effort that intends to establish a methodology which reunites the empirical studies traditionally practiced in data-to-text and the use of fuzzy sets to model imprecision and vagueness in words and expressions for text generation purposes.

Conference paper: Accepted for FUZZIEEE-2017. One column version for arXiv (8 pages)