We consider the interaction between passing to finite covers and ergodic properties of the straight-line flow on finite area translation surfaces with infinite topological type. Infinite type provides for a rich family of degree $d$ covers for any integer $d>1$. We give examples which demonstrate that passing to a finite cover can destroy ergodicity, but we also provide evidence that this phenomenon is rare. We define a natural notion of a random degree $d$ cover and shown that, in many cases, ergodicity and unique ergodicity are preserved under passing to random covers. This work provides a new context for exploring the relationship between recurrence of the Teichm\"uller flow and ergodic properties of the straight-line flow.

45 pages, 5 figures

A translation structure on a surface is an atlas of charts to the plane so that the transition functions are translations. We allow our surfaces to be non-compact and infinite genus. We endow the space of all pointed surfaces equipped with a translation structure with a topology, which we call the immersive topology because it is related to the manner in which disks can be immersed into such a surface. We prove that a number of operations typically done to translation surfaces are continuous with respect to the topology. We show that the topology is Hausdorff, and that the collection of surfaces with a fixed lower bound on the injectivity radius at the basepoint is compact.

31 pages, 1 figure. Comments welcome

A translation structure on a surface is an atlas of charts to the plane so that the transition functions are translations. We will investigate the moduli space of pointed translation structures on the disk by considering immersions, maps between the structures which respect the basepoints and locally preserve the translation structure. We use immersions to define a topology this moduli space, and prove that the topology behaves nicely with respect to many natural operations on translation structures. Such immersions give rise to a partial order on this moduli space, and we show that the one-point compactification of this moduli space has the structure of a complete lattice in the sense of order theory. We show that for any positive epsilon, the set of surfaces in the moduli space for which the open epsilon ball about the basepoint is isometric to a Euclidean ball is compact.

Updated to make better compatible with the article "Immersions and the space of all translation structures" (arXiv:1310.5193). 38 pages, 2 figures

We show that the triangle with angles Pi/12, Pi/3 and 7*Pi/12 has the lattice property and compute this triangle's Veech group.

covers material in my 2006 PhD thesis, 9 pages, 5 figures

We describe a 2 parameter family of polygon exchange transformations parameterized by points in a square. Whenever the two parameters are irrational, the polygon exchange has periodic orbits of arbitrarily large period. We show that for almost all parameters, the polygon exchange map has the property that almost every point is periodic. However, there is a dense set of irrational parameters for which this fails. By choosing parameters carefully, the measure of non-periodic points can be made arbitrarily close to full measure. These results are powered by a notion of renormalization which holds in a more general setting. Namely, we consider a renormalization of tilings arising from the Corner Percolation Model.

48 pages, 14 figures; improved exposition and proofs

The Truchet tiles are a pair of square tiles decorated by arcs. When the tiles are pieced together to form a Truchet tiling, these arcs join to form a family of simple curves in the plane. We consider a family of probability measures on the space of Truchet tilings. Renormalization methods are used to investigate the probability that a curve in a Truchet tiling is closed.

34 pages, 11 figures. New version mentions the results of the paper: Gabor Pete, Corner percolation on Z^2 and the square root of 17. Annals of Probability 36 (2008), No. 5, 1711-1747. http://projecteuclid.org/euclid.aop/1221138764

We study the symmetries and geodesics of an infinite translation surface which arises as a limit of translation surfaces built from regular polygons, studied by Veech. We find the affine symmetry group of this infinite translation surface, and we show that this surface admits a deformation into other surfaces with topologically equivalent affine symmetries. The geodesics on these new surfaces are combinatorially the same as the geodesics on the original.

23 pages, 10 figures. Improved exposition. Theorem 10 is an improved geodesic coding result. arXiv admin note: text overlap with arXiv:0802.0189

We classify the locally finite ergodic invariant measures of certain infinite interval exchange transformations (IETs). These interval exchange maps naturally arise from return maps of the straight-line flow on certain translation surfaces, and the study of the invariant measures for these IETs is equivalent to the study of invariant measures for the straight-line flow in some direction on these translation surfaces. For the surfaces and directions for which our methods apply we can characterize the locally finite ergodic invariant measures of the straight-line flow in a set of directions of Hausdorff dimension larger than 1/2. In some cases we are able to promote this characterization to a classification. For instance, when the surfaces admit a cocompact action by a nilpotent group, the ergodic invariant measures for the straight-line flow in the directions we understand are ergodic, and the collection of all ergodic invariant measures is the collection of Maharam measures. When the surfaces under consideration are finite area, the straight-line flows in the directions we understand are uniquely ergodic. Our methods apply to translation surfaces admitting multi-twists in a pair of cylinder decompositions in non-parallel directions.

97 pages, 13 figures. The main changes concern an improved introduction, and better description of important corollaries. The proofs are almost identical to the previous version

We study infinite translation surfaces which are Z-covers of compact translation surfaces. We obtain conditions ensuring that such surfaces have Veech groups which are Fuchsian of the first kind and give a necessary and sufficient condition for recurrence of their straight-line flows. Extending results of Hubert and Schmithusen, we provide examples of infinite non-arithmetic lattice surfaces, as well as surfaces with infinitely generated Veech groups.

13 pages, 3 figures

First, we apply Thurston's construction of pseudo-Anosov homeomorphisms to grid graphs and obtain translation surfaces whose Veech groups are commensurable to $(m,n,\infty)$ triangle groups. These surfaces were first discovered by Bouw and M\"oller, however our treatment of the surfaces differs. We construct these surfaces by gluing together polygons in two ways. We use these elementary descriptions to compute the Veech groups, resolve primitivity questions, and describe the surfaces algebraically. Second, we show that some $(m,n, \infty)$ triangle groups can not arise as Veech groups. This generalizes work of Hubert and Schmidt.

This version includes a more detailed description of how to derive algebraic formulas for the surfaces using the Schwarz-Christoffel Mapping Theorem. There were other minor improvements as well. 29 pages, 8 figures