Despite growing interest in incorporating feedback to improve language models, most efforts focus only on sequence-level annotations. In this work, we explore the potential of utilizing fine-grained span-level annotations from offline datasets to improve model quality. We develop a simple finetuning algorithm, called Training with Annotations (TWA), to directly train machine translation models on such annotated data. TWA utilizes targeted span-level error information while also flexibly learning what to penalize within a span. Moreover, TWA considers the overall trajectory of a sequence when deciding which non-error spans to utilize as positive signals. Experiments on English-German and Chinese-English machine translation show that TWA outperforms baselines such as Supervised FineTuning on sequences filtered for quality and Direct Preference Optimization on pairs constructed from the same data.
arXiv:2410.16509In this paper we present a step-by-step approach to long-form text translation, drawing on established processes in translation studies. Instead of viewing machine translation as a single, monolithic task, we propose a framework that engages language models in a multi-turn interaction, encompassing pre-translation research, drafting, refining, and proofreading, resulting in progressively improved translations. Extensive automatic evaluations using Gemini 1.5 Pro across ten language pairs show that translating step-by-step yields large translation quality improvements over conventional zero-shot prompting approaches and earlier human-like baseline strategies, resulting in state-of-the-art results on WMT2024.
arXiv:2409.06790Chiral carbon nanotubes (CNTs) are direct-gap semiconductors with optical properties governed by one-dimensional excitons with enormous oscillator strengths. Each species of chiral CNTs has an enantiomeric pair of left- and right-handed CNTs with nearly identical properties, but enantiomer-dependent phenomena can emerge, especially in nonlinear optical processes. Theoretical studies have predicted strong second-order nonlinearities for chiral CNTs, but there has been no experimental verification due to the lack of macroscopically ordered assemblies of single-enantiomer chiral CNTs. Here for the first time, we report the synthesis of centimeter-scale films of densely packed and aligned single-enantiomer chiral CNTs that exhibit micro-fabrication compatibility. We observe giant second harmonic generation (SHG) emission from the chiral CNT film, which originates from the intrinsic chirality and inversion symmetry breaking of the atomic structure of chiral CNTs. The observed value of the dominant element of the second-order nonlinear optical susceptibility tensor reaches $1.5\times 10^{3}$ pm/V at a pump wavelength of 1030 nm, corresponding to the lowest-energy excitonic resonance. Our calculations based on many-body theory correctly estimate the spectrum and magnitude of such excitonically enhanced optical nonlinearity. These results are promising for developing scalable chiral-CNT electronics, nonlinear photonics and photonic quantum computing.
arXiv:2407.04514Aspect Sentiment Understanding (ASU) in interactive scenarios (e.g., Question-Answering and Dialogue) has attracted ever-more interest in recent years and achieved important progresses. However, existing studies on interactive ASU largely ignore the coreference issue for opinion targets (i.e., aspects), while this phenomenon is ubiquitous in interactive scenarios especially dialogues, limiting the ASU performance. Recently, large language models (LLMs) shows the powerful ability to integrate various NLP tasks with the chat paradigm. In this way, this paper proposes a new Chat-based Aspect Sentiment Understanding (ChatASU) task, aiming to explore LLMs' ability in understanding aspect sentiments in dialogue scenarios. Particularly, this ChatASU task introduces a sub-task, i.e., Aspect Chain Reasoning (ACR) task, to address the aspect coreference issue. On this basis, we propose a Trusted Self-reflexion Approach (TSA) with ChatGLM as backbone to ChatASU. Specifically, this TSA treats the ACR task as an auxiliary task to boost the performance of the primary ASU task, and further integrates trusted learning into reflexion mechanisms to alleviate the LLMs-intrinsic factual hallucination problem in TSA. Furthermore, a high-quality ChatASU dataset is annotated to evaluate TSA, and extensive experiments show that our proposed TSA can significantly outperform several state-of-the-art baselines, justifying the effectiveness of TSA to ChatASU and the importance of considering the coreference and hallucination issues in ChatASU.
arXiv:2403.05326We conduct a large-scale fine-grained comparative analysis of machine translations (MT) against human translations (HT) through the lens of morphosyntactic divergence. Across three language pairs and two types of divergence defined as the structural difference between the source and the target, MT is consistently more conservative than HT, with less morphosyntactic diversity, more convergent patterns, and more one-to-one alignments. Through analysis on different decoding algorithms, we attribute this discrepancy to the use of beam search that biases MT towards more convergent patterns. This bias is most amplified when the convergent pattern appears around 50% of the time in training data. Lastly, we show that for a majority of morphosyntactic divergences, their presence in HT is correlated with decreased MT performance, presenting a greater challenge for MT systems.
