Standard neural machine translation (NMT) is on the assumption of document-level context independent. Most existing document-level NMT methods are satisfied with a smattering sense of brief document-level information, while this work focuses on exploiting detailed document-level context in terms of multiple forms of document embeddings, which is capable of sufficiently modeling deeper and richer document-level context. The proposed document-aware NMT is implemented to enhance the Transformer baseline by introducing both global and local document-level clues on the source end. Experiments show that the proposed method significantly improves the translation performance over strong baselines and other related studies.

arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:1910.14528

Semantic role labeling (SRL) is dedicated to recognizing the semantic predicate-argument structure of a sentence. Previous studies in terms of traditional models have shown syntactic information can make remarkable contributions to SRL performance; however, the necessity of syntactic information was challenged by a few recent neural SRL studies that demonstrate impressive performance without syntactic backbones and suggest that syntax information becomes much less important for neural semantic role labeling, especially when paired with recent deep neural network and large-scale pre-trained language models. Despite this notion, the neural SRL field still lacks a systematic and full investigation on the relevance of syntactic information in SRL, for both dependency and both monolingual and multilingual settings. This paper intends to quantify the importance of syntactic information for neural SRL in the deep learning framework. We introduce three typical SRL frameworks (baselines), sequence-based, tree-based, and graph-based, which are accompanied by two categories of exploiting syntactic information: syntax pruning-based and syntax feature-based. Experiments are conducted on the CoNLL-2005, 2009, and 2012 benchmarks for all languages available, and results show that neural SRL models can still benefit from syntactic information under certain conditions. Furthermore, we show the quantitative significance of syntax to neural SRL models together with a thorough empirical survey using existing models.

Exploiting common language as an auxiliary for better translation has a long tradition in machine translation, which lets supervised learning based machine translation enjoy the enhancement delivered by the well-used pivot language, in case that the prerequisite of parallel corpus from source language to target language cannot be fully satisfied. The rising of unsupervised neural machine translation (UNMT) seems completely relieving the parallel corpus curse, though still subject to unsatisfactory performance so far due to vague clues available used for its core back-translation training. Further enriching the idea of pivot translation by freeing the use of parallel corpus other than its specified source and target, we propose a new reference language based UNMT framework, in which the reference language only shares parallel corpus with the source, indicating clear enough signal to help the reconstruction training of UNMT through a proposed reference agreement mechanism. Experimental results show that our methods improve the quality of UNMT over that of a strong baseline in terms of only one auxiliary language, demonstrating the usefulness of the proposed reference language based UNMT with a good start.

State-of-the-art Transformer-based neural machine translation (NMT) systems still follow a standard encoder-decoder framework, in which source sentence representation can be well done by an encoder with self-attention mechanism. Though Transformer-based encoder may effectively capture general information in its resulting source sentence representation, the backbone information, which stands for the gist of a sentence, is not specifically focused on. In this paper, we propose an explicit sentence compression method to enhance the source sentence representation for NMT. In practice, an explicit sentence compression goal used to learn the backbone information in a sentence. We propose three ways, including backbone source-side fusion, target-side fusion, and both-side fusion, to integrate the compressed sentence into NMT. Our empirical tests on the WMT English-to-French and English-to-German translation tasks show that the proposed sentence compression method significantly improves the translation performances over strong baselines.

Working in progress, part of this work is accepted in AAAI-2020

Most syntactic dependency parsing models may fall into one of two categories: transition- and graph-based models. The former models enjoy high inference efficiency with linear time complexity, but they rely on the stacking or re-ranking of partially-built parse trees to build a complete parse tree and are stuck with slower training for the necessity of dynamic oracle training. The latter, graph-based models, may boast better performance but are unfortunately marred by polynomial time inference. In this paper, we propose a novel parsing order objective, resulting in a novel dependency parsing model capable of both global (in sentence scope) feature extraction as in graph models and linear time inference as in transitional models. The proposed global greedy parser only uses two arc-building actions, left and right arcs, for projective parsing. When equipped with two extra non-projective arc-building actions, the proposed parser may also smoothly support non-projective parsing. Using multiple benchmark treebanks, including the Penn Treebank (PTB), the CoNLL-X treebanks, and the Universal Dependency Treebanks, we evaluate our parser and demonstrate that the proposed novel parser achieves good performance with faster training and decoding.

