Models of neural machine translation are often from a discriminative family of encoder-decoders that learn a conditional distribution of a target sentence given a source sentence. In this paper, we propose a variational model to learn this conditional distribution for neural machine translation: a variational encoder-decoder model that can be trained end-to-end. Different from the vanilla encoder-decoder model that generates target translations from hidden representations of source sentences alone, the variational model introduces a continuous latent variable to explicitly model underlying semantics of source sentences and to guide the generation of target translations. In order to perform an efficient posterior inference, we build a neural posterior approximator that is conditioned only on the source side. Additionally, we employ a reparameterization technique to estimate the variational lower bound so as to enable standard stochastic gradient optimization and large-scale training for the variational model. Experiments on NIST Chinese-English translation tasks show that the proposed variational neural machine translation achieves significant improvements over both state-of-the-art statistical and neural machine translation baselines.
10 pages
arXiv:1605.07869In this paper, we propose a bidimensional attention based recursive autoencoder (BattRAE) to integrate cues and source-target interactions at multiple levels of granularity into bilingual phrase representations. We employ recursive autoencoders to generate tree structures of phrase with embeddings at different levels of granularity (e.g., words, sub-phrases, phrases). Over these embeddings on the source and target side, we introduce a bidimensional attention network to learn their interactions encoded in a bidimensional attention matrix, from which we extract two soft attention weight distributions simultaneously. The weight distributions enable BattRAE to generate compositive phrase representations via convolution. Based on the learned phrase representations, we further use a bilinear neural model, trained via a max-margin method, to measure bilingual semantic similarity. In order to evaluate the effectiveness of BattRAE, we incorporate this semantic similarity as an additional feature into a state-of-the-art SMT system. Extensive experiments on NIST Chinese-English test sets show that our model achieves a substantial improvement of up to 1.82 BLEU points over the baseline.
9 pages
arXiv:1605.07874Humans comprehend the meanings and relations of discourses heavily relying on their semantic memory that encodes general knowledge about concepts and facts. Inspired by this, we propose a neural recognizer for implicit discourse relation analysis, which builds upon a semantic memory that stores knowledge in a distributed fashion. We refer to this recognizer as SeMDER. Starting from word embeddings of discourse arguments, SeMDER employs a shallow encoder to generate a distributed surface representation for a discourse. A semantic encoder with attention to the semantic memory matrix is further established over surface representations. It is able to retrieve a deep semantic meaning representation for the discourse from the memory. Using the surface and semantic representations as input, SeMDER finally predicts implicit discourse relations via a neural recognizer. Experiments on the benchmark data set show that SeMDER benefits from the semantic memory and achieves substantial improvements of 2.56\% on average over current state-of-the-art baselines in terms of F1-score.
7 pages
arXiv:1603.03873Implicit discourse relation recognition is a crucial component for automatic discourse-level analysis and nature language understanding. Previous studies exploit discriminative models that are built on either powerful manual features or deep discourse representations. In this paper, instead, we explore generative models and propose a variational neural discourse relation recognizer. We refer to this model as VIRILE. VIRILE establishes a directed probabilistic model with a latent continuous variable that generates both a discourse and the relation between the two arguments of the discourse. In order to perform efficient inference and learning, we introduce a neural discourse relation model to approximate the posterior of the latent variable, and employ this approximated posterior to optimize a reparameterized variational lower bound. This allows VIRILE to be trained with standard stochastic gradient methods. Experiments on the benchmark data set show that VIRILE can achieve competitive results against state-of-the-art baselines.
7 pages
arXiv:1603.03876