Minimum Bayes risk (MBR) decoding achieved state-of-the-art translation performance by using COMET, a neural metric that has a high correlation with human evaluation. However, MBR decoding requires quadratic time since it computes the expected score between a translation hypothesis and all reference translations. We propose centroid-based MBR (CBMBR) decoding to improve the speed of MBR decoding. Our method clusters the reference translations in the feature space, and then calculates the score using the centroids of each cluster. The experimental results show that our CBMBR not only improved the decoding speed of the expected score calculation 6.9 times, but also outperformed vanilla MBR decoding in translation quality by up to 0.5 COMET in the WMT'22 En$\leftrightarrow$Ja, En$\leftrightarrow$De, En$\leftrightarrow$Zh, and WMT'23 En$\leftrightarrow$Ja translation tasks.

Generating multiple translation candidates would enable users to choose the one that satisfies their needs. Although there has been work on diversified generation, there exists room for improving the diversity mainly because the previous methods do not address the overcorrection problem -- the model underestimates a prediction that is largely different from the training data, even if that prediction is likely. This paper proposes methods that generate more diverse translations by introducing perturbed k-nearest neighbor machine translation (kNN-MT). Our methods expand the search space of kNN-MT and help incorporate diverse words into candidates by addressing the overcorrection problem. Our experiments show that the proposed methods drastically improve candidate diversity and control the degree of diversity by tuning the perturbation's magnitude.

Accepted to EACL 2024 SRW

Knowledge graphs (KGs) consist of links that describe relationships between entities. Due to the difficulty of manually enumerating all relationships between entities, automatically completing them is essential for KGs. Knowledge Graph Completion (KGC) is a task that infers unseen relationships between entities in a KG. Traditional embedding-based KGC methods, such as RESCAL, TransE, DistMult, ComplEx, RotatE, HAKE, HousE, etc., infer missing links using only the knowledge from training data. In contrast, the recent Pre-trained Language Model (PLM)-based KGC utilizes knowledge obtained during pre-training. Therefore, PLM-based KGC can estimate missing links between entities by reusing memorized knowledge from pre-training without inference. This approach is problematic because building KGC models aims to infer unseen links between entities. However, conventional evaluations in KGC do not consider inference and memorization abilities separately. Thus, a PLM-based KGC method, which achieves high performance in current KGC evaluations, may be ineffective in practical applications. To address this issue, we analyze whether PLM-based KGC methods make inferences or merely access memorized knowledge. For this purpose, we propose a method for constructing synthetic datasets specified in this analysis and conclude that PLMs acquire the inference abilities required for KGC through pre-training, even though the performance improvements mostly come from textual information of entities and relations.

15 pages, 10 figures

k-nearest-neighbor machine translation (kNN-MT) boosts the translation quality of a pre-trained neural machine translation (NMT) model by utilizing translation examples during decoding. Translation examples are stored in a vector database, called a datastore, which contains one entry for each target token from the parallel data it is made from. Due to its size, it is computationally expensive both to construct and to retrieve examples from the datastore. In this paper, we present an efficient and extensible kNN-MT framework, knn-seq, for researchers and developers that is carefully designed to run efficiently, even with a billion-scale large datastore. knn-seq is developed as a plug-in on fairseq and easy to switch models and kNN indexes. Experimental results show that our implemented kNN-MT achieves a comparable gain to the original kNN-MT, and the billion-scale datastore construction took 2.21 hours in the WMT'19 German-to-English translation task. We publish our knn-seq as an MIT-licensed open-source project and the code is available on https://github.com/naist-nlp/knn-seq . The demo video is available on https://youtu.be/zTDzEOq80m0 .