Accepted by AAAI-20

The latest developments in neural semantic role labeling (SRL), including both dependency and span representation formalisms, have shown great performance improvements. Although the two styles share many similarities in linguistic meaning and computation, most previous studies focus on a single style. In this paper, we define a new cross-style semantic role label convention and propose a new cross-style joint optimization model designed according to the linguistic meaning of semantic role, which provides an agreed way to make the results of two styles more comparable and let both types of SRL enjoy their natural connection on both linguistics and computation. Our model learns a general semantic argument structure and is capable of outputting optional style alone. Additionally, we propose a syntax aided method to enhance the learning of both dependency and span representations uniformly. Experiments show that the proposed methods are effective on both span (CoNLL-2005) and dependency (CoNLL-2009) SRL benchmarks.

Standard neural machine translation (NMT) is on the assumption of document-level context independent. Most existing document-level NMT methods only focus on briefly introducing document-level information but fail to concern about selecting the most related part inside document context. The capacity of memory network for detecting the most relevant part of the current sentence from the memory provides a natural solution for the requirement of modeling document-level context by document-level NMT. In this work, we propose a Transformer NMT system with associated memory network (AMN) to both capture the document-level context and select the most salient part related to the concerned translation from the memory. Experiments on several tasks show that the proposed method significantly improves the NMT performance over strong Transformer baselines and other related studies.

Embedding from Language Models (ELMo) has shown to be effective for improving many natural language processing (NLP) tasks, and ELMo takes character information to compose word representation to train language models.However, the character is an insufficient and unnatural linguistic unit for word representation.Thus we introduce Embedding from Subword-aware Language Models (ESuLMo) which learns word representation from subwords using unsupervised segmentation over words.We show that ESuLMo can enhance four benchmark NLP tasks more effectively than ELMo, including syntactic dependency parsing, semantic role labeling, implicit discourse relation recognition and textual entailment, which brings a meaningful improvement over ELMo.

The latest work on language representations carefully integrates contextualized features into language model training, which enables a series of success especially in various machine reading comprehension and natural language inference tasks. However, the existing language representation models including ELMo, GPT and BERT only exploit plain context-sensitive features such as character or word embeddings. They rarely consider incorporating structured semantic information which can provide rich semantics for language representation. To promote natural language understanding, we propose to incorporate explicit contextual semantics from pre-trained semantic role labeling, and introduce an improved language representation model, Semantics-aware BERT (SemBERT), which is capable of explicitly absorbing contextual semantics over a BERT backbone. SemBERT keeps the convenient usability of its BERT precursor in a light fine-tuning way without substantial task-specific modifications. Compared with BERT, semantics-aware BERT is as simple in concept but more powerful. It obtains new state-of-the-art or substantially improves results on ten reading comprehension and language inference tasks.

This work models named entity distribution from a way of visualizing topological structure of embedding space, so that we make an assumption that most, if not all, named entities (NEs) for a language tend to aggregate together to be accommodated by a specific hypersphere in embedding space. Thus we present a novel open definition for NE which alleviates the obvious drawback in previous closed NE definition with a limited NE dictionary. Then, we show two applications with introducing the proposed named entity hypersphere model. First, using a generative adversarial neural network to learn a transformation matrix of two embedding spaces, which results in a convenient determination of named entity distribution in the target language, indicating the potential of fast named entity discovery only using isomorphic relation between embedding spaces. Second, the named entity hypersphere model is directly integrated with various named entity recognition models over sentences to achieve state-of-the-art results. Only assuming that embeddings are available, we show a prior knowledge free approach on effective named entity distribution depiction.