Automatic speech recognition (ASR) systems struggle with non-normative speech from individuals with impairments caused by conditions like cerebral palsy or structural anomalies. The high acoustic variability and scarcity of training data severely degrade model performance. This work introduces a data-efficient personalization method that quantifies phoneme-level uncertainty to guide fine-tuning. We leverage Monte Carlo Dropout to estimate which phonemes a model finds most difficult and use these estimates for a targeted oversampling strategy. We validate our method on English and German datasets. Crucially, we demonstrate that our model-derived uncertainty strongly correlates with phonemes identified as challenging in an expert clinical logopedic report, marking, to our knowledge, the first work to successfully align model uncertainty with expert assessment of speech difficulty. Our results show that this clinically-validated, uncertainty-guided sampling significantly improves ASR accuracy, delivering a practical framework for personalized and inclusive ASR.

Speech impairments resulting from congenital disorders, such as cerebral palsy, down syndrome, or apert syndrome, as well as acquired brain injuries due to stroke, traumatic accidents, or tumors, present major challenges to automatic speech recognition (ASR) systems. Despite recent advancements, state-of-the-art ASR models like Whisper still struggle with non-normative speech due to limited training data availability and high acoustic variability. Moreover, collecting and annotating non-normative speech is burdensome: speaking is effortful for many affected individuals, while laborious annotation often requires caregivers familiar with the speaker. This work introduces a novel ASR personalization method based on Bayesian Low-rank Adaptation for data-efficient fine-tuning. We validate our method on the English UA-Speech dataset and a newly collected German speech dataset, BF-Sprache, from a child with structural speech impairment. The dataset and approach are designed to reflect the challenges of low-resource settings that include individuals with speech impairments. Our method significantly improves ASR accuracy for impaired speech while maintaining data and annotation efficiency, offering a practical path toward inclusive ASR.

Religion and spirituality (R/S) are complex and highly domain-dependent concepts which have long confounded researchers and policymakers. Due to their context-specificity, R/S are difficult to operationalize in conventional archival search strategies, particularly when datasets are very large, poorly accessible, and marked by information noise. As a result, considerable time investments and specialist knowledge is often needed to extract actionable insights related to R/S from general archival sources, increasing reliance on published literature and manual desk reviews. To address this challenge, we present SpiritRAG, an interactive Question Answering (Q&A) system based on Retrieval-Augmented Generation (RAG). Built using 7,500 United Nations (UN) resolution documents related to R/S in the domains of health and education, SpiritRAG allows researchers and policymakers to conduct complex, context-sensitive database searches of very large datasets using an easily accessible, chat-based web interface. SpiritRAG is lightweight to deploy and leverages both UN documents and user provided documents as source material. A pilot test and evaluation with domain experts on 100 manually composed questions demonstrates the practical value and usefulness of SpiritRAG.

Automatic text simplification (ATS) aims to enhance language accessibility for various target groups, particularly persons with intellectual disabilities. Recent advancements in generative AI, especially large language models (LLMs), have substantially improved the quality of machine-generated text simplifications, thereby mitigating information barriers for the target group. However, existing LLM-based ATS systems do not incorporate preference feedback on text simplifications during training, resulting in a lack of personalization tailored to the specific needs of target group representatives. In this work, we extend the standard supervised fine-tuning (SFT) approach for adapting LLM-based ATS models by leveraging a computationally efficient LLM alignment technique -- direct preference optimization (DPO). Specifically, we post-train LLM-based ATS models using human feedback collected from persons with intellectual disabilities, reflecting their preferences on paired text simplifications generated by mainstream LLMs. Furthermore, we propose a pipeline for developing personalized LLM-based ATS systems, encompassing data collection, model selection, SFT and DPO post-training, and evaluation. Our findings underscore the necessity of active participation of target group persons in designing personalized AI accessibility solutions aligned with human expectations. This work represents a step towards personalizing inclusive AI systems at the target-group level, incorporating insights not only from text simplification experts but also from target group persons themselves.

