Despite some empirical success at correcting exposure bias in machine translation, scheduled sampling algorithms suffer from a major drawback: they incorrectly assume that words in the reference translations and in sampled sequences are aligned at each time step. Our new differentiable sampling algorithm addresses this issue by optimizing the probability that the reference can be aligned with the sampled output, based on a soft alignment predicted by the model itself. As a result, the output distribution at each time step is evaluated with respect to the whole predicted sequence. Experiments on IWSLT translation tasks show that our approach improves BLEU compared to maximum likelihood and scheduled sampling baselines. In addition, our approach is simpler to train with no need for sampling schedule and yields models that achieve larger improvements with smaller beam sizes.
Accepted at NAACL 2019
arXiv:1904.04079Snapshot semantics is widely used for evaluating queries over temporal data: temporal relations are seen as sequences of snapshot relations, and queries are evaluated at each snapshot. In this work, we demonstrate that current approaches for snapshot semantics over interval-timestamped multiset relations are subject to two bugs regarding snapshot aggregation and bag difference. We introduce a novel temporal data model based on K-relations that overcomes these bugs and prove it to correctly encode snapshot semantics. Furthermore, we present an efficient implementation of our model as a database middleware and demonstrate experimentally that our approach is competitive with native implementations and significantly outperforms such implementations on queries that involve aggregation.
extended version of PVLDB paper
arXiv:1902.04938We aim to better exploit the limited amounts of parallel text available in low-resource settings by introducing a differentiable reconstruction loss for neural machine translation (NMT). We reconstruct the input from sampled translations and leverage differentiable sampling and bi-directional NMT to build a compact model that can be trained end-to-end. This approach achieves small but consistent BLEU improvements on four language pairs in both translation directions, and outperforms an alternative differentiable reconstruction strategy based on hidden states.
arXiv:1811.01116Generating natural language requires conveying content in an appropriate style. We explore two related tasks on generating text of varying formality: monolingual formality transfer and formality-sensitive machine translation. We propose to solve these tasks jointly using multi-task learning, and show that our models achieve state-of-the-art performance for formality transfer and are able to perform formality-sensitive translation without being explicitly trained on style-annotated translation examples.
Accepted at the 27th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2018)
arXiv:1806.04357Despite impressive progress in high-resource settings, Neural Machine Translation (NMT) still struggles in low-resource and out-of-domain scenarios, often failing to match the quality of phrase-based translation. We propose a novel technique that combines back-translation and multilingual NMT to improve performance in these difficult cases. Our technique trains a single model for both directions of a language pair, allowing us to back-translate source or target monolingual data without requiring an auxiliary model. We then continue training on the augmented parallel data, enabling a cycle of improvement for a single model that can incorporate any source, target, or parallel data to improve both translation directions. As a byproduct, these models can reduce training and deployment costs significantly compared to uni-directional models. Extensive experiments show that our technique outperforms standard back-translation in low-resource scenarios, improves quality on cross-domain tasks, and effectively reduces costs across the board.
Accepted at the 2nd Workshop on Neural Machine Translation and Generation (WNMT 2018)
arXiv:1805.11213A well-established technique for capturing database provenance as annotations on data is to instrument queries to propagate such annotations. However, even sophisticated query optimizers often fail to produce efficient execution plans for instrumented queries. We develop provenance-aware optimization techniques to address this problem. Specifically, we study algebraic equivalences targeted at instrumented queries and alternative ways of instrumenting queries for provenance capture. Furthermore, we present an extensible heuristic and cost-based optimization framework utilizing these optimizations. Our experiments confirm that these optimizations are highly effective, improving performance by several orders of magnitude for diverse provenance tasks.
IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering (TKDE), 2018, long version, 31 pages. arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:1701.05513
arXiv:1804.07156 - IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering (TKDE), 2018Recognizing that even correct translations are not always semantically equivalent, we automatically detect meaning divergences in parallel sentence pairs with a deep neural model of bilingual semantic similarity which can be trained for any parallel corpus without any manual annotation. We show that our semantic model detects divergences more accurately than models based on surface features derived from word alignments, and that these divergences matter for neural machine translation.
Accepted as a full paper to NAACL 2018
arXiv:1803.11112Debugging transactions and understanding their execution are of immense importance for developing OLAP applications, to trace causes of errors in production systems, and to audit the operations of a database. However, debugging transactions is hard for several reasons: 1) after the execution of a transaction, its input is no longer available for debugging, 2) internal states of a transaction are typically not accessible, and 3) the execution of a transaction may be affected by concurrently running transactions. We present a debugger for transactions that enables non-invasive, post-mortem debugging of transactions with provenance tracking and supports what-if scenarios (changes to transaction code or data). Using reenactment, a declarative replay technique we have developed, a transaction is replayed over the state of the DB seen by its original execution including all its interactions with concurrently executed transactions from the history. Importantly, our approach uses the temporal database and audit logging capabilities available in many DBMS and does not require any modifications to the underlying database system nor transactional workload.
to appear as "Debugging Transactions and Tracking their Provenance with Reenactment" in PVDLB 2017, vol 10., nr. 12
arXiv:1707.09930Data provenance is essential for debugging query results, auditing data in cloud environments, and explaining outputs of Big Data analytics. A well-established technique is to represent provenance as annotations on data and to instrument queries to propagate these annotations to produce results annotated with provenance. However, even sophisticated optimizers are often incapable of producing efficient execution plans for instrumented queries, because of their inherent complexity and unusual structure. Thus, while instrumentation enables provenance support for databases without requiring any modification to the DBMS, the performance of this approach is far from optimal. In this work, we develop provenance specific optimizations to address this problem. Specifically, we introduce algebraic equivalences targeted at instrumented queries and discuss alternative, equivalent ways of instrumenting a query for provenance capture. Furthermore, we present an extensible heuristic and cost-based optimization (CBO) framework that governs the application of these optimizations and implement this framework in our GProM provenance system. Our CBO is agnostic to the plan space shape, uses a DBMS for cost estimation, and enables retrofitting of optimization choices into existing code by adding a few LOC. Our experiments confirm that these optimizations are highly effective, often improving performance by several orders of magnitude for diverse provenance tasks.
Illinois Institute of Technique Database Group Technical Report IIT/CS-DB-2016-02
arXiv:1701.05513