In this paper, we mainly build up the theory of sheaf-correspondence filtered spaces and stratified de Rham complexes for studying singular spaces. We prove the finiteness of a stratified de Rham cohomology and obtain its isomorphism to intersection cohomology through establishing a proper duality theory. Additionally, we present the stratified Poincar\'e duality, the K\"unneth decomposition theorem and develop stratified structure theory to non-Witt spaces as an application of a theory of stratified mezzoperversities. Our results connect differential forms, sheaf theory and intersection homology and pave the way for new approaches to study singular geometries, as well as topological invariants on them. Extensions to conical singularities and fibration of complex curves provide examples of the power of this method. This development will be foundational to new tools in stratified calculus and a strengthening of Hodge theory, advancing research in the Cheeger-Goresky-MacPherson conjecture.

While large language models (LLMs) have been increasingly adopted for machine translation (MT), their performance for specialist domains such as medicine and law remains an open challenge. Prior work has shown that LLMs can be domain-adapted at test-time by retrieving targeted few-shot demonstrations or terminologies for inclusion in the prompt. Meanwhile, for general-purpose LLM MT, recent studies have found some success in generating similarly useful domain knowledge from an LLM itself, prior to translation. Our work studies domain-adapted MT with LLMs through a careful prompting setup, finding that demonstrations consistently outperform terminology, and retrieval consistently outperforms generation. We find that generating demonstrations with weaker models can close the gap with larger model's zero-shot performance. Given the effectiveness of demonstrations, we perform detailed analyses to understand their value. We find that domain-specificity is particularly important, and that the popular multi-domain benchmark is testing adaptation to a particular writing style more so than to a specific domain.

Designing effective debt collection systems is crucial for improving operational efficiency and reducing costs in the financial industry. However, the challenges of maintaining script diversity, contextual relevance, and coherence make this task particularly difficult. This paper presents a debt collection system based on real debtor-collector data from a major commercial bank. We construct a script library from real-world debt collection conversations, and propose a two-stage retrieval based response system for contextual relevance. Experimental results show that our system improves script diversity, enhances response relevance, and achieves practical deployment efficiency through knowledge distillation. This work offers a scalable and automated solution, providing valuable insights for advancing debt collection practices in real-world applications.

Accepted by NAACL 2025, Industry Track

We open-source SMOL (Set of Maximal Overall Leverage), a suite of training data to unlock translation for low-resource languages (LRLs). SMOL has been translated into 115 under-resourced languages, including many for which there exist no previous public resources, for a total of 6.1M translated tokens. SMOL comprises two sub-datasets, each carefully chosen for maximum impact given its size: SMOL-Sent, a set of sentences chosen for broad unique token coverage, and SMOL-Doc, a document-level source focusing on a broad topic coverage. They join the already released GATITOS for a trifecta of paragraph, sentence, and token-level content. We demonstrate that using SMOL to prompt or fine-tune Large Language Models yields robust ChrF improvements. In addition to translation, we provide factuality ratings and rationales for all documents in SMOL-Doc, yielding the first factuality datasets for most of these languages.

~10 pages with appendices

Data contamination -- the accidental consumption of evaluation examples within the pre-training data -- can undermine the validity of evaluation benchmarks. In this paper, we present a rigorous analysis of the effects of contamination on language models at 1B and 8B scales on the machine translation task. Starting from a carefully decontaminated train-test split, we systematically introduce contamination at various stages, scales, and data formats to isolate its effect and measure its impact on performance metrics. Our experiments reveal that contamination with both source and target substantially inflates BLEU scores, and this inflation is 2.5 times larger (up to 30 BLEU points) for 8B compared to 1B models. In contrast, source-only and target-only contamination generally produce smaller, less consistent over-estimations. Finally, we study how the temporal distribution and frequency of contaminated samples influence performance over-estimation across languages with varying degrees of data resources.

Wikipedia's perceived high quality and broad language coverage have established it as a fundamental resource in multilingual NLP. In the context of low-resource languages, however, these quality assumptions are increasingly being scrutinised. This paper critically examines the data quality of Wikipedia in a non-English setting by subjecting it to various quality filtering techniques, revealing widespread issues such as a high percentage of one-line articles and duplicate articles. We evaluate the downstream impact of quality filtering on Wikipedia and find that data quality pruning is an effective means for resource-efficient training without hurting performance, especially for low-resource languages. Moreover, we advocate for a shift in perspective from seeking a general definition of data quality towards a more language- and task-specific one. Ultimately, we aim for this study to serve as a guide to using Wikipedia for pretraining in a multilingual setting.

