Clarification questions are an essential dialogue tool to signal misunderstanding, ambiguities, and under-specification in language use. While humans are able to resolve uncertainty by asking questions since childhood, modern dialogue systems struggle to generate effective questions. To make progress in this direction, in this work we take a collaborative dialogue task as a testbed and study how model uncertainty relates to human uncertainty -- an as yet under-explored problem. We show that model uncertainty does not mirror human clarification-seeking behavior, which suggests that using human clarification questions as supervision for deciding when to ask may not be the most effective way to resolve model uncertainty. To address this issue, we propose an approach to generating clarification questions based on model uncertainty estimation, compare it to several alternatives, and show that it leads to significant improvements in terms of task success. Our findings highlight the importance of equipping dialogue systems with the ability to assess their own uncertainty and exploit in interaction.

Accepted at EACL 2024

There is an intricate relation between the properties of an image and how humans behave while describing the image. This behavior shows ample variation, as manifested in human signals such as eye movements and when humans start to describe the image. Despite the value of such signals of visuo-linguistic variation, they are virtually disregarded in the training of current pretrained models, which motivates further investigation. Using a corpus of Dutch image descriptions with concurrently collected eye-tracking data, we explore the nature of the variation in visuo-linguistic signals, and find that they correlate with each other. Given this result, we hypothesize that variation stems partly from the properties of the images, and explore whether image representations encoded by pretrained vision encoders can capture such variation. Our results indicate that pretrained models do so to a weak-to-moderate degree, suggesting that the models lack biases about what makes a stimulus complex for humans and what leads to variations in human outputs.

To appear in EACL 2024

A proper evaluation of stories generated for a sequence of images -- the task commonly referred to as visual storytelling -- must consider multiple aspects, such as coherence, grammatical correctness, and visual grounding. In this work, we focus on evaluating the degree of grounding, that is, the extent to which a story is about the entities shown in the images. We analyze current metrics, both designed for this purpose and for general vision-text alignment. Given their observed shortcomings, we propose a novel evaluation tool, GROOViST, that accounts for cross-modal dependencies, temporal misalignments (the fact that the order in which entities appear in the story and the image sequence may not match), and human intuitions on visual grounding. An additional advantage of GROOViST is its modular design, where the contribution of each component can be assessed and interpreted individually.

In EMNLP 2023 main conference proceedings (to appear)

Despite the impressive performance achieved by pre-trained language-and-vision models in downstream tasks, it remains an open question whether this reflects a proper understanding of image-text interaction. In this work, we explore to what extent they handle basic linguistic constructions -- active-passive voice, coordination, and relative clauses -- that even preschool children can typically master. We present BLA, a novel, automatically constructed benchmark to evaluate multimodal models on these Basic Language Abilities. We show that different types of Transformer-based systems, such as CLIP, ViLBERT, and BLIP2, generally struggle with BLA in a zero-shot setting, in line with previous findings. Our experiments, in particular, show that most of the tested models only marginally benefit when fine-tuned or prompted with construction-specific samples. Yet, the generative BLIP2 shows promising trends, especially in an in-context learning setting. This opens the door to using BLA not only as an evaluation benchmark but also to improve models' basic language abilities.

This is the camera-ready version of the paper that will be published in the Proceedings of EMNLP 2023 (Singapore, 6-10 December 2023)

We present information value, a measure which quantifies the predictability of an utterance relative to a set of plausible alternatives. We introduce a method to obtain interpretable estimates of information value using neural text generators, and exploit their psychometric predictive power to investigate the dimensions of predictability that drive human comprehension behaviour. Information value is a stronger predictor of utterance acceptability in written and spoken dialogue than aggregates of token-level surprisal and it is complementary to surprisal for predicting eye-tracked reading times.

