In contrast with goal-oriented dialogue, social dialogue has no clear measure of task success. Consequently, evaluation of these systems is notoriously hard. In this paper, we review current evaluation methods, focusing on automatic metrics. We conclude that turn-based metrics often ignore the context and do not account for the fact that several replies are valid, while end-of-dialogue rewards are mainly hand-crafted. Both lack grounding in human perceptions.
2 pages
arXiv:1709.04409 - doi: 10.1145/3139491.3139504Traditional automatic evaluation measures for natural language generation (NLG) use costly human-authored references to estimate the quality of a system output. In this paper, we propose a referenceless quality estimation (QE) approach based on recurrent neural networks, which predicts a quality score for a NLG system output by comparing it to the source meaning representation only. Our method outperforms traditional metrics and a constant baseline in most respects; we also show that synthetic data helps to increase correlation results by 21% compared to the base system. Our results are comparable to results obtained in similar QE tasks despite the more challenging setting.
Accepted as a regular paper to 1st Workshop on Learning to Generate Natural Language (LGNL), Sydney, 10 August 2017
arXiv:1708.01759The majority of NLG evaluation relies on automatic metrics, such as BLEU . In this paper, we motivate the need for novel, system- and data-independent automatic evaluation methods: We investigate a wide range of metrics, including state-of-the-art word-based and novel grammar-based ones, and demonstrate that they only weakly reflect human judgements of system outputs as generated by data-driven, end-to-end NLG. We also show that metric performance is data- and system-specific. Nevertheless, our results also suggest that automatic metrics perform reliably at system-level and can support system development by finding cases where a system performs poorly.
accepted to EMNLP 2017
arXiv:1707.06875This paper describes the E2E data, a new dataset for training end-to-end, data-driven natural language generation systems in the restaurant domain, which is ten times bigger than existing, frequently used datasets in this area. The E2E dataset poses new challenges: (1) its human reference texts show more lexical richness and syntactic variation, including discourse phenomena; (2) generating from this set requires content selection. As such, learning from this dataset promises more natural, varied and less template-like system utterances. We also establish a baseline on this dataset, which illustrates some of the difficulties associated with this data.
Accepted as a short paper for SIGDIAL 2017
arXiv:1706.09254We argue that there are currently two major bottlenecks to the commercial use of statistical machine learning approaches for natural language generation (NLG): (a) The lack of reliable automatic evaluation metrics for NLG, and (b) The scarcity of high quality in-domain corpora. We address the first problem by thoroughly analysing current evaluation metrics and motivating the need for a new, more reliable metric. The second problem is addressed by presenting a novel framework for developing and evaluating a high quality corpus for NLG training.
WiNLP workshop at ACL 2017
arXiv:1706.09433Recent advances in corpus-based Natural Language Generation (NLG) hold the promise of being easily portable across domains, but require costly training data, consisting of meaning representations (MRs) paired with Natural Language (NL) utterances. In this work, we propose a novel framework for crowdsourcing high quality NLG training data, using automatic quality control measures and evaluating different MRs with which to elicit data. We show that pictorial MRs result in better NL data being collected than logic-based MRs: utterances elicited by pictorial MRs are judged as significantly more natural, more informative, and better phrased, with a significant increase in average quality ratings (around 0.5 points on a 6-point scale), compared to using the logical MRs. As the MR becomes more complex, the benefits of pictorial stimuli increase. The collected data will be released as part of this submission.
The 9th International Natural Language Generation conference INLG, 2016. 10 pages, 2 figures, 3 tables
arXiv:1608.00339We present and evaluate a new model for Natural Language Generation (NLG) in Spoken Dialogue Systems, based on statistical planning, given noisy feedback from the current generation context (e.g. a user and a surface realiser). We study its use in a standard NLG problem: how to present information (in this case a set of search results) to users, given the complex trade- offs between utterance length, amount of information conveyed, and cognitive load. We set these trade-offs by analysing existing MATCH data. We then train a NLG pol- icy using Reinforcement Learning (RL), which adapts its behaviour to noisy feed- back from the current generation context. This policy is compared to several base- lines derived from previous work in this area. The learned policy significantly out- performs all the prior approaches.
published EACL 2009
arXiv:1606.04686Decision-making is often dependent on uncertain data, e.g. data associated with confidence scores or probabilities. We present a comparison of different information presentations for uncertain data and, for the first time, measure their effects on human decision-making. We show that the use of Natural Language Generation (NLG) improves decision-making under uncertainty, compared to state-of-the-art graphical-based representation methods. In a task-based study with 442 adults, we found that presentations using NLG lead to 24% better decision-making on average than the graphical presentations, and to 44% better decision-making when NLG is combined with graphics. We also show that women achieve significantly better results when presented with NLG output (an 87% increase on average compared to graphical presentations).
arXiv:1606.03254