Gender bias in natural language processing (NLP) applications, particularly machine translation, has been receiving increasing attention. Much of the research on this issue has focused on mitigating gender bias in English NLP models and systems. Addressing the problem in poorly resourced, and/or morphologically rich languages has lagged behind, largely due to the lack of datasets and resources. In this paper, we introduce a new corpus for gender identification and rewriting in contexts involving one or two target users (I and/or You) -- first and second grammatical persons with independent grammatical gender preferences. We focus on Arabic, a gender-marking morphologically rich language. The corpus has multiple parallel components: four combinations of 1st and 2nd person in feminine and masculine grammatical genders, as well as English, and English to Arabic machine translation output. This corpus expands on Habash et al. (2019)'s Arabic Parallel Gender Corpus (APGC v1.0) by adding second person targets as well as increasing the total number of sentences over 6.5 times, reaching over 590K words. Our new dataset will aid the research and development of gender identification, controlled text generation, and post-editing rewrite systems that could be used to personalize NLP applications and provide users with the correct outputs based on their grammatical gender preferences. We make the Arabic Parallel Gender Corpus (APGC v2.0) publicly available.
arXiv:2110.09216In this paper, we explore the effects of language variants, data sizes, and fine-tuning task types in Arabic pre-trained language models. To do so, we build three pre-trained language models across three variants of Arabic: Modern Standard Arabic (MSA), dialectal Arabic, and classical Arabic, in addition to a fourth language model which is pre-trained on a mix of the three. We also examine the importance of pre-training data size by building additional models that are pre-trained on a scaled-down set of the MSA variant. We compare our different models to each other, as well as to eight publicly available models by fine-tuning them on five NLP tasks spanning 12 datasets. Our results suggest that the variant proximity of pre-training data to fine-tuning data is more important than the pre-training data size. We exploit this insight in defining an optimized system selection model for the studied tasks.
Accepted to WANLP 2021
arXiv:2103.06678Learning causal and temporal relationships between events is an important step towards deeper story and commonsense understanding. Though there are abundant datasets annotated with event relations for story comprehension, many have no empirical results associated with them. In this work, we establish strong baselines for event temporal relation extraction on two under-explored story narrative datasets: Richer Event Description (RED) and Causal and Temporal Relation Scheme (CaTeRS). To the best of our knowledge, these are the first results reported on these two datasets. We demonstrate that neural network-based models can outperform some strong traditional linguistic feature-based models. We also conduct comparative studies to show the contribution of adopting contextualized word embeddings (BERT) for event temporal relation extraction from stories. Detailed analyses are offered to better understand the results.
arXiv:1904.11942The goal of this paper is to implement a system, titled as Drone Map Creator (DMC) using Computer Vision techniques. DMC can process visual information from an HD camera in a drone and automatically create a map by stitching together visual information captured by a drone. The proposed approach employs the Speeded up robust features (SURF) method to detect the key points for each image frame; then the corresponding points between the frames are identified by maximizing the determinant of a Hessian matrix. Finally, two images are stitched together by using the identified points. Our results show that despite some limitations from the external environment, we could have successfully stitched images together along video sequences.
7 pages, 12 figures. This work was presented at the American Society for Engineering Education (ASEE) Northeast Conference in 2016
arXiv:1901.00211