TACL, pre-MIT Press publication version
arXiv:2401.01419The evolution of excitons from 2D to 3D is of great importance in photo-physics, yet the layer-dependent exciton polarizability has not been investigated in 2D semiconductors. Here, we determine the exciton polarizabilities for 3- to 11-layer black phosphorus-a direct bandgap semiconductor regardless of the thickness-through frequency-resolved photocurrent measurements on dual-gate devices and unveil the carrier screening effect in relatively thicker samples. By taking advantage of the broadband photocurrent spectra, we are also able to reveal the exciton response for higher-index subbands under the gate electrical field. Surprisingly, dark excitons are brightened with intensity even stronger than the allowed transitions above certain electrical field. Our study not only sheds light on the exciton evolution with sample thickness, but also paves a way for optoelectronic applications of few-layer BP in modulators, tunable photodetectors, emitters and lasers.
30 pages, 4 figures
arXiv:2309.10327 - doi: 10.1038/s41467-023-41126-8Time-reversal symmetry (TRS) is pivotal for materials optical, magnetic, topological, and transport properties. Chiral phonons, characterized by atoms rotating unidirectionally around their equilibrium positions, generate dynamic lattice structures that break TRS. Here we report that coherent chiral phonons, driven by circularly polarized terahertz light pulses, can polarize the paramagnetic spins in CeF3 like a quasi-static magnetic field on the order of 1 Tesla. Through time-resolved Faraday rotation and Kerr ellipticity, we found the transient magnetization is only excited by pulses resonant with phonons, proportional to the angular momentum of the phonons, and growing with magnetic susceptibility at cryogenic temperatures, as expected from the spin-phonon coupling model. The time-dependent effective magnetic field quantitatively agrees with that calculated from phonon dynamics. Our results may open a new route to directly investigate mode-specific spin-phonon interaction in ultrafast magnetism, energy-efficient spintronics, and non-equilibrium phases of matter with broken TRS.
arXiv:2306.03852The evaluation of abstractive summarization models typically uses test data that is identically distributed as training data. In real-world practice, documents to be summarized may contain input noise caused by text extraction artifacts or data pipeline bugs. The robustness of model performance under distribution shift caused by such noise is relatively under-studied. We present a large empirical study quantifying the sometimes severe loss in performance (up to 12 ROUGE-1 points) from different types of input noise for a range of datasets and model sizes. We then propose a light-weight method for detecting and removing such noise in the input during model inference without requiring any extra training, auxiliary models, or even prior knowledge of the type of noise. Our proposed approach effectively mitigates the loss in performance, recovering a large fraction of the performance drop, sometimes as large as 11 ROUGE-1 points.
arXiv:2212.09928Large language models (LLMs) that have been trained on multilingual but not parallel text exhibit a remarkable ability to translate between languages. We probe this ability in an in-depth study of the pathways language model (PaLM), which has demonstrated the strongest machine translation (MT) performance among similarly-trained LLMs to date. We investigate various strategies for choosing translation examples for few-shot prompting, concluding that example quality is the most important factor. Using optimized prompts, we revisit previous assessments of PaLM's MT capabilities with more recent test sets, modern MT metrics, and human evaluation, and find that its performance, while impressive, still lags that of state-of-the-art supervised systems. We conclude by providing an analysis of PaLM's MT output which reveals some interesting properties and prospects for future work.
arXiv:2211.09102Machine learning algorithms typically assume independent and identically distributed samples in training and at test time. Much work has shown that high-performing ML classifiers can degrade significantly and provide overly-confident, wrong classification predictions, particularly for out-of-distribution (OOD) inputs. Conditional language models (CLMs) are predominantly trained to classify the next token in an output sequence, and may suffer even worse degradation on OOD inputs as the prediction is done auto-regressively over many steps. Furthermore, the space of potential low-quality outputs is larger as arbitrary text can be generated and it is important to know when to trust the generated output. We present a highly accurate and lightweight OOD detection method for CLMs, and demonstrate its effectiveness on abstractive summarization and translation. We also show how our method can be used under the common and realistic setting of distribution shift for selective generation (analogous to selective prediction for classification) of high-quality outputs, while automatically abstaining from low-quality ones, enabling safer deployment of generative language models.
arXiv:2209.15558