Fine-grained information on translation errors is helpful for the translation evaluation community. Existing approaches can not synchronously consider error position and type, failing to integrate the error information of both. In this paper, we propose Fine-Grained Translation Error Detection (FG-TED) task, aiming at identifying both the position and the type of translation errors on given source-hypothesis sentence pairs. Besides, we build an FG-TED model to predict the \textbf{addition} and \textbf{omission} errors -- two typical translation accuracy errors. First, we use a word-level classification paradigm to form our model and use the shortcut learning reduction to relieve the influence of monolingual features. Besides, we construct synthetic datasets for model training, and relieve the disagreement of data labeling in authoritative datasets, making the experimental benchmark concordant. Experiments show that our model can identify both error type and position concurrently, and gives state-of-the-art results on the restored dataset. Our model also delivers more reliable predictions on low-resource and transfer scenarios than existing baselines. The related datasets and the source code will be released in the future.
arXiv:2302.08975Learning hyperbolic embeddings for knowledge graph (KG) has gained increasing attention due to its superiority in capturing hierarchies. However, some important operations in hyperbolic space still lack good definitions, making existing methods unable to fully leverage the merits of hyperbolic space. Specifically, they suffer from two main limitations: 1) existing Graph Convolutional Network (GCN) methods in hyperbolic space rely on tangent space approximation, which would incur approximation error in representation learning, and 2) due to the lack of inner product operation definition in hyperbolic space, existing methods can only measure the plausibility of facts (links) with hyperbolic distance, which is difficult to capture complex data patterns. In this work, we contribute: 1) a Full Poincar\'{e} Multi-relational GCN that achieves graph information propagation in hyperbolic space without requiring any approximation, and 2) a hyperbolic generalization of Euclidean inner product that is beneficial to capture both hierarchical and complex patterns. On this basis, we further develop a \textbf{F}ully and \textbf{F}lexible \textbf{H}yperbolic \textbf{R}epresentation framework (\textbf{FFHR}) that is able to transfer recent Euclidean-based advances to hyperbolic space. We demonstrate it by instantiating FFHR with four representative KGC methods. Extensive experiments on benchmark datasets validate the superiority of our FFHRs over their Euclidean counterparts as well as state-of-the-art hyperbolic embedding methods.
submit to TKDE
arXiv:2302.04088Incorporating large-scale pre-trained models with the prototypical neural networks is a de-facto paradigm in few-shot named entity recognition. Existing methods, unfortunately, are not aware of the fact that embeddings from pre-trained models contain a prominently large amount of information regarding word frequencies, biasing prototypical neural networks against learning word entities. This discrepancy constrains the two models' synergy. Thus, we propose a one-line-code normalization method to reconcile such a mismatch with empirical and theoretical grounds. Our experiments based on nine benchmark datasets show the superiority of our method over the counterpart models and are comparable to the state-of-the-art methods. In addition to the model enhancement, our work also provides an analytical viewpoint for addressing the general problems in few-shot name entity recognition or other tasks that rely on pre-trained models or prototypical neural networks.
Findings of EMNLP 2022
arXiv:2211.03270In this report, we present our submission to the WMT 2022 Metrics Shared Task. We build our system based on the core idea of UNITE (Unified Translation Evaluation), which unifies source-only, reference-only, and source-reference-combined evaluation scenarios into one single model. Specifically, during the model pre-training phase, we first apply the pseudo-labeled data examples to continuously pre-train UNITE. Notably, to reduce the gap between pre-training and fine-tuning, we use data cropping and a ranking-based score normalization strategy. During the fine-tuning phase, we use both Direct Assessment (DA) and Multidimensional Quality Metrics (MQM) data from past years' WMT competitions. Specially, we collect the results from models with different pre-trained language model backbones, and use different ensembling strategies for involved translation directions.
WMT 2022 Metrics Shared Task
arXiv:2210.09683In this paper, we present our submission to the sentence-level MQM benchmark at Quality Estimation Shared Task, named UniTE (Unified Translation Evaluation). Specifically, our systems employ the framework of UniTE, which combined three types of input formats during training with a pre-trained language model. First, we apply the pseudo-labeled data examples for the continuously pre-training phase. Notably, to reduce the gap between pre-training and fine-tuning, we use data pruning and a ranking-based score normalization strategy. For the fine-tuning phase, we use both Direct Assessment (DA) and Multidimensional Quality Metrics (MQM) data from past years' WMT competitions. Finally, we collect the source-only evaluation results, and ensemble the predictions generated by two UniTE models, whose backbones are XLM-R and InfoXLM, respectively. Results show that our models reach 1st overall ranking in the Multilingual and English-Russian settings, and 2nd overall ranking in English-German and Chinese-English settings, showing relatively strong performances in this year's quality estimation competition.
