In this paper, we propose a novel and elegant solution to "Multi-Source Neural Machine Translation" (MSNMT) which only relies on preprocessing a N-way multilingual corpus without modifying the Neural Machine Translation (NMT) architecture or training procedure. We simply concatenate the source sentences to form a single long multi-source input sentence while keeping the target side sentence as it is and train an NMT system using this augmented corpus. We evaluate our method in a low resource, general domain setting and show its effectiveness (+2 BLEU using 2 source languages and +6 BLEU using 5 source languages) along with some insights on how the NMT system leverages multilingual information in such a scenario by visualizing attention.

Work in progress. Augmented manuscripts to follow

arXiv:1702.06135
Created: 2017-02-20

In this paper, we compare two simple domain adaptation methods for neural machine translation (NMT): (1) We append an artificial token to the source sentences of two parallel corpora (different domains and one of them is resource scarce) to indicate the domain and then mix them to learn a multi domain NMT model; (2) We learn a NMT model on the resource rich domain corpus and then fine tune it using the resource poor domain corpus. We empirically verify fine tuning works better than the artificial token mechanism when the low resource domain corpus is of relatively poor quality (acquired via automatic extraction) but in the case of a high quality (manually created) low resource domain corpus both methods are equally viable.

5 pages

arXiv:1701.03214
Created: 2017-01-11

As alignment links are not given between English sentences and Abstract Meaning Representation (AMR) graphs in the AMR annotation, automatic alignment becomes indispensable for training an AMR parser. Previous studies formalize it as a string-to-string problem, and solve it in an unsupervised way. In this paper, we formalize it as a syntax-based alignment problem, and solve it in a supervised manner based on the syntax trees. Experiments verify the effectiveness of the proposed method.

arXiv:1606.02126
Created: 2016-06-07