Count-based word alignment methods, such as the IBM models or fast-align, struggle on very small parallel corpora. We therefore present an alternative approach based on cross-lingual word embeddings (CLWEs), which are trained on purely monolingual data. Our main contribution is an unsupervised objective to adapt CLWEs to parallel corpora. In experiments on between 25 and 500 sentences, our method outperforms fast-align. We also show that our fine-tuning objective consistently improves a CLWE-only baseline.
arXiv:1811.00066Pseudo-relevance feedback (PRF) is known as a technique for updating query language models. In this paper we propose a new technique for PRF, based on an embedded coefficient matrix, whose aim is to improve the vector representation of the query by transforming it to a more reliable space, and then update the query language model. The proposed embedded coefficient divergence minimization model (ECDMM) takes the top-ranked documents retrieved by the query and obtains a couple of positive and negative samples; these samples are used for learning the coefficient matrix which will be used for updating the query language model. Experimental results on several TREC and CLEF data sets demonstrate effectiveness of ECDMM compared to state-of-the-art PRF techniques in language modeling framework.
arXiv:1606.00615