Despite growing interest in incorporating feedback to improve language models, most efforts focus only on sequence-level annotations. In this work, we explore the potential of utilizing fine-grained span-level annotations from offline datasets to improve model quality. We develop a simple finetuning algorithm, called Training with Annotations (TWA), to directly train machine translation models on such annotated data. TWA utilizes targeted span-level error information while also flexibly learning what to penalize within a span. Moreover, TWA considers the overall trajectory of a sequence when deciding which non-error spans to utilize as positive signals. Experiments on English-German and Chinese-English machine translation show that TWA outperforms baselines such as Supervised FineTuning on sequences filtered for quality and Direct Preference Optimization on pairs constructed from the same data.

In this paper we present a step-by-step approach to long-form text translation, drawing on established processes in translation studies. Instead of viewing machine translation as a single, monolithic task, we propose a framework that engages language models in a multi-turn interaction, encompassing pre-translation research, drafting, refining, and proofreading, resulting in progressively improved translations. Extensive automatic evaluations using Gemini 1.5 Pro across ten language pairs show that translating step-by-step yields large translation quality improvements over conventional zero-shot prompting approaches and earlier human-like baseline strategies, resulting in state-of-the-art results on WMT2024.

Chiral carbon nanotubes (CNTs) are direct-gap semiconductors with optical properties governed by one-dimensional excitons with enormous oscillator strengths. Each species of chiral CNTs has an enantiomeric pair of left- and right-handed CNTs with nearly identical properties, but enantiomer-dependent phenomena can emerge, especially in nonlinear optical processes. Theoretical studies have predicted strong second-order nonlinearities for chiral CNTs, but there has been no experimental verification due to the lack of macroscopically ordered assemblies of single-enantiomer chiral CNTs. Here for the first time, we report the synthesis of centimeter-scale films of densely packed and aligned single-enantiomer chiral CNTs that exhibit micro-fabrication compatibility. We observe giant second harmonic generation (SHG) emission from the chiral CNT film, which originates from the intrinsic chirality and inversion symmetry breaking of the atomic structure of chiral CNTs. The observed value of the dominant element of the second-order nonlinear optical susceptibility tensor reaches $1.5\times 10^{3}$ pm/V at a pump wavelength of 1030 nm, corresponding to the lowest-energy excitonic resonance. Our calculations based on many-body theory correctly estimate the spectrum and magnitude of such excitonically enhanced optical nonlinearity. These results are promising for developing scalable chiral-CNT electronics, nonlinear photonics and photonic quantum computing.

Aspect Sentiment Understanding (ASU) in interactive scenarios (e.g., Question-Answering and Dialogue) has attracted ever-more interest in recent years and achieved important progresses. However, existing studies on interactive ASU largely ignore the coreference issue for opinion targets (i.e., aspects), while this phenomenon is ubiquitous in interactive scenarios especially dialogues, limiting the ASU performance. Recently, large language models (LLMs) shows the powerful ability to integrate various NLP tasks with the chat paradigm. In this way, this paper proposes a new Chat-based Aspect Sentiment Understanding (ChatASU) task, aiming to explore LLMs' ability in understanding aspect sentiments in dialogue scenarios. Particularly, this ChatASU task introduces a sub-task, i.e., Aspect Chain Reasoning (ACR) task, to address the aspect coreference issue. On this basis, we propose a Trusted Self-reflexion Approach (TSA) with ChatGLM as backbone to ChatASU. Specifically, this TSA treats the ACR task as an auxiliary task to boost the performance of the primary ASU task, and further integrates trusted learning into reflexion mechanisms to alleviate the LLMs-intrinsic factual hallucination problem in TSA. Furthermore, a high-quality ChatASU dataset is annotated to evaluate TSA, and extensive experiments show that our proposed TSA can significantly outperform several state-of-the-art baselines, justifying the effectiveness of TSA to ChatASU and the importance of considering the coreference and hallucination issues in ChatASU.