There are a number of diverging hypotheses about the neural text degeneration problem, i.e., generating repetitive and dull loops, which makes this problem both interesting and confusing. In this work, we aim to advance our understanding by presenting a straightforward and fundamental explanation from the data perspective. Our preliminary investigation reveals a strong correlation between the degeneration issue and the presence of repetitions in training data. Subsequent experiments also demonstrate that by selectively dropping out the attention to repetitive words in training data, degeneration can be significantly minimized. Furthermore, our empirical analysis illustrates that prior works addressing the degeneration issue from various standpoints, such as the high-inflow words, the likelihood objective, and the self-reinforcement phenomenon, can be interpreted by one simple explanation. That is, penalizing the repetitions in training data is a common and fundamental factor for their effectiveness. Moreover, our experiments reveal that penalizing the repetitions in training data remains critical even when considering larger model sizes and instruction tuning.

Accepted to NeurIPS 2023

Subsampling is effective in Knowledge Graph Embedding (KGE) for reducing overfitting caused by the sparsity in Knowledge Graph (KG) datasets. However, current subsampling approaches consider only frequencies of queries that consist of entities and their relations. Thus, the existing subsampling potentially underestimates the appearance probabilities of infrequent queries even if the frequencies of their entities or relations are high. To address this problem, we propose Model-based Subsampling (MBS) and Mixed Subsampling (MIX) to estimate their appearance probabilities through predictions of KGE models. Evaluation results on datasets FB15k-237, WN18RR, and YAGO3-10 showed that our proposed subsampling methods actually improved the KG completion performances for popular KGE models, RotatE, TransE, HAKE, ComplEx, and DistMult.

Accepted by AACL 2023; 9 pages, 3 figures, 5 tables

Large language models with instruction-following abilities have revolutionized the field of artificial intelligence. These models show exceptional generalizability to tackle various real-world tasks through their natural language interfaces. However, their performance heavily relies on high-quality exemplar data, which is often difficult to obtain. This challenge is further exacerbated when it comes to multimodal instruction following. We introduce TextBind, an almost annotation-free framework for empowering larger language models with the multi-turn interleaved multimodal instruction-following capabilities. Our approach requires only image-caption pairs and generates multi-turn multimodal instruction-response conversations from a language model. We release our dataset, model, and demo to foster future research in the area of multimodal instruction following.

work in progress

Lexical complexity prediction (LCP) is the task of predicting the complexity of words in a text on a continuous scale. It plays a vital role in simplifying or annotating complex words to assist readers. To study lexical complexity in Japanese, we construct the first Japanese LCP dataset. Our dataset provides separate complexity scores for Chinese/Korean annotators and others to address the readers' L1-specific needs. In the baseline experiment, we demonstrate the effectiveness of a BERT-based system for Japanese LCP.

BEA 2023

With the success of neural language models (LMs), their language acquisition has gained much attention. This work sheds light on the second language (L2) acquisition of LMs, while previous work has typically explored their first language (L1) acquisition. Specifically, we trained bilingual LMs with a scenario similar to human L2 acquisition and analyzed their cross-lingual transfer from linguistic perspectives. Our exploratory experiments demonstrated that the L1 pretraining accelerated their linguistic generalization in L2, and language transfer configurations (e.g., the L1 choice, and presence of parallel texts) substantially affected their generalizations. These clarify their (non-)human-like L2 acquisition in particular aspects.

In this paper, we propose a table and image generation task to verify how the knowledge about entities acquired from natural language is retained in Vision & Language (V & L) models. This task consists of two parts: the first is to generate a table containing knowledge about an entity and its related image, and the second is to generate an image from an entity with a caption and a table containing related knowledge of the entity. In both tasks, the model must know the entities used to perform the generation properly. We created the Wikipedia Table and Image Generation (WikiTIG) dataset from about 200,000 infoboxes in English Wikipedia articles to perform the proposed tasks. We evaluated the performance on the tasks with respect to the above research question using the V & L model OFA, which has achieved state-of-the-art results in multiple tasks. Experimental results show that OFA forgets part of its entity knowledge by pre-training as a complement to improve the performance of image related tasks.

Accepted at ACL 2023