WMT 2022 QE Shared Task. arXiv admin note: text overlap with arXiv:2210.09683
arXiv:2210.10049To facilitate conversational question answering (CQA) over hybrid contexts in finance, we present a new dataset, named PACIFIC. Compared with existing CQA datasets, PACIFIC exhibits three key features: (i) proactivity, (ii) numerical reasoning, and (iii) hybrid context of tables and text. A new task is defined accordingly to study Proactive Conversational Question Answering (PCQA), which combines clarification question generation and CQA. In addition, we propose a novel method, namely UniPCQA, to adapt a hybrid format of input and output content in PCQA into the Seq2Seq problem, including the reformulation of the numerical reasoning process as code generation. UniPCQA performs multi-task learning over all sub-tasks in PCQA and incorporates a simple ensemble strategy to alleviate the error propagation issue in the multi-task learning by cross-validating top-$k$ sampled Seq2Seq outputs. We benchmark the PACIFIC dataset with extensive baselines and provide comprehensive evaluations on each sub-task of PCQA.
Accepted by EMNLP 2022 (main conference)
arXiv:2210.08817We study automatic Contract Clause Extraction (CCE) by modeling implicit relations in legal contracts. Existing CCE methods mostly treat contracts as plain text, creating a substantial barrier to understanding contracts of high complexity. In this work, we first comprehensively analyze the complexity issues of contracts and distill out three implicit relations commonly found in contracts, namely, 1) Long-range Context Relation that captures the correlations of distant clauses; 2) Term-Definition Relation that captures the relation between important terms with their corresponding definitions; and 3) Similar Clause Relation that captures the similarities between clauses of the same type. Then we propose a novel framework ConReader to exploit the above three relations for better contract understanding and improving CCE. Experimental results show that ConReader makes the prediction more interpretable and achieves new state-of-the-art on two CCE tasks in both conventional and zero-shot settings.
To appear at EMNLP 2022 main conference
arXiv:2210.08697Recommender systems deployed in real-world applications can have inherent exposure bias, which leads to the biased logged data plaguing the researchers. A fundamental way to address this thorny problem is to collect users' interactions on randomly expose items, i.e., the missing-at-random data. A few works have asked certain users to rate or select randomly recommended items, e.g., Yahoo!, Coat, and OpenBandit. However, these datasets are either too small in size or lack key information, such as unique user ID or the features of users/items. In this work, we present KuaiRand, an unbiased sequential recommendation dataset containing millions of intervened interactions on randomly exposed videos, collected from the video-sharing mobile App, Kuaishou. Different from existing datasets, KuaiRand records 12 kinds of user feedback signals (e.g., click, like, and view time) on randomly exposed videos inserted in the recommendation feeds in two weeks. To facilitate model learning, we further collect rich features of users and items as well as users' behavior history. By releasing this dataset, we enable the research of advanced debiasing large-scale recommendation scenarios for the first time. Also, with its distinctive features, KuaiRand can support various other research directions such as interactive recommendation, long sequential behavior modeling, and multi-task learning. The dataset and its news will be available at https://kuairand.com.
CIKM '22 Resource Paper. Dataset Webpage: https://kuairand.com
arXiv:2208.08696 - doi: 10.1145/3511808.3557624Product description generation is a challenging and under-explored task. Most such work takes a set of product attributes as inputs then generates a description from scratch in a single pass. However, this widespread paradigm might be limited when facing the dynamic wishes of users on constraining the description, such as deleting or adding the content of a user-specified attribute based on the previous version. To address this challenge, we explore a new draft-command-edit manner in description generation, leading to the proposed new task-controllable text editing in E-commerce. More specifically, we allow systems to receive a command (deleting or adding) from the user and then generate a description by flexibly modifying the content based on the previous version. It is easier and more practical to meet the new needs by modifying previous versions than generating from scratch. Furthermore, we design a data augmentation method to remedy the low resource challenge in this task, which contains a model-based and a rule-based strategy to imitate the edit by humans. To accompany this new task, we present a human-written draft-command-edit dataset called E-cEdits and a new metric "Attribute Edit". Our experimental results show that using the new data augmentation method outperforms baselines to a greater extent in both automatic and human evaluations.
arXiv:2208.05623Document Visual Question Answering (VQA) aims to understand visually-rich documents to answer questions in natural language, which is an emerging research topic for both Natural Language Processing and Computer Vision. In this work, we introduce a new Document VQA dataset, named TAT-DQA, which consists of 3,067 document pages comprising semi-structured table(s) and unstructured text as well as 16,558 question-answer pairs by extending the TAT-QA dataset. These documents are sampled from real-world financial reports and contain lots of numbers, which means discrete reasoning capability is demanded to answer questions on this dataset. Based on TAT-DQA, we further develop a novel model named MHST that takes into account the information in multi-modalities, including text, layout and visual image, to intelligently address different types of questions with corresponding strategies, i.e., extraction or reasoning. Extensive experiments show that the MHST model significantly outperforms the baseline methods, demonstrating its effectiveness. However, the performance still lags far behind that of expert humans. We expect that our new TAT-DQA dataset would facilitate the research on deep understanding of visually-rich documents combining vision and language, especially for scenarios that require discrete reasoning. Also, we hope the proposed model would inspire researchers to design more advanced Document VQA models in future.
Accepted by MM22
arXiv:2207.11871