With the goal of searching for very low modulation amplitudes among fundamental mode RR Lyrae stars and assess their incidence rate, we performed a survey of 36 stars observed by the Kepler satellite during the entire four-year period of its mission. The search was conducted by a task-oriented code, designed to find low-amplitude signals in the presence of high-amplitude components and instrumental systematics. We found 7 new modulated stars and negate one earlier claimed star, whereby increasing the number of known Blazhko stars from 17 to 24 and yielding an observed occurrence rate of 67% for the Kepler field. Six of the new stars have the lowest modulation amplitudes found so far, with ~250 ppm Fourier side-lobe amplitudes near the fundamental mode frequency. Because of the small sample size in the Kepler field, we extended the survey to 12 campaign fields observed by K2, the ``two-wheeled'' mission of Kepler. From the 1061 stars we found 514 Blazhko stars. After correcting for the short duration of the time spent on each field, and for the noise dependence of the detections, we arrived at an underlying occurrence rate of ~75% - likely a lower limit for the true rate of Blazhko stars in the K2 fields.

Submitted to Astronomy and Astrophysics; after the first (positive) referee report; 11 pages with 10 figures; lightweight, with 1.7 Mb; nice, old-format references linked to paper abstracts

As large language models (LLM) become more and more capable in languages other than English, it is important to collect benchmark datasets in order to evaluate their multilingual performance, including on tasks like machine translation (MT). In this work, we extend the WMT24 dataset to cover 55 languages by collecting new human-written references and post-edits for 46 new languages and dialects in addition to post-edits of the references in 8 out of 9 languages in the original WMT24 dataset. The dataset covers four domains: literary, news, social, and speech. We benchmark a variety of MT providers and LLMs on the collected dataset using automatic metrics and find that LLMs are the best-performing MT systems in all 55 languages. These results should be confirmed using a human-based evaluation, which we leave for future work.

We open-source SMOL (Set of Maximal Overall Leverage), a suite of training data to unlock translation for low-resource languages (LRLs). SMOL has been translated into 115 under-resourced languages, including many for which there exist no previous public resources, for a total of 6.1M translated tokens. SMOL comprises two sub-datasets, each carefully chosen for maximum impact given its size: SMOL-Sent, a set of sentences chosen for broad unique token coverage, and SMOL-Doc, a document-level source focusing on a broad topic coverage. They join the already released GATITOS for a trifecta of paragraph, sentence, and token-level content. We demonstrate that using SMOL to prompt or fine-tune Large Language Models yields robust ChrF improvements. In addition to translation, we provide factuality ratings and rationales for all documents in SMOL-Doc, yielding the first factuality datasets for most of these languages.

~10 pages with appendices

As LLMs continue to become more powerful and versatile, human evaluation has quickly become intractable at scale and reliance on automatic metrics has become the norm. Recently, it has been shown that LLMs are themselves state-of-the-art evaluators for many tasks. These Autoraters are typically designed so that they generalize to new systems and test sets. In practice, however, evaluation is performed on a small set of fixed, canonical test sets, which are carefully curated to measure certain capabilities of interest and are not changed frequently. In this work, we design a method which specializes a prompted Autorater to a given test set, by leveraging historical ratings on the test set to construct in-context learning (ICL) examples. We evaluate our Specialist method on the task of fine-grained machine translation evaluation, and show that it dramatically outperforms the state-of-the-art XCOMET metric by 54% and 119% on the WMT'23 and WMT'24 test sets, respectively. We perform extensive analyses to understand the representations learned by our Specialist metrics, and how variability in rater behavior affects their performance. We also verify the generalizability and robustness of our Specialist method for designing automatic metrics across different numbers of ICL examples, LLM backbones, systems to evaluate, and evaluation tasks.

While Minimum Bayes Risk (MBR) decoding using metrics such as COMET or MetricX has outperformed traditional decoding methods such as greedy or beam search, it introduces a challenge we refer to as metric bias. As MBR decoding aims to produce translations that score highly according to a specific utility metric, this very process makes it impossible to use the same metric for both decoding and evaluation, as improvements might simply be due to reward hacking rather than reflecting real quality improvements. In this work we find that compared to human ratings, neural metrics not only overestimate the quality of MBR decoding when the same metric is used as the utility metric, but they also overestimate the quality of MBR/QE decoding with other neural utility metrics as well. We also show that the metric bias issue can be mitigated by using an ensemble of utility metrics during MBR decoding: human evaluations show that MBR decoding using an ensemble of utility metrics outperforms a single utility metric.

