This paper describes our experiments with automatically identifying native accents from speech samples of non-native English speakers using low level audio features, and n-gram features from manual transcriptions. Using a publicly available non-native speech corpus and simple audio feature representations that do not perform word/phoneme recognition, we show that it is possible to achieve close to 90% classification accuracy for this task. While character n-grams perform similar to speech features, we show that speech features are not affected by prompt variation, whereas ngrams are. Since the approach followed can be easily adapted to any language provided we have enough training data, we believe these results will provide useful insights for the development of accent recognition systems and for the study of accents in the context of language learning.
Paper was originally submitted for NAACL 2018 and rejected. However, we don't plan to work further on this project due to logistic constraints. So, we are uploading the submitted version, with some changes to address reviewer comments
arXiv:1804.05689This entry introduces the topic of machine learning and provides an overview of its relevance for applied linguistics and language learning. The discussion will focus on giving an introduction to the methods and applications of machine learning in applied linguistics, and will provide references for further study.
Pre-print version of the article that is accepted for publication in "Encyclopedia of Applied Linguistics"
arXiv:1803.09103Automatic essay scoring (AES) refers to the process of scoring free text responses to given prompts, considering human grader scores as the gold standard. Writing such essays is an essential component of many language and aptitude exams. Hence, AES became an active and established area of research, and there are many proprietary systems used in real life applications today. However, not much is known about which specific linguistic features are useful for prediction and how much of this is consistent across datasets. This article addresses that by exploring the role of various linguistic features in automatic essay scoring using two publicly available datasets of non-native English essays written in test taking scenarios. The linguistic properties are modeled by encoding lexical, syntactic, discourse and error types of learner language in the feature set. Predictive models are then developed using these features on both datasets and the most predictive features are compared. While the results show that the feature set used results in good predictive models with both datasets, the question "what are the most predictive features?" has a different answer for each dataset.
Article accepted for publication at: International Journal of Artificial Intelligence in Education (IJAIED). To appear in early 2017 (journal url: http://www.springer.com/computer/ai/journal/40593)
arXiv:1612.00729Corpora and web texts can become a rich language learning resource if we have a means of assessing whether they are linguistically appropriate for learners at a given proficiency level. In this paper, we aim at addressing this issue by presenting the first approach for predicting linguistic complexity for Swedish second language learning material on a 5-point scale. After showing that the traditional Swedish readability measure, L\"asbarhetsindex (LIX), is not suitable for this task, we propose a supervised machine learning model, based on a range of linguistic features, that can reliably classify texts according to their difficulty level. Our model obtained an accuracy of 81.3% and an F-score of 0.8, which is comparable to the state of the art in English and is considerably higher than previously reported results for other languages. We further studied the utility of our features with single sentences instead of full texts since sentences are a common linguistic unit in language learning exercises. We trained a separate model on sentence-level data with five classes, which yielded 63.4% accuracy. Although this is lower than the document level performance, we achieved an adjacent accuracy of 92%. Furthermore, we found that using a combination of different features, compared to using lexical features alone, resulted in 7% improvement in classification accuracy at the sentence level, whereas at the document level, lexical features were more dominant. Our models are intended for use in a freely accessible web-based language learning platform for the automatic generation of exercises.
Presented at CICLING 2015 and won the best poster award (16th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics). To appear in International Journal of Computational Linguistics and Applications (IJLCA), 2016
arXiv:1603.08868We propose a new method for evaluating the readability of simplified sentences through pair-wise ranking. The validity of the method is established through in-corpus and cross-corpus evaluation experiments. The approach correctly identifies the ranking of simplified and unsimplified sentences in terms of their reading level with an accuracy of over 80%, significantly outperforming previous results. To gain qualitative insights into the nature of simplification at the sentence level, we studied the impact of specific linguistic features. We empirically confirm that both word-level and syntactic features play a role in comparing the degree of simplification of authentic data. To carry out this research, we created a new sentence-aligned corpus from professionally simplified news articles. The new corpus resource enriches the empirical basis of sentence-level simplification research, which so far relied on a single resource. Most importantly, it facilitates cross-corpus evaluation for simplification, a key step towards generalizable results.
Unpublished technical report from 2015
arXiv:1603.06009