EMNLP 2023 (Main, Long paper)

Multilingual large-scale Pretrained Language Models (PLMs) have been shown to store considerable amounts of factual knowledge, but large variations are observed across languages. With the ultimate goal of ensuring that users with different language backgrounds obtain consistent feedback from the same model, we study the cross-lingual consistency (CLC) of factual knowledge in various multilingual PLMs. To this end, we propose a Ranking-based Consistency (RankC) metric to evaluate knowledge consistency across languages independently from accuracy. Using this metric, we conduct an in-depth analysis of the determining factors for CLC, both at model level and at language-pair level. Among other results, we find that increasing model size leads to higher factual probing accuracy in most languages, but does not improve cross-lingual consistency. Finally, we conduct a case study on CLC when new factual associations are inserted in the PLMs via model editing. Results on a small sample of facts inserted in English reveal a clear pattern whereby the new piece of knowledge transfers only to languages with which English has a high RankC score.

Accepted at EMNLP2023 main conference. All code and data are released at https://github.com/Betswish/Cross-Lingual-Consistency

Gestures are integral components of face-to-face communication. They unfold over time, often following predictable movement phases of preparation, stroke, and retraction. Yet, the prevalent approach to automatic gesture detection treats the problem as binary classification, classifying a segment as either containing a gesture or not, thus failing to capture its inherently sequential and contextual nature. To address this, we introduce a novel framework that reframes the task as a multi-phase sequence labeling problem rather than binary classification. Our model processes sequences of skeletal movements over time windows, uses Transformer encoders to learn contextual embeddings, and leverages Conditional Random Fields to perform sequence labeling. We evaluate our proposal on a large dataset of diverse co-speech gestures in task-oriented face-to-face dialogues. The results consistently demonstrate that our method significantly outperforms strong baseline models in detecting gesture strokes. Furthermore, applying Transformer encoders to learn contextual embeddings from movement sequences substantially improves gesture unit detection. These results highlight our framework's capacity to capture the fine-grained dynamics of co-speech gesture phases, paving the way for more nuanced and accurate gesture detection and analysis.

Recent advances of powerful Language Models have allowed Natural Language Generation (NLG) to emerge as an important technology that can not only perform traditional tasks like summarisation or translation, but also serve as a natural language interface to a variety of applications. As such, it is crucial that NLG systems are trustworthy and reliable, for example by indicating when they are likely to be wrong; and supporting multiple views, backgrounds and writing styles -- reflecting diverse human sub-populations. In this paper, we argue that a principled treatment of uncertainty can assist in creating systems and evaluation protocols better aligned with these goals. We first present the fundamental theory, frameworks and vocabulary required to represent uncertainty. We then characterise the main sources of uncertainty in NLG from a linguistic perspective, and propose a two-dimensional taxonomy that is more informative and faithful than the popular aleatoric/epistemic dichotomy. Finally, we move from theory to applications and highlight exciting research directions that exploit uncertainty to power decoding, controllable generation, self-assessment, selective answering, active learning and more.

Dialogue participants may have varying levels of knowledge about the topic under discussion. In such cases, it is essential for speakers to adapt their utterances by taking their audience into account. Yet, it is an open question how such adaptation can be modelled in computational agents. In this paper, we model a visually grounded referential game between a knowledgeable speaker and a listener with more limited visual and linguistic experience. Inspired by psycholinguistic theories, we endow our speaker with the ability to adapt its referring expressions via a simulation module that monitors the effectiveness of planned utterances from the listener's perspective. We propose an adaptation mechanism building on plug-and-play approaches to controlled language generation, where utterance generation is steered on the fly by the simulator without finetuning the speaker's underlying language model. Our results and analyses show that our approach is effective: the speaker's utterances become closer to the listener's domain of expertise, which leads to higher communicative success.

To appear in Findings of ACL 2023

In Natural Language Generation (NLG) tasks, for any input, multiple communicative goals are plausible, and any goal can be put into words, or produced, in multiple ways. We characterise the extent to which human production varies lexically, syntactically, and semantically across four NLG tasks, connecting human production variability to aleatoric or data uncertainty. We then inspect the space of output strings shaped by a generation system's predicted probability distribution and decoding algorithm to probe its uncertainty. For each test input, we measure the generator's calibration to human production variability. Following this instance-level approach, we analyse NLG models and decoding strategies, demonstrating that probing a generator with multiple samples and, when possible, multiple references, provides the level of detail necessary to gain understanding of a model's representation of uncertainty.