Speech impairments caused by conditions such as cerebral palsy or genetic disorders pose significant challenges for automatic speech recognition (ASR) systems. Despite recent advances, ASR models like Whisper struggle with non-normative speech due to limited training data and the difficulty of collecting and annotating non-normative speech samples. In this work, we propose a practical and lightweight pipeline to personalize ASR models, formalizing the selection of words and enriching a small, speech-impaired dataset with semantic coherence. Applied to data from a child with a structural speech impairment, our approach shows promising improvements in transcription quality, demonstrating the potential to reduce communication barriers for individuals with atypical speech patterns.

Language sample analysis (LSA) is a process that complements standardized psychometric tests for diagnosing, for example, developmental language disorder (DLD) in children. However, its labor-intensive nature has limited its use in speech-language pathology practice. We introduce an approach that leverages natural language processing (NLP) methods not based on commercial large language models (LLMs) applied to transcribed speech data from 119 children in the German speaking part of Switzerland with typical and atypical language development. The study aims to identify optimal practices that support speech-language pathologists in diagnosing DLD more efficiently within a human-in-the-loop framework, without relying on potentially unethical implementations that leverage commercial LLMs. Preliminary findings underscore the potential of integrating locally deployed NLP methods into the process of semi-automatic LSA.

In Switzerland legal translation is uniquely important due to the country's four official languages and requirements for multilingual legal documentation. However, this process traditionally relies on professionals who must be both legal experts and skilled translators -- creating bottlenecks and impacting effective access to justice. To address this challenge, we introduce SwiLTra-Bench, a comprehensive multilingual benchmark of over 180K aligned Swiss legal translation pairs comprising laws, headnotes, and press releases across all Swiss languages along with English, designed to evaluate LLM-based translation systems. Our systematic evaluation reveals that frontier models achieve superior translation performance across all document types, while specialized translation systems excel specifically in laws but under-perform in headnotes. Through rigorous testing and human expert validation, we demonstrate that while fine-tuning open SLMs significantly improves their translation quality, they still lag behind the best zero-shot prompted frontier models such as Claude-3.5-Sonnet. Additionally, we present SwiLTra-Judge, a specialized LLM evaluation system that aligns best with human expert assessments.

Audio description (AD) is a crucial accessibility service provided to blind persons and persons with visual impairment, designed to convey visual information in acoustic form. Despite recent advancements in multilingual machine translation research, the lack of well-crafted and time-synchronized AD data impedes the development of audio description translation (ADT) systems that address the needs of multilingual countries such as Switzerland. Furthermore, since the majority of ADT systems rely solely on text, uncertainty exists as to whether incorporating visual information from the corresponding video clips can enhance the quality of ADT outputs. In this work, we present SwissADT, the first ADT system implemented for three main Swiss languages and English. By collecting well-crafted AD data augmented with video clips in German, French, Italian, and English, and leveraging the power of Large Language Models (LLMs), we aim to enhance information accessibility for diverse language populations in Switzerland by automatically translating AD scripts to the desired Swiss language. Our extensive experimental ADT results, composed of both automatic and human evaluations of ADT quality, demonstrate the promising capability of SwissADT for the ADT task. We believe that combining human expertise with the generation power of LLMs can further enhance the performance of ADT systems, ultimately benefiting a larger multilingual target population.

Audio descriptions (ADs) function as acoustic commentaries designed to assist blind persons and persons with visual impairments in accessing digital media content on television and in movies, among other settings. As an accessibility service typically provided by trained AD professionals, the generation of ADs demands significant human effort, making the process both time-consuming and costly. Recent advancements in natural language processing (NLP) and computer vision (CV), particularly in large language models (LLMs) and vision-language models (VLMs), have allowed for getting a step closer to automatic AD generation. This paper reviews the technologies pertinent to AD generation in the era of LLMs and VLMs: we discuss how state-of-the-art NLP and CV technologies can be applied to generate ADs and identify essential research directions for the future.

Large Language Models (LLMs) produce eloquent texts but often the content they generate needs to be verified. Traditional information retrieval systems can assist with this task, but most systems have not been designed with LLM-generated queries in mind. As such, there is a compelling need for integrated systems that provide both retrieval and generation functionality within a single user interface. We present MODOC, a modular user interface that leverages the capabilities of LLMs and provides assistance with detecting their confabulations, promoting integrity in scientific writing. MODOC represents a significant step forward in scientific writing assistance. Its modular architecture supports flexible functions for retrieving information and for writing and generating text in a single, user-friendly interface.