To appear at WMT2024

Despite the proliferation of wearable health trackers and the importance of sleep and exercise to health, deriving actionable personalized insights from wearable data remains a challenge because doing so requires non-trivial open-ended analysis of these data. The recent rise of large language model (LLM) agents, which can use tools to reason about and interact with the world, presents a promising opportunity to enable such personalized analysis at scale. Yet, the application of LLM agents in analyzing personal health is still largely untapped. In this paper, we introduce the Personal Health Insights Agent (PHIA), an agent system that leverages state-of-the-art code generation and information retrieval tools to analyze and interpret behavioral health data from wearables. We curate two benchmark question-answering datasets of over 4000 health insights questions. Based on 650 hours of human and expert evaluation we find that PHIA can accurately address over 84% of factual numerical questions and more than 83% of crowd-sourced open-ended questions. This work has implications for advancing behavioral health across the population, potentially enabling individuals to interpret their own wearable data, and paving the way for a new era of accessible, personalized wellness regimens that are informed by data-driven insights.

38 pages

By using a large sample of published spectroscopic iron abundances, we point out the importance of gravity correction in deriving more accurate metal abundances for RR Lyrae stars. For the 197 stars with multiple spectra we find overall [Fe/H] standard deviations of 0.167 (as published), 0.145 (shifted by data source zero points) and 0.121 (both zero point-shifted and gravity-corrected). These improvements are significant at the ~2 sigma level at each correction step, leading to a clearly significant improvement after both corrections applied. The higher quality of the gravity-corrected metallicities is strongly supported also by the tighter correlation with the metallicities predicted from the period and Fourier phase phi_31. This work underlines the need for using some external estimates of the temporal gravity in the chemical abundance analysis rather than relying on a full-fetched spectrum fit that leads to large correlated errors in the estimated parameters.

Submitted to A&A. After the 2nd (less negative/almost positive) referee report. 1.2Mb, 10 pages (7+3 with appendices). Aesthetic old-fashioned references with clickable ADS links

Large language models (LLMs) can capture rich representations of concepts that are useful for real-world tasks. However, language alone is limited. While existing LLMs excel at text-based inferences, health applications require that models be grounded in numerical data (e.g., vital signs, laboratory values in clinical domains; steps, movement in the wellness domain) that is not easily or readily expressed as text in existing training corpus. We demonstrate that with only few-shot tuning, a large language model is capable of grounding various physiological and behavioral time-series data and making meaningful inferences on numerous health tasks for both clinical and wellness contexts. Using data from wearable and medical sensor recordings, we evaluate these capabilities on the tasks of cardiac signal analysis, physical activity recognition, metabolic calculation (e.g., calories burned), and estimation of stress reports and mental health screeners.

We analyze spectroscopic and photometric data to determine the projected inclinations of stars in 11 open clusters, placing constraints on the spin-axis distributions of six clusters. We combine these results with four additional clusters studied by Healy & McCullough (2020) and Healy et al. (2021) to perform an ensemble analysis of their spins. We find that eight out of ten constrained clusters (80%) have spin-axis orientations consistent with isotropy, and we establish a lower limit of four out of ten (40%) isotropic clusters at 75% confidence, assuming no correlation of spins between clusters. We also identify two clusters whose spin-axis distributions can be better described by a model consisting of an aligned fraction of stars combined with an isotropic distribution. However, the inclination values of these stars may be influenced by systematic error, and the small number of stars modeled as aligned in these two clusters precludes the interpretation that their stellar subsets are physically aligned. Overall, no cluster displays an unambiguous signature of spin alignment, and 97% of the stars in our sample are consistent with isotropic orientations in their respective clusters. Our results offer support for the dominance of turbulence over ordered rotation in clumps and do not suggest alignment of rotation axes and magnetic fields in protostars.

35 pages, 15 figures, accepted for publication in ApJ

We introduce translation error correction (TEC), the task of automatically correcting human-generated translations. Imperfections in machine translations (MT) have long motivated systems for improving translations post-hoc with automatic post-editing. In contrast, little attention has been devoted to the problem of automatically correcting human translations, despite the intuition that humans make distinct errors that machines would be well-suited to assist with, from typos to inconsistencies in translation conventions. To investigate this, we build and release the Aced corpus with three TEC datasets. We show that human errors in TEC exhibit a more diverse range of errors and far fewer translation fluency errors than the MT errors in automatic post-editing datasets, suggesting the need for dedicated TEC models that are specialized to correct human errors. We show that pre-training instead on synthetic errors based on human errors improves TEC F-score by as much as 5.1 points. We conducted a human-in-the-loop user study with nine professional translation editors and found that the assistance of our TEC system led them to produce significantly higher quality revised translations.

NAACL 2022. Dataset available at: https://github.com/lilt/tec